Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When You Really Loved Someone, исполнителя - Agnetha Fältskog. Песня из альбома A, в жанре ПопWhen You Really Loved Someone(оригинал) | Когда ты по-настоящему любила кого-то(перевод на русский) |
| Soul searchin', heartbroken | Душа мечется, сердце разбито, |
| Eyes open. Some say | Глаза открыты... Говорят, |
| You're only cryin' in the dark | Что ты только плачешь по ночам... |
| Life changes,rearranges | Жизнь меняется, налаживается, |
| Time passes. Some say | Время проходит. Говорят, |
| You're only cryin' in the dark | Что ты только плачешь по ночам... |
| He promised you his love would last forever | Он клялся тебе в вечной любви. |
| The day he said goodbye | В тот день, когда он бросил тебя, |
| All you wanted | Твоим единственным желанием было |
| Was to lay down and die | Просто лечь и умереть. |
| - | - |
| When you loved someone | Когда ты любила кого-то, |
| Really loved someone | По-настоящему любила кого-то, |
| And you lost that one | А потом вдруг теряешь его, |
| Well, then nothing really matters | То, на самом деле, ничто уже не имеет значения: |
| No forgiveness, no politeness | Ни извинения, ни вежливость. |
| No one else could take his place | И никто другой не сможет занять его место, |
| No one, no one, oh-ooh | Никто, никто, о-о... |
| - | - |
| Come together, honey | Давай сделаем это вместе, дорогая, |
| Let him go now, honey | Просто отпустим его, дорогая, |
| Save your heart. They say | Сохрани своё сердце! Тебе говорят: |
| No more cryin' in the dark | Перестань плакать по ночам! |
| Gotta break loose, have some fun | Дыши полной грудью, веселись, |
| Let yourself go, come undone | Освободи себя, раскройся! |
| I know your friends mean well, but ooh | Я знаю, твои друзья желают тебе только хорошего, но, о-о... |
| - | - |
| When you loved someone | Когда ты любила кого-то, |
| Really loved someone | По-настоящему любила кого-то, |
| And you lost that one | А потом вдруг теряешь его, |
| Well, then nothing really matters | То, на самом деле, ничто уже не имеет значения: |
| No forgiveness, no politeness | Ни извинения, ни вежливость. |
| No one else could take his place | И никто другой не сможет занять его место, |
| No one, no one | Никто, никто... |
| When you really loved someone | Когда ты по-настоящему любила кого-то, |
| Loved someone | Любила кого-то... |
| - | - |
| You'll never be the same | Ты уже не станешь такой, как прежде. |
| - | - |
| Hmm... | Хм... |
| When you loved someone | Когда ты любила кого-то, |
| Really loved someone | По-настоящему любила кого-то, |
| And you lost that one | А потом вдруг теряешь его, |
| Well, then nothing really matters | То, на самом деле, ничто уже не имеет значения: |
| No forgiveness, no politeness | Ни извинения, ни вежливость. |
| No one else could take his place | И никто другой не сможет занять его место, |
| No one, no one, no one | Никто, никто, никто... |
| When you really loved someone. | Когда ты по-настоящему любила кого-то... |
| - | - |
When You Really Loved Someone(оригинал) | Когда ты действительно любишь кого-то(перевод на русский) |
| - | - |
| Soul searching, | Поиск души, |
| Heartbroken, | Разбитое сердце, |
| Eyes open - | Распахнутый взор - |
| Some say you're only crying in the dark. | Некоторые говорят, что это лишь рыдания в темноте. |
| - | - |
| Life changes, rearranges, | Жизнь меняется, проходит, |
| Time passes. | Время идет. |
| Some say you're only crying in the dark. | Некоторые говорят, что это лишь рыдания в темноте. |
| - | - |
| He promised you his love would last forever. | Он обещал тебе, что его любовь будет длиться вечно. |
| The day he said goodbye | Но в тот день, когда он сказал "прощай", |
| All you wanted | Все, чего тебе хотелось — |
| Was to lay down and die. | Это лечь и умереть. |
| - | - |
| When you loved someone, | Когда ты действительно любишь кого-то, |
| Really loved someone | Так любишь кого-то, |
| And you lost that one - | Но вдруг теряешь - |
| Well, then nothing really matters. | Знаешь, после ничего не имеет значения. |
| No forgiveness, no politeness, | Ни прощения, ни учтивости, |
| No one else to take his place, | Никто не может занять его места, |
| No one, no one. | Никто, ни один. |
| Oh-ooh... | О... |
| - | - |
| Come together, honey, | Соберись, милая, |
| Let him go now, honey, | Позволь ему уйти, дорогая, |
| Save your heart. | Пожалей свое сердце. |
| They say — no more crying in the dark. | Тебе говорят: "Больше никаких рыданий в темноте". |
| - | - |
| Gotta break loose, have some fun, | Отдохни, развеселись, |
| Let yourself go, | Позволь себе забыть, |
| Come undone. | Оставайся прежней. |
| I know your friends mean well, but... | Я знаю, твои друзья желают лучшего, но... |
| Ooh... | О... |
| - | - |
| When you loved someone, | Когда ты действительно любишь кого-то, |
| Really loved someone, | Так любишь кого-то, |
| And you lost that one - | Но вдруг теряешь - |
| Well, then nothing really matters. | Знаешь, после ничего не имеет значения. |
| No forgiveness, no politeness, | Ни прощения, ни учтивости, |
| No one else to take his place, | Никто не может занять его места, |
| No one, no one | Никто, ни один. |
| - | - |
| When you really loved someone, | Когда ты действительно любишь кого-то, |
| Loved someone - | Любишь кого-то - |
| You'll never be the same. | Никогда не будешь прежней. |
| - | - |
| Hmm... | Ммм... |
| When you loved someone, | Когда ты действительно любишь кого-то, |
| Really loved someone, | Так любишь кого-то, |
| And you lost that one - | Но вдруг теряешь - |
| Well, then nothing really matters. | Знаешь, после ничего не имеет значения. |
| No forgiveness, no politeness, | Ни прощения, ни учтивости, |
| No one else to take his place, | Никто не может занять его места, |
| No one, no one, | Никто, ни один, |
| No one... | Ни один... |
| When you really loved someone | Когда ты действительно любишь кого-то |
When You Really Loved Someone(оригинал) |
| Soul searchin' |
| Heartbroken |
| Eyes open |
| Some say |
| You’re only cryin' in the dark |
| Life changes, |
| Rearranges |
| Time passes |
| Some say |
| You’re only cryin' in the dark |
| He promised you his love would last forever |
| The day he said goodbye |
| All you wanted |
| Was to lay down and die |
| When you loved someone |
| Really loved someone |
| And you lost that one |
| Well, then nothing really matters |
| No forgiveness, no politeness |
| No one else could take his place |
| No one, no one |
| Oh-ooh |
| Come together, honey |
| Let him go now, honey |
| Save your heart |
| They say |
| No more cryin' in the dark |
| Gotta break loose, have some fun |
| Let yourself go, come undone |
| I know your friends mean well, but |
| Ooh |
| When you loved someone |
| Really loved someone |
| And you lost that one |
| Well, then nothing really matters |
| No forgiveness, no politeness |
| No one else could take his place |
| No one, no one |
| When you really loved someone |
| Loved someone |
| You’ll never be the same |
| Hmm… |
| When you loved someone |
| Really loved someone |
| And you lost that one |
| Well, then nothing really matters |
| No forgiveness, no politeness |
| No one else could take his place |
| No one, no one |
| No one |
| When you really loved someone. |
Когда Ты Действительно Кого-То Любишь(перевод) |
| Поиск души |
| Убитый горем |
| Глаза открыты |
| Некоторые говорят |
| Ты только плачешь в темноте |
| Жизнь меняется, |
| Переставляет |
| Время проходит |
| Некоторые говорят |
| Ты только плачешь в темноте |
| Он обещал тебе, что его любовь будет длиться вечно |
| День, когда он попрощался |
| Все, что ты хотел |
| Должен был лечь и умереть |
| Когда ты любил кого-то |
| Действительно любил кого-то |
| И ты потерял тот |
| Ну, тогда ничего не имеет значения |
| Ни прощения, ни вежливости |
| Никто другой не мог занять его место |
| Никто, никто |
| о-о-о |
| Давай вместе, дорогая |
| Отпусти его, дорогая |
| Спаси свое сердце |
| Они говорят |
| Нет больше плача в темноте |
| Должен вырваться, повеселиться |
| Отпусти себя, расстанься |
| Я знаю, что твои друзья хотят добра, но |
| Ох |
| Когда ты любил кого-то |
| Действительно любил кого-то |
| И ты потерял тот |
| Ну, тогда ничего не имеет значения |
| Ни прощения, ни вежливости |
| Никто другой не мог занять его место |
| Никто, никто |
| Когда ты действительно любил кого-то |
| Любил кого-то |
| Вы никогда не будете прежними |
| Хм… |
| Когда ты любил кого-то |
| Действительно любил кого-то |
| И ты потерял тот |
| Ну, тогда ничего не имеет значения |
| Ни прощения, ни вежливости |
| Никто другой не мог занять его место |
| Никто, никто |
| Никто |
| Когда ты действительно любил кого-то. |
| Название | Год |
|---|---|
| Fly Me to the Moon | 2004 |
| I Should´ve Followed You Home ft. Gary Barlow | 2012 |
| I Won't Let You Go | 2004 |
| The Way You Are ft. Ola Håkansson | 2004 |
| Bubble | 2012 |
| I Was A Flower | 2012 |
| The Angels Cry | 2004 |
| The One Who Loves You Now | 2012 |
| You're There | 2004 |
| Once Burned Twice Shy | 1982 |
| Sealed with a Kiss | 2004 |
| Stand By My Side | 1982 |
| If I Thought You'd Ever Change Your Mind | 2004 |
| I Wasn't the One (Who Said Goodbye) ft. Peter Cetera | 1987 |
| Fly Like The Eagle | 2004 |
| Wrap Your Arms Around Me | 1982 |
| Perfume In The Breeze | 2012 |
| Dance Your Pain Away | 2012 |
| To Love | 1982 |
| I Wish Tonight Could Last Forever | 1982 |