Перевод текста песни Jak dawniej - Agnieszka Chylinska

Jak dawniej (оригинал)

Nie może tak być
Że znów jestem sama
Choć jesteś obok mnie
Nie może tak być
Że chcę czegoś więcej od życia
Ale nie mam nic
Czuję, że już nie wiem jak
Dotrzeć do Ciebie
Czuję, że już więcej nie mogę tak, nie!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Ranisz tylko
Nie dajesz nic
Nie umiem
Po prostu wyjść
I dlatego jesteś ze mną
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Wciąż przy Tobie
Sama być
I nie mogę
Już zrobić nic
Żeby było
Jak Dawniej!
Widzę Twoje oczy
Ale nie wiem jak
Mam w nie dzisiaj spojrzeć
Sama nie wiem, nie
Czuję Twoje serce
Powiedz czemu ja
Mam w nim być?
Nie chcę już
Nie chcę już!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Ranisz tylko
Nie dajesz nic
Nie umiem
Po prostu wyjść
I dlatego jesteś ze mną!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Wciąż przy Tobie
Sama być
I nie mogę
Już zrobić nic
Żeby było
Jak Dawniej!
Jak dawniej
Jak dawniej…
…żeby było jak dawniej!

Как ранее (перевод)

Этого не может быть
Что я снова один
Хотя ты рядом со мной
Этого не может быть
Что я хочу большего от жизни
Но у меня ничего нет
Я чувствую, что больше не знаю, как
Связаться с вами
Я чувствую, что больше не могу, да, нет!
я не хочу
Продолжай жить
Тебе только больно
Вы ничего не даете
Я не могу
Просто убирайся
Вот почему ты со мной
я не хочу
Продолжай жить
Все еще с тобой
Быть в одиночестве
И я не могу
Ничего больше не делай
Что это было
Как в прошлом!
я вижу твои глаза
Но я не знаю как
Я должен посмотреть на них сегодня
я не знаю, нет
Я чувствую твое сердце
Скажи мне, почему я
Должен ли я быть в нем?
я больше не хочу
Я больше не хочу!
я не хочу
Продолжай жить
Тебе только больно
Вы ничего не даете
Я не могу
Просто убирайся
Вот почему ты со мной!
я не хочу
Продолжай жить
Все еще с тобой
Быть в одиночестве
И я не могу
Ничего больше не делай
Что это было
Как в прошлом!
Как в прошлом
Как в прошлом…
… Чтобы все было как прежде!