Перевод текста песни Wybaczam Ci - Agnieszka Chylinska

Wybaczam Ci (оригинал)

Plomien zgasl, nie ma nas
zniknal blask i minal czas
tamtych dni nie zal mi, wyschly lzy
wybaczam ci…
Kiedys ktos skradl mi cie
czulam bol, bylo zle
dzisiaj ty pytasz czy moge znow pokochac cie, pokochac cie
calowac cie i kochac cie
co bylo zle minelo jak brzydki cien
zobacz mnie, zobacz niebo,
zobacz mnie, zobacz niebo,
zobacz mnie, zobacz nas
skonczylo sie juz nie ma szans
nie umiem wejsc w to samo drugi raz
nie wierze, kiedy mowisz «ty i ja»
dlatego teraz pozegnamy sie
wiec pospiesz sie, uwolnij mnie
dzisiaj wiem, ze plomien zgasl
dzisiaj wiem, ze nie ma nas
juz nie licze tamtych ran, pragne zyc od nowa
dzisiaj wiem ze plomien zgasl
dzisiaj wiem ze nie ma nas
by zrozumiec tamten czas, musialam przejsc to znowu
dzisiaj wiem, ze plomien zgasl
dzisiaj wiem, ze nie ma nas
juz nie licze tamtych ran, pragne zyc od nowa
czemu ciagle czuje, ze, ze nie rozstalismy sie
bede wolna jesli ty w koncu tez wybaczysz,
wybaczysz mi, wybaczysz mi w ten piekny dzien
nie boje sie, zaufaj mi, wybaczam ci
Thanks to razvan

Я Прощаю Тебя (перевод)

Пламя погасло, нас здесь нет
свечение исчезло, и время вышло
Мне жаль те дни, мои слезы высохли
Я прощаю тебя…
Однажды кто-то украл тебя у меня
Я чувствовал боль, это было плохо
Сегодня ты спрашиваешь, могу ли я снова любить тебя, любить тебя
целую тебя и люблю тебя
то, что было плохо, прошло как уродливая тень
увидеть меня увидеть небо
увидеть меня увидеть небо
увидеть меня, увидеть нас
это больше не шанс
Я не могу сделать то же самое во второй раз
Я не верю, когда ты говоришь "ты и я"
Вот почему мы попрощаемся сейчас
Так что поторопись, освободи меня
Сегодня я знаю, что пламя погасло
сегодня я знаю, что мы ушли
Я больше не считаю эти раны, я хочу жить заново
Сегодня я знаю, что пламя погасло
сегодня я знаю, что нас здесь нет
чтобы понять то время, мне пришлось пройти через это снова
Сегодня я знаю, что пламя погасло
сегодня я знаю, что мы ушли
Я больше не считаю эти раны, я хочу жить заново
почему я до сих пор чувствую, что мы не расстались
Я буду свободен, если ты, наконец, тоже простишь,
ты простишь меня, ты простишь меня в этот прекрасный день
Я не боюсь, поверь мне, я прощаю тебя
Благодаря Развану