Перевод текста песни Once Burned Twice Shy - Agnetha Fältskog

Once Burned Twice Shy (оригинал)

Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Here he comes again, he wants to talk to me
And as he walks to me, I feel so empty inside.
Oh what can I say to him?
He’s the one who hurts me so
Tell him that he’ll have to go
I’ve got no more tears to cry.
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Someday he’ll learn,
Someday he’ll get burned,
And he’ll say:
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.

Один Раз Сгорел Дважды. (перевод)

Однажды сгоревший, дважды застенчивый
Я узнал, я плакал
И мне больше никогда не будет так больно.
Однажды сгоревший, дважды застенчивый
Мое сердце, я спрячу
Если у него когда-нибудь будет шанс исправиться.
Вот он снова приходит, он хочет поговорить со мной
И когда он подходит ко мне, я чувствую себя такой пустой внутри.
О, что я могу сказать ему?
Он тот, кто причиняет мне боль так
Скажи ему, что ему придется уйти
У меня больше нет слез, чтобы плакать.
Однажды сгоревший, дважды застенчивый
Я узнал, я плакал
И мне больше никогда не будет так больно.
Однажды сгоревший, дважды застенчивый
Мое сердце, я спрячу
Если у него когда-нибудь будет шанс исправиться.
Когда-нибудь он научится,
Когда-нибудь он сгорит,
И он скажет:
Однажды сгоревший, дважды застенчивый
Я узнал, я плакал
И мне больше никогда не будет так больно.
Однажды сгоревший, дважды застенчивый
Мое сердце, я спрячу
Если у него когда-нибудь будет шанс исправиться.
Однажды сгоревший, дважды застенчивый
Я узнал, я плакал
И мне больше никогда не будет так больно.
Однажды сгоревший, дважды застенчивый
Мое сердце, я спрячу
Если у него когда-нибудь будет шанс исправиться.