Перевод текста песни Dance Your Pain Away - Agnetha Fältskog

Dance Your Pain Away (оригинал)

[Verse 1:]
Nothing you can do
Damage been done
You caught him in the restroom
With another one
When everybody's looking at you
Crying's not the right thing to do
Don't run for the door
Get back on the floor
Don't give them what they're waiting for

[Chorus:]
D-d-d-dance your pain away
D-d-d-dance your pain away
Let there be rumours
Pay no attention
Lock your tears inside
And show some pride
D-d-d-dance your pain away
D-d-d-dance your pain away
Create an illusion
Cause some confusion
Lock your tears inside
And show some pride

[Verse 2:]
Pictures in your mind
Tearing at your heart
Breakin' into pieces
But you can't fall apart
When everybody's looking at you
Better shine the whole night through
Don't run for the door
Get back on the floor
Don't give them what they're waiting for

[Chorus:]
D-d-d-dance your pain away
D-d-d-dance your pain away
Let there be rumours
Pay no attention
Lock your tears inside
And show some pride
D-d-d-dance your pain away
D-d-d-dance your pain away
Create an illusion
Cause some confusion
Lock your tears inside
And show some pride

[Bridge:]
Nothing, he got nothing
He got nothing
He got nothing on you
On you [x2]

Nothing you can do
Damage been done
Don't give them what they're waiting for

[Chorus: x2]D-d-d-dance your pain away
D-d-d-dance your pain away
Let there be rumours
Pay no attention
Lock your tears inside
And show some pride
D-d-d-dance your pain away
D-d-d-dance your pain away
Create an illusion
Cause some confusion
Lock your tears inside
And show some pride

Прогони боль в танце (перевод)

[1-ый куплет:]
Ничего не поделаешь,
Удар уже нанесён -
Ты застукала его в уборной
С другой девушкой.
Когда все взгляды устремлены на тебя,
То слёзы — не лучший выход.
Только не убегай прочь,
Вернись на танцпол,
Не позволь им добиться своего.

[Припев:]
Прогони боль в танце,
Прогони боль в танце!
И пусть будут ходить слухи,
Просто не обращай внимания.
Спрячь в себе слёзы
И веди себя достойно.
Прогони боль в танце,
Прогони боль в танце!
Притворись, что всё хорошо,
Пусть они недоумевают.
Спрячь в себе слёзы
И веди себя достойно.

[2-ой куплет:]
Картины в твоей голове
Вырваны из твоего сердца,
Разбитого на осколки.
Но ты не должна впадать в отчаяние,
Когда все взгляды устремлены на тебя.
Лучше зажигай всю ночь напролёт,
Только не убегай прочь,
Вернись на танцпол,
Не позволь им добиться своего.

[Припев:]
Прогони боль в танце,
Прогони боль в танце!
И пусть будут ходить слухи,
Просто не обращай внимания.
Спрячь в себе слёзы
И веди себя достойно.
Прогони боль в танце,
Прогони боль в танце!
Притворись, что всё хорошо,
Пусть они недоумевают.
Спрячь в себе слёзы
И веди себя достойно.

[Проигрыш:]
Ничего, он ничего не добился,
Он ничего не добился,
Он ничего не добился от тебя,
О, от тебя [x2]

Ничего не поделаешь,
Удар уже нанесён.
Не позволь им добиться своего.

[Припев: х2]
Прогони боль в танце,
Прогони боль в танце!
И пусть будут ходить слухи,
Просто не обращай внимания.
Спрячь в себе слёзы
И веди себя достойно.
Прогони боль в танце,
Прогони боль в танце!
Притворись, что всё хорошо,
Пусть они недоумевают.
Спрячь в себе слёзы