Перевод текста песни Başım Belada - Ahmet Kaya

Başım Belada (оригинал)

Bugün düşünemeyeceğin kadar başım belada
Köşe başları tutulmuş üstelik yağmur yağmada
İler-tutar yanı yok
İler-tutar yanı yok
Fişlenmişim adım-eşkalim bilinmekte
Üstelik göğsümde yani tam şuramda
Kirli sakalıyla bir eşkiya gezinmekte
Başım belada
Adamın biri vurulmuş sokakta
Cebinde adresim bulunmuş
Başım belada
Tabancamı unutmuşum helada
Ner’den baksan tutarsızlık
Ner’den baksan tutarsızlık
Ner’den baksan ahmakça
Başım belada
Üzerime kan sıçramış doğarken
Uykularım yarıda kalmış
Başım belada
Senelerce kuralsız yaşamışım
Nere' gitsem çaresi yok
Nere' gitsem çaresi yok
Nere' gitsem çaresi yok, yanmışım
Sevdim inanamayacağın kadar seni esmer kız
Kirpiklerimde çırpınan şu tuzlu gözyaşımda
İhanetin adı yok
İhanetin adı yok
Neylersin ki çember daralmakta
Şimdilik hoşça kal yaban çiçeğim
Yasal mermisiyle bir komser yaklaşmakta
Başım belada
Adamın biri vurulmuş sokakta
Cebinde adresim bulunmuş
Başım belada
Tabancamı unutmuşum helada
Ner’den baksan tutarsızlık
Ner’den baksan tutarsızlık
Ner’den baksan ahmakça
Başım belada
Üzerime kan sıçramış doğarken
Uykularım yarıda kalmış
Başım belada
Senelerce kuralsız yaşamışım
Nere' gitsem çaresi yok
Nere' gitsem çaresi yok
Nere' gitsem çaresi yok, yanmışım
Başım belada

Я В Беде (перевод)

У меня сегодня больше проблем, чем ты можешь себе представить
Углы заняты, даже когда идет дождь
Нет форвардов
Нет форвардов
Я подключен, мое имя известно
И на моей груди, прямо здесь
Бандит с щетиной бородой бродит
я попал в беду
Мужчину застрелили на улице
Мой адрес был найден в твоем кармане
я попал в беду
Я забыл свой пистолет в туалете
Несоответствие, куда ни глянь
Несоответствие, куда ни глянь
Куда бы вы ни посмотрели глупо
я попал в беду
Когда я родился с забрызганной кровью
мой сон прерван
я попал в беду
Годами я жил без правил
Куда бы я ни пошел, у меня нет выбора
Куда бы я ни пошел, у меня нет выбора
Куда бы я ни пошел, выбора нет, я сожжен
Я люблю тебя так сильно, ты не можешь поверить, брюнетка
В этих соленых слезах, трепещущих на моих ресницах
Предательство не имеет имени
Предательство не имеет имени
Что ты, круг сужается
До свидания, мой полевой цветок
Комиссар приближается со своей законной пулей
я попал в беду
Мужчину застрелили на улице
Мой адрес был найден в твоем кармане
я попал в беду
Я забыл свой пистолет в туалете
Несоответствие, куда ни глянь
Несоответствие, куда ни глянь
Куда бы вы ни посмотрели глупо
я попал в беду
Когда я родился с забрызганной кровью
мой сон прерван
я попал в беду
Годами я жил без правил
Куда бы я ни пошел, у меня нет выбора
Куда бы я ни пошел, у меня нет выбора
Куда бы я ни пошел, выбора нет, я сожжен
я попал в беду