Перевод текста песни Save Me (Why Don't Ya) - Agnetha Fältskog

Save Me (Why Don't Ya) (оригинал)

I talk to my mirror now
Why does it have to be me?
Oh, I listen to the rumours now
Pick up the pieces and see
Oh, but I’d never hurt you, I wouldn’t want to
Why does everybody look for trouble when there isn’t any?
No one listens to me, so I’m talking to you
Go walk in your sunshine now
I’m standing here in the rain
And it’s a misunderstanding now
Nothing can cover my pain
I’m here in the darkness, down in the shadows
Why does everybody disappear when you need somebody?
No one listens to me, so I’m begging you to
Why don’t ya save me, save me, save me, save me, save me?
Tell me you love me, it’ll be alright
Save me, save me, save me, save me, save me
Tell me you need me, it’ll be alright
I don’t wanna lose you, I don’t wanna love without you
Tell me you want me, say that you need me
Don’t wanna live without you, so why don’t you save me?
Why don’t you save me?
Save me, why don’t you save me?
Love and devotion now
That’s all I had in my mind
Oh, but sorrow and heartache
That’s all I seem to find
I’m in the middle and I’m losing my grip
No one there to catch me when my world begins to slip
No one’s looking for me, so I’m talking to you
Something to treasure now
Don’t often happen these days
Why don’t you pick up the pieces now?
Don’t watch them slipping away
I need someone to hold me when my feelings are low
Somebody to tell me when I need to know
Won’t you listen to me, when I’m begging you to?
Why don’t ya save me, save me, save me, save me, save me?
Tell me you love me, it’ll be alright
Save me, save me, save me, save me, save me
Tell me you need me, it’ll be alright
I don’t wanna lose you, I don’t wanna love without you
Tell me you want me, say that you need me
Don’t wanna live without you, so why don’t you save me?
Why don’t you save me?
Save me, why don’t you save me?
Save me!

Спаси Меня (Почему Бы Тебе) (перевод)

Я сейчас разговариваю со своим зеркалом
Почему это должен быть я?
О, теперь я слушаю слухи
Собери кусочки и посмотри
О, но я бы никогда не причинил тебе боль, я бы не хотел
Почему все ищут неприятностей, когда их нет?
Меня никто не слушает, поэтому я говорю с тобой
Иди прогуляйся под солнцем сейчас
Я стою здесь под дождем
И это недоразумение сейчас
Ничто не может покрыть мою боль
Я здесь, в темноте, в тени
Почему все исчезают, когда тебе кто-то нужен?
Меня никто не слушает, поэтому я умоляю вас
Почему бы тебе не спасти меня, спасти меня, спасти меня, спасти меня, спасти меня?
Скажи мне, что любишь меня, все будет хорошо
Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня
Скажи мне, что я тебе нужен, все будет хорошо
Я не хочу тебя терять, я не хочу любить без тебя
Скажи мне, что ты хочешь меня, скажи, что я тебе нужен
Не хочу жить без тебя, так почему бы тебе не спасти меня?
Почему ты не спасаешь меня?
Спаси меня, почему бы тебе не спасти меня?
Любовь и преданность сейчас
Это все, что у меня было на уме
О, но печаль и душевная боль
Это все, что я, кажется, нашел
Я в середине, и я теряю хватку
Нет никого, кто мог бы поймать меня, когда мой мир начинает рушиться
Меня никто не ищет, поэтому я говорю с тобой
Есть чем дорожить сейчас
Не часто бывает в наши дни
Почему бы тебе не собрать осколки сейчас?
Не смотри, как они ускользают
Мне нужно, чтобы кто-то держал меня, когда мои чувства слабы
Кто-то, чтобы сказать мне, когда мне нужно знать
Разве ты не будешь слушать меня, когда я умоляю тебя?
Почему бы тебе не спасти меня, спасти меня, спасти меня, спасти меня, спасти меня?
Скажи мне, что любишь меня, все будет хорошо
Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня
Скажи мне, что я тебе нужен, все будет хорошо
Я не хочу тебя терять, я не хочу любить без тебя
Скажи мне, что ты хочешь меня, скажи, что я тебе нужен
Не хочу жить без тебя, так почему бы тебе не спасти меня?
Почему ты не спасаешь меня?
Спаси меня, почему бы тебе не спасти меня?
Спаси меня!