Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hani Benim Gençliğim, исполнителя - Ahmet Kaya. Песня из альбома Bize Kalan, в жанре Дата выпуска: 15.12.2016
Лейбл звукозаписи: Gam
Язык песни: Турецкий
Hani Benim Gençliğim(оригинал) | Где же моя молодость(перевод на русский) |
| Hani benim sevincim ner'de; | Где же моя радость, где? |
| Bilyelerim, topacım | Мои мячики, мои волчки, |
| Kiraz ağacında yırtılan gömleğim? | Моя рубашка, порвавшаяся о вишню? |
| Çaldılar çocukluğumu habersiz | Мое детство украли без предупреждения. |
| - | - |
| Penceresiz kaldım anne | Мои окна закрыты, мама, |
| Penceresiz kaldım anne | Мои окна закрыты, мама, |
| Uçurtmam tel örgülere takıldı | Мой воздушный змей зацепился за колючую проволоку. |
| Hani benim gençliğim anne? | Где же моя молодость, мама? |
| - | - |
| Penceresiz kaldım anne | Мои окна закрыты, мама, |
| Penceresiz kaldım anne | Мои окна закрыты, мама, |
| Uçurtmam tellere takıldı | Мой воздушный змей зацепился за колючую проволоку. |
| Hani benim gençliğim ner'de? | Где же моя молодость, где? |
| - | - |
| Ne varsa buğusu genzi yakan | Какой там пар, что обжигает горло... |
| Ekmek gibi, aşk gibi | Как хлеб, как любовь. |
| Ah, ne varsa güzellikten yana | Ах, всем прекрасным, что я встречал, |
| Bölüştüm, büyümüştüm | Я делился, я вырос с этим. |
| - | - |
| Bu ne yaman çelişki anne | Что это за вопиющее несоответствие, мама? |
| Bu ne yaman çelişki anne | Что это за вопиющее несоответствие, мама? |
| Kurtlar sofrasına düştüm | Я отдан волкам на растерзание. |
| Hani benim gençliğim anne? | Где же моя молодость, мама? |
| - | - |
| Bu ne yaman çelişki anne | Что это за вопиющее несоответствие, мама? |
| Bu ne yaman çelişki anne | Что это за вопиющее несоответствие, мама? |
| Kurtlar sofrasına düştüm | Я отдан волкам на растерзание. |
| Hani benim gençliğim ner'de? | Где же моя молодость, где? |
| - | - |
| Hani benim sevincim ner'de; | Где же моя радость, где? |
| Akvaryumum, kanaryam | Мой аквариум, мой канарейка, |
| Üstüne titrediğim kaktüs çiçeği? | Мой цветок кактуса, над которым я трясся? |
| Aldılar kitaplarımı sorgusuz | Мои книги забрали, не задавая вопросов. |
| - | - |
| Duvarlar konuşmuyor anne | Стены не разговаривают, мама, |
| Duvarlar konuşmuyor anne | Стены не разговаривают, мама, |
| Açık kalmıyor hiçbir kapı | Ни одна дверь не остается открытой. |
| Hani benim gençliğim anne? | Где же моя молодость, мама? |
| - | - |
| Duvarlar konuşmuyor anne | Стены не разговаривают, мама, |
| Duvarlar konuşmuyor anne | Стены не разговаривают, мама, |
| Açık kalmıyor hiçbir kapı | Ни одна дверь не остается открытой. |
| Hani benim gençliğim ner'de? | Где же моя молодость, где? |
| - | - |
| Yağmurları biriktir anne | Собери дожди, мама, |
| Yağmurları biriktir anne | Собери дожди, мама, |
| "Çağ yangınında" tutuştum | Я горю в пожаре эпохи. |
| Hani benim gençliğim anne? | Где же моя молодость, мама? |
Hani Benim Gençliğim(оригинал) |
| Hani benim gençligim nerde |
| Bilyelerim topacim |
| Kiraz agacinda yirtilan gömlegimi |
| Çaldilar çocuklugumu habersiz |
| Penceresiz kaldim anne |
| Uçurtmam tellere takildi |
| Hani benim gençligim nerde |
| Ne varsa bu gençligi yakan |
| Ekmek gibi ask gibi |
| Ne varsa güzellikten yana |
| Bölüstüm büyümüstüm |
| Bu ne yaman çeliski anne |
| Kurtlar sofrasina düstüm |
| Hani benim gençligim nerde |
| Hani benim sevincim nerde |
| Akvaryum kanaryam |
| Üstüne titredigim kaktüs çiçegi |
| Aldilar kitaplarimi sorgusuz |
| Duvarlar konusmuyor anne |
| Açik kalmiyor hiç bir kapi |
| Hani benim gençligim nerde |
| Yagmurlari biriktir anne |
| Çag yangininda tutustum |
| Hani benim gençligim nerde |
| Kaynak: Ahmet Kaya |
| Yöre: — |
Хани Моя Молодость(перевод) |
| Где моя молодость |
| мои яйца мяч |
| Моя рубашка порвалась на вишнёвом дереве |
| Они украли мое детство, не зная |
| Я остался без окна, мама |
| Мой змей зацепился за провода |
| Где моя молодость |
| Все, что сжигает эту молодежь |
| как хлеб, как любовь |
| Что угодно для красоты |
| я был разделен |
| Какая противоречивая мать |
| я упал на стол волков |
| Где моя молодость |
| Где моя радость? |
| моя аквариумная канарейка |
| Цветок кактуса, над которым я дрожу |
| Они взяли мои книги без вопросов |
| Стены не разговаривают с мамой |
| Ни одна дверь не остается открытой |
| Где моя молодость |
| собирай дожди, мама |
| Я загорелся в возрасте |
| Где моя молодость |
| Источник: Ахмет Кая |
| Место нахождения: - |