Перевод текста песни Fly Like The Eagle - Agnetha Fältskog

Fly Like The Eagle (оригинал)

Could it be we cherish a dream?
Could it be the way that it seems?
You and I,
Together we discover the scene.
Leaving all your troubles behind,
Leave them all and open your mind,
You and I, forever we hold on to it
Together we can find
We can fly, fly like the eagle,
On the wings of the sunlight under the sky
Where we fly, fly like the eagle,
From dawn to the moonlight under a clear blue sky.
Take me where the mountains are high
Take me where we’re close to the sky
You and I,
Together we’re the clouds passing by.
Summer is the time for romance,
Winter gives the lovers a chance,
You and I, forever all the seasons
We’re together is the reason
We fly, fly like the eagle,
On the wings of the sunlight under the sky
Where we fly, fly like the eagle,
From dawn to the moonlight under a clear blue sky.
We could fly, fly like the eagle,
On the wings of the sunlight under the sky
Where we fly, fly like the eagle,
From dawn to the moonlight under the sky…

Лети Как Орел (перевод)

Может быть, мы лелеем мечту?
Может ли быть так, как кажется?
Ты и я,
Вместе мы открываем сцену.
Оставив все свои проблемы позади,
Оставь их всех и открой свой разум,
Ты и я, навсегда мы держимся за это
Вместе мы можем найти
Мы можем летать, летать как орлы,
На крыльях солнечного света под небом
Куда мы летим, летим, как орел,
От рассвета до лунного света под ясным голубым небом.
Отведи меня туда, где высокие горы
Возьми меня туда, где мы близки к небу
Ты и я,
Вместе мы облака, проплывающие мимо.
Лето пора романтики,
Зима дает влюбленным шанс,
Ты и я, навсегда все времена года
Мы вместе - причина
Мы летим, летим, как орлы,
На крыльях солнечного света под небом
Куда мы летим, летим, как орел,
От рассвета до лунного света под ясным голубым небом.
Мы могли бы летать, летать как орлы,
На крыльях солнечного света под небом
Куда мы летим, летим, как орел,
От зари до лунного света под небом…