Перевод текста песни I Keep Them On The Floor Beside My Bed - Agnetha Fältskog

I Keep Them On The Floor Beside My Bed - Agnetha Fältskog
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Keep Them On The Floor Beside My Bed, исполнителя - Agnetha Fältskog. Песня из альбома A, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal International
Язык песни: Английский

I Keep Them on the Floor beside My Bed

(оригинал)

Я храню их на полу у изголовья кровати

(перевод на русский)
I knew I had to leave that dayЗнаю, мне пришлось тогда уйти,
I couldn't take it anymoreЯ больше не могла вынести этого.
Yes, I had it all by thenДа, у меня тогда было всё,
But I lost myself somehowНо я почему-то растерялась,
Well who cares what I do nowА теперь всем безразлично, что со мной...
--
I never thought I'd hurt this muchНикогда не думала, что я способна причинить такую боль,
My heart would break so easilyЧто моё сердце так легко разбить.
I'm a fool and that's a factЯ глупа, и это факт,
I'm a fool now I can seeЯ глупа, и только теперь я вижу,
Our love was meant to beКакой была наша любовь.
--
The memory starts to flowПамять понемногу стирает
The pictures me and youКартины нашего с тобой прошлого,
I keep them on the floor beside my bedЯ храню их на полу у изголовья кровати.
The images rewindНо когда картины вновь всплывают,
I lose myself in timeЯ теряю счёт времени,
The movie still plays on inside my headА в моей голове прокручиваются эти сцены...
--
You're always hereТы всегда рядом,
That's how it seemsМне так кажется.
I feel you even in my dreamsЯ чувствую тебя даже во сне.
I should have stayed and worked it outМне просто было нужно остаться и преодолеть это,
That's what love is all aboutВедь в этом и заключается смысл любви,
Instead I left you all aloneА вместо этого я тебя покинула...
--
Oh! The memory starts to flowО, память понемногу стирает
The picture is me and youКартины нашего с тобой прошлого,
I keep them on the floor beside my bedЯ храню их на полу у изголовья кровати.
Summer nights togetherЛетние ночи, проведённые вместе,
Walking hand in handПрогулки рука об руку.
Why is love so hard to understandПочему любовь так трудно понять?
To understandПонять...
--
I should have stayed and worked it outМне просто было нужно остаться и преодолеть это,
That's what love is all aboutВедь в этом и заключается смысл любви,
Instead I left you all aloneА вместо этого я тебя покинула...
--
The memory starts to flowПамять понемногу стирает
The picture is me and youКартины нашего с тобой прошлого,
I keep them on the floor beside my bedЯ храню их на полу у изголовья кровати.
The images rewindНо когда картины вновь всплывают,
I lose myself in timeЯ теряю счёт времени,
The movie still plays on inside my headА в моей голове прокручиваются эти сцены...
--
The memory starts to flowПамять понемногу стирает
The picture is me and youКартины нашего с тобой прошлого,
I keep them on the floor beside my bedЯ храню их на полу у изголовья кровати.
Summer nights togetherЛетние ночи, проведённые вместе,
walking hand in handПрогулки рука об руку.
Why is love so hard to understandПочему любовь так трудно понять?

I Keep Them On The Floor Beside My Bed

(оригинал)
I knew I had to leave that day
I couldn’t take it anymore
Yes, I had it all by then
But I lost myself somehow
Well who cares what I do now
I never thought I’d hurt this much
My heart would break so easily
I’m a fool and that’s a fact
I’m a fool now I can see
Our love was meant to be
The memory starts to flow
The picture is me and you
I keep them on the floor beside my bed
The images rewind
I loose myself in time
The movie still playes on inside my head
You’re always here
That’s how it seems
I feel you even in my dreams
I should have stayed and worked it out
That’s what love is all about
Instead I left you all alone
Oh!
The memory starts to flow
The picture is me and you
I keep them on the floor beside my bed
Summer nights together
Walking hand in hand
Why is love so hard to understand
To understand
I should have stayed and worked it out
That’s what love is all about
Instead I left you all alone
The memory starts to flow
The picture is me and you
I keep them on the floor beside my bed
The images rewind
I loose myself in time
The movie still players on inside my head
The memory starts to flow
The picture is me and you
I keep them on the floor beside my bed
Summer nights together
walking hand in hand
Why is love so hard to understand

Я Держу Их На Полу Возле Кровати.

(перевод)
Я знал, что должен был уйти в тот день
Я больше не мог этого выносить
Да, у меня было все к тому времени
Но я как-то потерял себя
Ну, кого волнует, что я делаю сейчас
Я никогда не думал, что мне будет так больно
Мое сердце так легко разорвалось бы
Я дурак, и это факт
Я дурак, теперь я вижу
Наша любовь должна была быть
Память начинает течь
На картинке я и ты
Я держу их на полу рядом с кроватью
Изображения перематываются
Я теряюсь во времени
Фильм все еще играет в моей голове
ты всегда здесь
Вот как это выглядит
Я чувствую тебя даже во сне
Я должен был остаться и решить это
Вот что такое любовь
Вместо этого я оставил тебя в покое
Ой!
Память начинает течь
На картинке я и ты
Я держу их на полу рядом с кроватью
Летние ночи вместе
Идти рука об руку
Почему любовь так трудно понять
Понимать
Я должен был остаться и решить это
Вот что такое любовь
Вместо этого я оставил тебя в покое
Память начинает течь
На картинке я и ты
Я держу их на полу рядом с кроватью
Изображения перематываются
Я теряюсь во времени
Фильм все еще играет в моей голове
Память начинает течь
На картинке я и ты
Я держу их на полу рядом с кроватью
Летние ночи вместе
ходить рука об руку
Почему любовь так трудно понять
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

19.01.2022

Хороший перевод, понятный

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fly Me to the Moon 2004
When You Really Loved Someone 2012
I Should´ve Followed You Home ft. Gary Barlow 2012
I Won't Let You Go 2004
The Way You Are ft. Ola Håkansson 2004
Bubble 2012
I Was A Flower 2012
The Angels Cry 2004
The One Who Loves You Now 2012
You're There 2004
Once Burned Twice Shy 1982
Sealed with a Kiss 2004
Stand By My Side 1982
If I Thought You'd Ever Change Your Mind 2004
I Wasn't the One (Who Said Goodbye) ft. Peter Cetera 1987
Fly Like The Eagle 2004
Wrap Your Arms Around Me 1982
Perfume In The Breeze 2012
Dance Your Pain Away 2012
To Love 1982

Тексты песен исполнителя: Agnetha Fältskog