Перевод текста песни Jag vill att du skall bli lycklig - Agnetha Fältskog

Jag vill att du skall bli lycklig (оригинал)

Sommarkväll, junikväll
Himlens stjärnor lyser,
Alla mänskor sover
Stan har gått till ro,
Här står vi, du och jag
Men mitt hjärta fryser,
Du har mött en annan
Du ska lämna mej.
Jag vill att du ska bli lycklig
Jag hoppas att hon älskar dej som jag gör
Vår tid tillsammans blev för kort
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dej det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till.
Jag står här nära dej
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är all för tyst,
Sommarkväll, junikväll
Mina ögon bränner,
Snart ska du försvinna
Bort ifrån mitt liv.
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dej det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till.
Jag står här nära dej
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är all för tyst,
Sommarkväll, junikväll.

Я хочу, чтобы ты была счастлива. (перевод)

Летний вечер, июньский вечер
Звезды небесные сияют,
Все люди спят
Город успокоился,
Вот мы, ты и я.
Но мое сердце замирает,
Вы встретили кого-то еще
Ты оставишь меня.
Я хочу, чтобы ты был счастлив
Я надеюсь, что она любит тебя так же, как я
Наше время вместе стало слишком коротким
Но время теперь никогда не стоит на месте
Я хочу, чтобы ты был счастлив
И надеюсь, что она может дать вам то, что вы пропустили
Наша жизнь сложилась не так, как мы надеялись
Моей любви было недостаточно.
Я стою рядом с тобой здесь
Вы понимаете, что я чувствую?
Это конечно много времени
В городе слишком тихо,
Летний вечер, июньский вечер
Мои глаза горят,
Ты скоро уйдешь
Вдали от моей жизни.
Но время теперь никогда не стоит на месте
Я хочу, чтобы ты был счастлив
И надеюсь, что она может дать вам то, что вы пропустили
Наша жизнь сложилась не так, как мы надеялись
Моей любви было недостаточно.
Я стою рядом с тобой здесь
Вы понимаете, что я чувствую?
Это конечно много времени
В городе слишком тихо,
Летний вечер, июньский вечер.