Перевод текста песни Vas A Quedarte - Aitana

Vas A Quedarte (оригинал)

Yo sé que fue por mí que acabó esta historia
Y queda en manos de mi memoria
Que por las noches te pueda ver
¿Por qué nunca admití estar enamorada?
Siempre lo supe y no dije nada
Mi corazón se quiso esconder
Dirá la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas
Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Yo que me acostumbré a estar arrepentida
Sigo esperando a que llegue el día
En el que decidas volverme a ver
¿Por qué nunca admití estar enamorada?
Siempre lo supe y no dije nada
Quise gritarlo y no dije nada
Dirá la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas
Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Porque aunque sé que te perdí, yo iré a buscarte
Y sé que no podré dormir hasta encontrarte
Le prometí a mi corazón volverte a ver
Vas a quedarte
Y haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte (no, oh)
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Vas a quedarte

Ты Останешься. (перевод)

Я знаю, что из-за меня закончилась эта история
И остается в руках моя память
Что ночью я вижу тебя
Почему я никогда не признавалась в любви?
Я всегда знал и ничего не говорил
мое сердце хотело спрятаться
Люди скажут, что я сумасшедший
Если я сумасшедший, это потому, что ты в моей голове
Я хотел заставить себя забыть твой рот
И теперь мой рот скажет, что если ты вернешься
ты собираешься остаться
Потому что я клянусь, что на этот раз я позабочусь о тебе
Нашей истории нужна вторая часть
Хотя они говорят нам, что это никогда не сработает
ты собираешься остаться
Я сделаю все, чтобы ты снова влюбился
Я боюсь, потому что я никогда не смогу заменить тебя
И если ты попробуешь, я обещаю тебе, что на этот раз
ты собираешься остаться
Я привык сожалеть
Я все еще жду наступления дня
В котором ты решишь увидеть меня снова
Почему я никогда не признавалась в любви?
Я всегда знал и ничего не говорил
Я хотел крикнуть и ничего не сказал
Люди скажут, что я сумасшедший
Если я сумасшедший, это потому, что ты в моей голове
Я хотел заставить себя забыть твой рот
И теперь мой рот скажет, что если ты вернешься
ты собираешься остаться
Потому что я клянусь, что на этот раз я позабочусь о тебе
Нашей истории нужна вторая часть
Хотя они говорят нам, что это никогда не сработает
ты собираешься остаться
Я сделаю все, чтобы ты снова влюбился
Я боюсь, потому что я никогда не смогу заменить тебя
И если ты попробуешь, я обещаю тебе, что на этот раз
ты собираешься остаться
Потому что, хотя я знаю, что потерял тебя, я пойду искать тебя
И я знаю, что не смогу уснуть, пока не найду тебя
Я обещал своему сердцу увидеть тебя снова
ты собираешься остаться
И я сделаю все, чтобы ты снова влюбился
Я боюсь, потому что я никогда не смогу заменить тебя (нет, о)
И если ты попробуешь, я обещаю тебе, что на этот раз
ты собираешься остаться
ты собираешься остаться