Перевод текста песни You're There - Agnetha Fältskog

You're There (оригинал)

I tried not to see you
'Cause I couldn’t take the heartache again
The past was behind me
Wouldn’t compromise, it’s never the same
But when we met lost in the candlelight
And you smiled at me
Knew I had to be with you
And suddenly, closer to me
(You're there, you’re there)
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
And though I laugh through teardrops
I can’t face another day
I don’t know how to tell you
There’s so much that I wanted to say (wanted to say)
Do you know that I love you forever?
I want you to stay
We shouldn’t be lonely
But a broken dream shatters away
We’re lost in our troubles
When a dream is gone, somebody pays
I never tried, counting the memories
Leave them all behind
But I can’t live without you
Stay with me, please let me find
(You're there, you’re there)
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
And though I laugh through teardrops
I can’t face another day
I don’t know how to tell you
There’s so much that I wanted to say (wanted to say)
Do you know that I love you forever?
I want you to stay
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
And though I laugh through teardrops
I can’t face another day
I don’t know how to tell you
There’s so much that I wanted to say (wanted to say)
Do you know that I love you forever?
I want you to stay
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away…

Ты Здесь (перевод)

Я пытался не видеть тебя
Потому что я не мог снова вынести душевную боль
Прошлое было позади меня
Не пойдет на компромисс, это никогда не то же самое
Но когда мы встретились, потерявшись в свете свечей
И ты улыбнулась мне
Я знал, что должен быть с тобой
И вдруг ближе ко мне
(Ты там, ты там)
Вы там утром
И боль ускользает (ускользает)
И хотя я смеюсь сквозь слезы
Я не могу встретить еще один день
Я не знаю, как тебе сказать
Я так много хотел сказать (хотел сказать)
Ты знаешь, что я люблю тебя навсегда?
Я хочу чтобы ты остался
Мы не должны быть одинокими
Но разбитая мечта разлетается вдребезги
Мы потерялись в наших проблемах
Когда мечты больше нет, кто-то платит
Я никогда не пробовал, считая воспоминания
Оставь их всех позади
Но я не могу жить без тебя
Останься со мной, пожалуйста, дай мне найти
(Ты там, ты там)
Вы там утром
И боль ускользает (ускользает)
И хотя я смеюсь сквозь слезы
Я не могу встретить еще один день
Я не знаю, как тебе сказать
Я так много хотел сказать (хотел сказать)
Ты знаешь, что я люблю тебя навсегда?
Я хочу чтобы ты остался
Вы там утром
И боль ускользает (ускользает)
И хотя я смеюсь сквозь слезы
Я не могу встретить еще один день
Я не знаю, как тебе сказать
Я так много хотел сказать (хотел сказать)
Ты знаешь, что я люблю тебя навсегда?
Я хочу чтобы ты остался
Вы там утром
И боль ускользает…