Перевод текста песни Las Vegas - Aitana

Las Vegas (оригинал)

Tú y yo rompimos los esquemas
No somos como los demás
No he sentido nada igual
Yo ando de premios en Las Vegas
Y tú de estreno por otra ciudad
Aunque estés lejos, te siento cerca
Los dos sabemos qué va a pasar
Aunque mil focos estén alerta
A mí no me importa confesar
Que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Lo que digan nos da igual
Eso nunca lo escuchamos
Algo que empezó normal
Mira cómo terminamos
Tú y yo rompemos esquemas
Somos el hielo que quema
Qué mal que no podamos compartirlo
Tú y yo contamos estrellas
Sin sentirnos parte de ellas
Estando juntos todo da lo mismo
Y todo el mundo hablaba
Que si en octubre te vi en Barcelona o Madrid
Sin saber nada, todo el mundo hablaba
Ya no me importa qué puedan decir
Y todo el mundo hablaba
Que si en octubre te vi en Barcelona o Madrid
Sin saber nada, todo el mundo hablaba
A mí no me importa confesar
Que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Lo que digan nos da igual
Eso nunca lo escuchamos
Algo que empezó normal
Mira cómo terminamos
Lo que digan nos da igual (Da igual)
Eso nunca lo escuchamos
Algo que empezó normal
Mira cómo terminamos
Aunque estés lejos, te siento cerca
Los dos sabemos qué va a pasar
Aunque mil focos estén alerta
A mí no me importa confesar
Que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Empezamos siendo amigos
Pero siento que me estoy enamorando
No sé desde hace cuánto
Sin buscarte te iba a encontrar
Lo que digan nos da igual
Eso nunca lo escuchamos
Algo que empezó normal
Mira cómo terminamos
Lo que digan nos da igual
Eso nunca lo escuchamos
Algo que empezó normal
Mira cómo terminamos

долина (перевод)

Мы с тобой сломали схемы
Мы не такие, как другие
я ничего подобного не чувствовал
Я иду на награды в Лас-Вегасе
А у тебя премьера в другом городе
Хотя ты далеко, я чувствую, что ты рядом
Мы оба знаем, что произойдет
Хотя настороже тысяча огней
я не против признаться
что я влюбляюсь
я не знаю, как долго
Мы начинали как друзья
Но я чувствую, что влюбляюсь
я не знаю, как долго
Не ища тебя, я собирался найти тебя
я влюбляюсь
я не знаю, как долго
Мы начинали как друзья
Но я чувствую, что влюбляюсь
я не знаю, как долго
Не ища тебя, я собирался найти тебя
Что они говорят, для нас не имеет значения
Мы никогда не слышали этого
Что-то, что началось нормально
посмотри, как мы закончим
Мы с тобой ломаем схемы
Мы лед, который горит
Жаль, что мы не можем поделиться
Мы с тобой считаем звезды
Не чувствуя себя частью их
Вместе все неважно
И все говорили
Что, если бы в октябре я увидел тебя в Барселоне или Мадриде
Ничего не зная, все говорили
Меня больше не волнует, что они говорят
И все говорили
Что, если бы в октябре я увидел тебя в Барселоне или Мадриде
Ничего не зная, все говорили
я не против признаться
что я влюбляюсь
я не знаю, как долго
Мы начинали как друзья
Но я чувствую, что влюбляюсь
я не знаю, как долго
Не ища тебя, я собирался найти тебя
я влюбляюсь
я не знаю, как долго
Мы начинали как друзья
Но я чувствую, что влюбляюсь
я не знаю, как долго
Не ища тебя, я собирался найти тебя
Что они говорят, для нас не имеет значения
Мы никогда не слышали этого
Что-то, что началось нормально
посмотри, как мы закончим
Что они говорят, для нас не имеет значения (это не имеет значения)
Мы никогда не слышали этого
Что-то, что началось нормально
посмотри, как мы закончим
Хотя ты далеко, я чувствую, что ты рядом
Мы оба знаем, что произойдет
Хотя настороже тысяча огней
я не против признаться
что я влюбляюсь
я не знаю, как долго
Мы начинали как друзья
Но я чувствую, что влюбляюсь
я не знаю, как долго
Не ища тебя, я собирался найти тебя
я влюбляюсь
я не знаю, как долго
Мы начинали как друзья
Но я чувствую, что влюбляюсь
я не знаю, как долго
Не ища тебя, я собирался найти тебя
Что они говорят, для нас не имеет значения
Мы никогда не слышали этого
Что-то, что началось нормально
посмотри, как мы закончим
Что они говорят, для нас не имеет значения
Мы никогда не слышали этого
Что-то, что началось нормально
посмотри, как мы закончим