Перевод текста песни The Angels Cry - Agnetha Fältskog

The Angels Cry (оригинал)

I always knew we were meant to be lovers,
I always knew we were made for each other,
I always knew there was no one else
Could make me feel this way
But when you go away,
The angels cry each time you say goodbye,
The angels cry each time you say goodbye.
The summer sun always shines when you’re with me,
I feel it’s warmth in the love that you give me,
I feel your touch and I know
That’s where I always want to stay
But when you go away,
The angels cry each time you say goodbye,
The angels cry each time you say goodbye.
When we’re apart, the rain it falls,
The wind it calls, for you my love,
Right from the start when our love was young
The rising sun, the only one was you my love.
I always knew we were meant to be lovers,
I always knew we were made for each other,
I always knew there was no one else
Could make me feel this way
But when you go away,
The angels cry each time you say goodbye,
The angels cry each time you say goodbye.
The angels cry each time you say goodbye,
The angels cry each time you say goodbye,
The angels cry…

Ангелы Плачут (перевод)

Я всегда знал, что нам суждено быть любовниками,
Я всегда знал, что мы созданы друг для друга,
Я всегда знал, что больше никого не было
Может заставить меня чувствовать себя так
Но когда ты уходишь,
Ангелы плачут каждый раз, когда ты прощаешься,
Ангелы плачут каждый раз, когда вы прощаетесь.
Летнее солнце всегда светит, когда ты со мной,
Я чувствую тепло любви, которую ты мне даришь,
Я чувствую твое прикосновение, и я знаю
Вот где я всегда хочу оставаться
Но когда ты уходишь,
Ангелы плачут каждый раз, когда ты прощаешься,
Ангелы плачут каждый раз, когда вы прощаетесь.
Когда мы в разлуке, идет дождь,
Ветер зовет, для тебя любовь моя,
С самого начала, когда наша любовь была молода
Восходящее солнце, единственной была ты, моя любовь.
Я всегда знал, что нам суждено быть любовниками,
Я всегда знал, что мы созданы друг для друга,
Я всегда знал, что больше никого не было
Может заставить меня чувствовать себя так
Но когда ты уходишь,
Ангелы плачут каждый раз, когда ты прощаешься,
Ангелы плачут каждый раз, когда вы прощаетесь.
Ангелы плачут каждый раз, когда ты прощаешься,
Ангелы плачут каждый раз, когда ты прощаешься,
Ангелы плачут…