Перевод текста песни Nada Sale Mal - Aitana

Nada Sale Mal (оригинал)

Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo
Yo la verdad no lo he decidido
Si es para siempre, para un momento
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así dejarnos llevar
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Nada sale mal
Nada sale mal
No, nada sale mal
Ya no me da igual
Contigo me lo tomo personal
Puede ser que no me cueste amarte (-marte)
Déjame probarte (-barte)
Son punto y aparte
No, no le des demasiadas vueltas
Pon tus cartas bien sobre la mesa
Al final quien gana eso no interesa
Es una sorpresa (Sorpresa)
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Eh)
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriesgar)
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así dejarnos llevar
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriegar)
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Veremos al final)
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriesgar)
Cuando apostamos, siempre ganamos
¿Qué le vamos a hacer?
(Nada sale mal)
Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo

Ничего Не Идет Не Так (перевод)

Сегодня я предлагаю тебе быть моим
Но я не знаю, как долго
я еще не решил
Если это навсегда, на мгновение
не зная, что произойдет
Необходимо сделать еще один шаг
Обратите внимание на догадку
И так пойдем
И если мы играем хорошо, ничего не пойдет не так, нужно просто рисковать.
Если поставишь сотню, я поставлю еще и посмотрим в конце
Между вами и мной нет предела погрешности (и я; погрешности)
Все будет естественно
И если мы играем хорошо, ничего не пойдет не так, нужно просто рисковать.
ничего не пойдет не так
ничего не пойдет не так
Нет, ничего не пойдет не так
мне уже все равно
С тобой я принимаю это личное
Может быть, мне не трудно любить тебя (-марс)
Позволь мне попробовать тебя (-барте)
они на полной остановке
Нет, не думай об этом слишком много
Положите свои карты прямо на стол
В конце концов, кто победит, это не имеет значения
Это сюрприз (сюрприз)
И если мы играем хорошо, ничего не пойдет не так, нужно просто рисковать.
Если ты поставишь сотню, я поставлю больше, и мы увидим в конце (Эх)
Между вами и мной нет предела погрешности (и я; погрешности)
Все будет естественно
И если мы сыграем хорошо, ничего не пойдет не так, надо просто рискнуть (Ты просто должен
риск)
не зная, что произойдет
Необходимо сделать еще один шаг
Обратите внимание на догадку
И так пойдем
И если мы сыграем хорошо, ничего не пойдет не так, надо просто рискнуть (Ты просто должен
риск)
Если ты поставишь сотню, я поставлю больше, и мы увидим в конце (мы увидим в конце)
Между вами и мной нет предела погрешности (и я; погрешности)
Все будет естественно
И если мы сыграем хорошо, ничего не пойдет не так, надо просто рискнуть (Ты просто должен
риск)
Когда мы делаем ставки, мы всегда выигрываем
Что мы можем сделать?
(ничего не происходит)
Сегодня я предлагаю тебе быть моим
Но я не знаю, как долго