Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Last Time, исполнителя - Agnetha Fältskog. Песня из альбома I Stand Alone, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 28.02.1987
Лейбл звукозаписи: WEA
Язык песни: Английский
The Last Time(оригинал) | Последний раз(перевод на русский) |
| Oh, I can't believe the time has come, | О, не могу поверить, что время пришло, |
| What can I do, there's no place to run | Что же мне делать, ведь бежать некуда. |
| Hold me close, it's not too much to ask | Обними меня крепче, вопросов не так уж много, |
| Help me forget, tonight might be our last | Помоги забыть, что эта ночь может быть последней, |
| Don't let it pass. | Не дай ей пройти... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If it's the last time | Если это — последний раз, |
| Let me wrap my love around you | Позволь обернуть тебя своей любовью, |
| Let me lose you like I found you | Позволь потерять тебя так, как будто я тебя обрела, |
| Make it feel like paradise. | Пусть это будет как в раю... |
| - | - |
| If it's the last time | Если этот раз — последний, |
| There's no danger in the fire | Огонь нам больше не опасен, |
| Let it burn and take us higher | Пусть горит и возносит нас все выше, |
| Let's give it one more try, | Попытаемся еще раз, |
| One last time before goodbye. | В последний раз перед расставанием... |
| - | - |
| We've got one more chance to make it right | У нас есть один шанс, чтобы все исправить, |
| To share the days, the way we shared our nights | Разделить наши дни, как мы делили ночи, |
| Talkin' was so hard to do | Говорить было так трудно, |
| I turned away and kept on hurting you | Я отворачивалась и снова ранила тебя, |
| It can't be true, no.... | Это не может быть правдой, нет... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Let the heartaches fade away | Пусть боль уйдет из сердца, |
| Give them back to yesterday | Оставь ее во вчерашнем дне, |
| I need you to stay and hold me, | Мне нужно, чтобы ты остался и обнял меня, |
| Touch me, | Коснулся меня, |
| There must be a way. | Должен быть выход... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| No...if it's the last time | Нет... если это последний раз, |
| Let me wrap my love around you | Позволь окутать тебя своей любовью, |
| Let me lose you like I found you | Позволь потерять тебя так, как будто я тебя обрела, |
| Make it feel like paradise. | Пусть это будет как в раю... |
The Last Time(оригинал) |
| I don’t believe that the hour has arrived |
| What can I do? |
| Where will I go? |
| If I ask you |
| Embrace me |
| I will forget |
| It may be the end |
| What is going to happen? |
| If it is the last time |
| I wrap your arms around me |
| I pick up all the memories |
| For that you will find |
| If it is the last time |
| There’s no danger in the fire |
| The heights are the game |
| I ask you once more |
| Before saying good-bye |
| We will have the chance |
| Spending the days |
| like in the darkness |
| It was always difficult to talk |
| I left from you, letting you to go on |
| It can’t be |
| If it is the last time |
| I wrap your arms around me |
| I pick up all the memories |
| For that you will find |
| If it is the last time |
| There’s no danger in the fire |
| The heights are the game |
| I ask you once more |
| Before saying good-bye |
| Relieve all this pain |
| I give it here to yesterday |
| I need you to embrace me |
| Tempt me, there’s a way to continue |
| If it is the last time |
| I wrap your arms around me |
| I pick up all the memories |
| For that you will find |
| If it is the last time |
| There’s no danger in the fire |
| The heights are the game |
| I ask you once more |
| Ooooohhh… |
| If it is the last time |
| I wrap your arms around me |
| I pick up all the memories |
| For that you will find |
| If it is the last time… |
| (перевод) |
| Я не верю, что час пробил |
| Что я могу сделать? |
| Куда я пойду? |
| Если я спрошу вас |
| Обними меня |
| Я забуду |
| Это может быть конец |
| Что сейчас произойдет? |
| Если это последний раз |
| Я обнимаю тебя руками |
| Я собираю все воспоминания |
| За это вы найдете |
| Если это последний раз |
| В огне нет опасности |
| Высоты - это игра |
| еще раз прошу |
| Прежде чем попрощаться |
| У нас будет шанс |
| Проводя дни |
| как в темноте |
| Всегда было трудно говорить |
| Я ушел от тебя, позволив тебе идти дальше |
| Не может быть |
| Если это последний раз |
| Я обнимаю тебя руками |
| Я собираю все воспоминания |
| За это вы найдете |
| Если это последний раз |
| В огне нет опасности |
| Высоты - это игра |
| еще раз прошу |
| Прежде чем попрощаться |
| Облегчить всю эту боль |
| Я даю это здесь вчера |
| Мне нужно, чтобы ты обнял меня |
| Искушайте меня, есть способ продолжить |
| Если это последний раз |
| Я обнимаю тебя руками |
| Я собираю все воспоминания |
| За это вы найдете |
| Если это последний раз |
| В огне нет опасности |
| Высоты - это игра |
| еще раз прошу |
| Ооооооо… |
| Если это последний раз |
| Я обнимаю тебя руками |
| Я собираю все воспоминания |
| За это вы найдете |
| Если это последний раз… |