Перевод текста песни Past Forever - Agnetha Fältskog

Past Forever (оригинал)

If I could leave one thing behind,
Let it touch the hearts of others,
Make a difference in your time.
If I could give what you gave me,
Your beating heart, unselfishly,
The kind of love that lasts
Past forever.

And that's a long long time
That's a long long time
What can't be broken
The kind of love that lasts
Past forever.
That's what we leave behind.
What can't be broken
The kind of love that lasts
Past forever.

If I could leave one thing behind,
Let it hold the quiet promise
Of better days to come.
And I should thank you endlessly
For the way you made me see
It's not the destination,
It's the journey.

And that's a long long way
It's what we live for.
The kind of love that lasts
Past forever.
And that's a long long way
It's what we live for.
The kind of love that lasts
Past forever.

Do you know that I love you?
Do you know it for sure?
Do you know that I keep you in my heart
Forever more?

And that's a long long time
That's a long long time
What can't be broken
The kind of love that lasts
Past forever.
That's a long long way
It's what we live for.
The kind of love that lasts
Past forever, past forever.
It's what we live for.
The kind of love that lasts
Past forever.
Ooh ooh, past forever.

Минуя вечность (перевод)

Если бы я только могла оставить что-то после себя,
Затронуть этим сердца людей,
Преодолеть разницу во времени...
Если бы я только могла дать тебе то же, что дал мне ты,
И твоё бьющееся сердце, так бескорыстно!
И любовь, которая живёт,
Минуя вечность.

И это очень, очень большой срок,
Это очень большой срок.
Что так нерушимо? -
Любовь, которая живёт,
Минуя вечность.
Это то, что остаётся после нас,
То, что нерушимо -
Любовь, которая живёт,
Минуя вечность.

Если бы я только могла оставить что-то после себя,
Сохранить это мирное обещание
До лучших дней...
И я бесконечно благодарна тебе
За то, что я прозрела.
И это ещё не конечная остановка,
Это только начало путешествия.

И это очень, очень большой срок,
Это то, ради чего мы живём -
Любовь, которая живёт,
Минуя вечность.
И это очень, очень большой срок,
Это то, ради чего мы живём -
Любовь, которая живёт,
Минуя вечность.

Знаешь ли ты, что я тебя люблю?
Уверен ли ты в этом?
Знаешь ли ты, что ты останешься в моём сердце
Навсегда?

И это очень, очень большой срок,
Это очень большой срок.
Что так нерушимо? -
Любовь, которая живёт,
Минуя вечность.
Это очень большой срок,
Это то, ради чего мы живём -
Любовь, которая живёт,
Минуя вечность, минуя вечность.
Это то, ради чего мы живём -
Любовь, которая живёт,
Минуя вечность,
Ооо, ооо, минуя вечность.