Перевод текста песни KCACNL - Agnieszka Chylinska

KCACNL (оригинал)

Za to, że jesteś trudny,
za to, że nie oddzwaniasz,
za to, że ciągle milczysz,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Za to, że bywasz smutny,
za to, że ciągle ranisz,
i że nie walczysz o mnie,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Jak zmienić to?
żebyś chciał być całkiem inny,
żebyś w końcu to zrozumiał,
Jak odmienić to?
przecież nie chcę już do końca mówić, że…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
A może coś się zmieni?,
bo dzisiaj to za trudne,
nie umiem Ci wybaczyć,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Jak zmienić to?
żebyś chciał być całkiem inny,
żebyś wyszedł mi naprzeciw,
Jak uratować to?
przecież nie chcę już do końca mówić, że…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Może przyjdzie taki dzień?,
że i ja i ty będziemy jedno,
wtedy będzie wszystko jedno,
Może przyjdzie taki dzień?,
ale dzisiaj, teraz mówię nie!
Ale dzisiaj, teraz mówię nie!

(перевод)

За то, что сложно
за то, что не перезвонил
за то, что все время молчу,
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
За то, что временами грустил
за то, что продолжаешь болеть
и что ты не борешься за меня,
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
Дорогой…
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
Как это изменить?
что ты хотел бы быть совсем другим,
чтобы вы наконец поняли
Как это изменить?
ведь я не хочу сказать до конца, что...
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
Дорогой…
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
А может что-то изменится?
потому что сегодня слишком тяжело,
я не могу простить тебя
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
Как это изменить?
что ты хотел бы быть совсем другим,
Что ты встретишь меня,
Как я могу его сохранить?
ведь я не хочу сказать до конца, что...
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
Дорогой…
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься!
Может быть, такой день наступит?
что мы с тобой будем одним целым,
тогда будет все равно
Может быть, такой день наступит?
но сегодня, теперь я говорю нет!
Но сегодня, сейчас я говорю нет!