Перевод текста песни Tapeta - Agnieszka Chylinska

Tapeta (оригинал)

Chciałam tak, bo mówił świat
Że trzeba tak i tak tylko można
Ja nie chcę być superkurą
Ja nie chcę być już nikim
Nie ma mnie!
Chciałam tak żyć
Chciałam tu być
Ale nagle szukam siebie
I już nie ma tu mnie ani trochę
Ani trochę
Zmywam sprzątam cały dzień
Rodzę dzieci, staram się
Jestem kiedy tylko chcesz
Pstrykasz na mnie jeśli chcesz
Ty po domu snujesz się
Ciągle nie wiesz, czego chcesz
Sama nie wiem, czy choć raz
Powiedziałeś do mnie tak:
Aaaach, jesteś piękna!
Kocham Cię!
Aaaaa, gdzie jestem ja?
Czuję strach
Czuję strach
Wirujemy ja i ty
Każdy w swojej bajce dziś
Wszystko miało być ot tak
Piękne dobre ha ha ha
Nienawidzę widzieć, że
Wcale nic nie zmienia się
Ta tapeta gapi się
II ma chyba oczy złe…
Aaaa czuję strach
Gdzie jestem ja?
Może jestem głupia
Może inna, inna, inna
Zwariowałaby ze szczęścia z Tobą
Z Tobą…
Może jestem głupia
Życie da mi jeszcze łupnia
Za to, że nie chciałam
Żyć z tapetą, co oczami
Mi mrugała tyle la la la lat
Tyle lat!
Aaaa czuję strach
Gdzie jestem ja?
Aaaaa czuję strach
Nie mrugaj tak
Nie mrugaj tak

Обои (перевод)

Я хотел этого, потому что мир говорил
Что нужно сделать так и так только ты можешь
Я не хочу быть супер курицей
Я больше не хочу быть кем-то
Я не здесь!
я хотел так жить
я хотел быть здесь
Но вдруг я ищу себя
И я даже немного не здесь больше
Нисколько
Я мою посуду весь день
У меня есть дети, я стараюсь
Я там, когда ты захочешь
Ты огрызаешься на меня, если хочешь
Ты ходишь по дому
Вы все еще не знаете, чего хотите
Я не знаю, если хотя бы раз
Ты сказал мне так:
Аааа, ты прекрасна!
Я тебя люблю!
Ааааа, где я?
я чувствую страх
я чувствую страх
Мы с тобой кружимся
Каждый в своей сказке сегодня
Все должно было быть именно так
Красиво хорошо ха ха ха
я ненавижу это видеть
вообще ничего не меняется
Эти обои смотрят
У меня наверное злые глаза...
Аааа я чувствую страх
Где я?
Может быть, я глуп
Может быть, разные, разные, разные
Она была бы без ума от счастья с тобой
С тобой…
Может быть, я глуп
Жизнь даст мне больше удовольствия
За то, что не хотел
Живые обои, какие глаза
Я моргал так много ла-ла лет
Столько лет!
Аааа я чувствую страх
Где я?
Ааааа я чувствую страх
Не моргай так
Не моргай так