Перевод текста песни Can't Shake Loose - Agnetha Fältskog

Can't Shake Loose (оригинал)

I don’t wanna stay here but I can’t leave
I’m in the spell of the magic you weave
Somebody wake me up
I wish I could break it up But I can’t shake loose
Can’t shake loose
I can’t shake loose
Can’t shake loose
Any move I’ll make in the end I will loose
I can’t shake loose
I try and I try but it ain’t no use
I could go like I did before
But these old shoes keep walking to your door
I wanna hide but when I hear you call
If i turn around I know I will fall
One step people shake
No matter what move I make
Cos’I can’t shake loose
Can’t shake loose
I can’t shake loose
Can’t shake loose
Any move I’ll make in the end I will loose…
I don’t wanna stay here
But you know I can’t leave
Please let me go dear
Please let me leave
I can’t shake loose
I can’t shake loose
I can’t shake loose
Can’t shake loose
Any move I’ll make in the end I will loose
I can’t shake loose
I try and I try but it ain’t no use
I could go like I did before
But these old shoes keep walking to your door
I can’t shake loose…

Не могу Освободиться (перевод)

Я не хочу оставаться здесь, но я не могу уйти
Я под чарами магии, которую ты плетешь
Кто-нибудь, разбудите меня
Я хотел бы разбить его, но я не могу освободиться
Не могу расшевелиться
Я не могу освободиться
Не могу расшевелиться
Любой ход, который я сделаю, в конце концов, я проиграю
Я не могу освободиться
Я пытаюсь и пытаюсь, но это бесполезно
Я мог бы пойти, как раньше
Но эти старые туфли продолжают идти к твоей двери.
Я хочу спрятаться, но когда я слышу, как ты звонишь
Если я обернусь, я знаю, что упаду
Один шаг людей трясет
Независимо от того, что я делаю
Потому что я не могу освободиться
Не могу расшевелиться
Я не могу освободиться
Не могу расшевелиться
Любой ход, который я сделаю, в конце концов, я проиграю…
Я не хочу оставаться здесь
Но ты знаешь, я не могу уйти
Пожалуйста, отпусти меня, дорогая
Пожалуйста, позвольте мне уйти
Я не могу освободиться
Я не могу освободиться
Я не могу освободиться
Не могу расшевелиться
Любой ход, который я сделаю, в конце концов, я проиграю
Я не могу освободиться
Я пытаюсь и пытаюсь, но это бесполезно
Я мог бы пойти, как раньше
Но эти старые туфли продолжают идти к твоей двери.
Я не могу освободиться…