Перевод текста песни No Pediré Perdón - Aitor, Santaflow

No Pediré Perdón (оригинал)

Voy a hablar de este asunto
Pero espero que sea la última vez
Seré claro y rotundo
No me importa que quieran lincharme en la red
Mira, llámame machista, dime lo que quieras
Hubo una larga lista de mujeres en mi vida
Y te lo pueden negar ellas ya que mi palabra no
Vale, ser opresor es mi cruz
Y según tú, las mujeres son seres de luz
Ellas no te mentirían jamás, tendrían bondad…
A no ser que no sea de tu club
Entonces serán alienadas y lo que tu coño diga, oh
Tal vez están muy ocupadas trabajando para llegar lejos en la vida
No creo en el patriarcado, ni en tu discurso pregrabado
Te han dado un curso avanzado de supuesto feminismo
Y por supuesto te has tragado todo el cuento
Por fin has encajado en un colectivo muy oprimido e indignado
La vida vista con los ojos de supuestas feministas es un chiste
Y el sistema está pensado…
Por hombres y para hombres, que son horribles
Y si logran rebatirte, dices que no es discutible
Que revise privilegios, que empiece a deconstruirme
La verdad ya no puedo más, tengo que reírme
¿Tienes identidad o una mentalidad de colmena?
Eres parte del grupo
No me sentiré mal por lo que haya hecho mal otro hombre
Soy un individuo
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Por ser un tío blanco, hetero, por mi condición
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Porque estoy ya muy cansado de esta sinrazón
Hice una canción titulada «Mujeres» y me pusieron fino
Parece que es algo mezquino (sí) el deseo sexual masculino
Y es que tú entiendes lo que quieres
Dices que cosifico el cuerpo femenino
Que doy un mensaje dañino
A veces parece que esté hablando en chino
Yo no he dicho nunca que las mujeres sean objetos (No)
He dicho que me gusta follar
Lo que no significa que solo sirvan para eso (No)
Eso es lo que quieres interpretar tú
La chica de «Sandwich» interpreta un rol de sumisa en la cama
Hay gente que adora chingar sin amor y ella estaba encantada
Era una cita pactada, joder
A mí me han pegado, ha llegado a doler
Puede ser que juguemos practicando sexo
Y para eso los dos tenemos que querer
¿No lo entiendes o no quieres verlo?
Tal vez tu chico solo te hace el misionero
Yo no le faltaría el respeto a una señorita después de una cita
Porque el sexo es sólo un juego
Tiene huevos y me empieza a joder
Porque llevo toda la vida defendiendo a la mujer
Y de pronto porque tú lo digas me he convertido en lucifer
Pero le permites ser machista al que es oscurito de piel
Condescendencia racista, también tienes algo de amnesia
Lincharás a tu padre, el que te pone un plato en la mesa
¿Yo soy malo por hablar de ciencia y de que hay diferencias?
Tú eres necia y defiendes al que realmente te desprecia
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Por ser un tío blanco, hetero, por mi condición
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Porque estoy ya muy cansado de esta sinrazón
Es histeria colectiva clara (Ha)
Protestan, gritan en manada
Esto es tan rentable que hasta hay merchandising
Venden camisetas en Zara
Hay gente inocente linchada
La ley está siendo cambiada
Hablas de empoderarte
Y quieres que este mundo te trate como una flor delicada
Siempre escoges al chico celoso
Violento, malote y también obsesivo (sí)
Pero aquel que te ama y te cuida
Te llama y te mima lo quieres de amigo
Nunca culpes a los hombres
Solo porque a ti te atraiga esa personalidad tan característica
Si has tenido veinte novios y los veinte son demonios
¿Qué podemos sacar de esas estadísticas?
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Por ser un tío blanco, hetero, por mi condición
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Porque estoy ya muy cansado de esta sinrazón
Oye, si en la primera cita te habla de la brecha salarial
¡Huye, insensato!
¡Ha ha!
Se os ha acabado el rollito este de recurrir a los sentimientos
¡Y una puta mierda en lo que se ha transformado vuestro movimiento!
¡Ay!

Я Не Буду Просить Прощения. (перевод)

Я собираюсь поговорить об этом
Но я надеюсь, что это в последний раз
Я буду ясным и решительным
Меня не волнует, хотят ли меня линчевать в сети
Слушай, называй меня мачо, скажи мне, чего ты хочешь
В моей жизни был длинный список женщин
И они могут отказать вам в этом, так как мое слово не
Хорошо быть угнетателем - мой крест
А по-вашему, женщины существа света
Они бы никогда не солгали тебе, они были бы добры...
Если это не из вашего клуба
Тогда они будут отчуждены и что скажет твоя киска, о
Может быть, они слишком заняты работой, чтобы далеко продвинуться в жизни.
Я не верю ни в патриархат, ни в вашу заранее записанную речь
Они дали вам продвинутый курс предполагаемого феминизма.
И, конечно, вы проглотили всю историю
Вы наконец-то вписались в очень угнетенный и возмущенный коллектив
Жизнь, увиденная глазами предполагаемых феминисток, — это шутка
И система разработана…
Мужчины и для мужчин, которые ужасны
И если вам удастся опровергнуть вас, вы скажете, что это не подлежит обсуждению.
Что я пересматриваю привилегии, что я начинаю разрушать себя
Правда в том, что я больше не могу, я должен смеяться
У вас есть идентичность или коллективный менталитет?
ты часть группы
Я не буду чувствовать себя плохо за то, что другой человек сделал неправильно
я человек
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
За то, что я белый парень, прямо, за мое состояние
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
Потому что я уже очень устал от этого неразумия
Я написал песню под названием «Mujeres», и они меня удовлетворили.
Кажется, это мелочь (да) мужское сексуальное желание
И это то, что вы понимаете, чего хотите
Вы говорите, что я овеществляю женское тело
Что я даю вредное сообщение
Иногда кажется, что ты говоришь по-китайски
Я никогда не говорил, что женщины — это объекты (Нет)
Я сказал, что мне нравится трахаться
Что не означает, что они годятся только для этого (Нет)
Это то, что вы хотите интерпретировать
Девушка из «Сэндвича» играет в постели сабмиссивную роль
Есть люди которые любят трахаться без любви и она была в восторге
Это была согласованная дата, черт возьми
Меня ударили, стало больно
Может быть, мы играем в секс
И для этого мы оба должны хотеть
Ты не понимаешь или не хочешь видеть?
Может быть, твой парень просто играет с тобой в миссионера
Я бы не стал не уважать даму после свидания
Потому что секс - это просто игра
У него есть яйца, и он начинает трахать меня
Потому что я всю жизнь защищал женщин
И вдруг, потому что ты так говоришь, я стал Люцифером
Но вы позволяете ему быть темнокожим мачо
Расистская снисходительность, у тебя тоже какая-то амнезия
Ты линчуешь своего отца, того, кто ставит тарелку на твой стол
Разве я плохо говорю о науке и о том, что есть различия?
Вы глупы и защищаете того, кто действительно презирает вас
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
За то, что я белый парень, прямо, за мое состояние
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
Потому что я уже очень устал от этого неразумия
Это явная коллективная истерия (Ха)
Протестуют, кричат ​​стаей
Это настолько выгодно, что есть даже мерчандайзинг
Они продают футболки в Zara
Линчевали невинных людей
Закон меняется
Вы говорите о расширении возможностей себя
И ты хочешь, чтобы этот мир относился к тебе как к нежному цветку
Ты всегда выбираешь ревнивого парня
Жестокий, крутой, а также навязчивый (да)
Но тот, кто любит тебя и заботится о тебе
Он зовет тебя и балует, ты хочешь его в друзья
никогда не вините мужчин
Просто потому, что вас привлекает эта характерная личность
Если у тебя было двадцать парней и все двадцать демоны
Что мы можем взять из этой статистики?
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
За то, что я белый парень, прямо, за мое состояние
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
(Нет, нет) я не буду извиняться
Потому что я уже очень устал от этого неразумия
Эй, если на первом свидании он говорит с тобой о разрыве в зарплате
Беги, дурак!
Ха-ха!
Если вы закончили этот маленький свиток обращения к чувствам
И в какое дерьмо превратилось ваше движение!
Ой!