Перевод текста песни We're Breaking Up - Against Me!

We're Breaking Up (оригинал)

This is the only voice I know,
These are the only words I have,
This is the only way I know
How to say...
We're not in love anymore.

[Chorus x2]
It's the same way
That it's always been,
The dynamic to the relationship
Never changes.

We used to like all the same bands,
We used to have all the same friends,
What do we have left in common?
Just shared memories
Of good times long since past,
Long since past...

[Chorus x2]

You can't get
What you want from me
And I can't get
What I need from you.

This is the only voice I know,
These are the only words I have,
This is the only way how to say...
We're breaking up.

It's the same way
That it's always been,
It's the same way
That it's always been,
I'm not giving up on us,
I'm not giving up on us...

Мы расстаемся (перевод)

Я не могу говорить другим голосом,
Я не могу подобрать других слов,
Я не знаю,
Как по-другому сказать,
Что мы больше не любим друг друга.

[Припев: 2 раза]
Теперь все так,
Как было всегда,
Динамика отношений
Никогда не меняется.

Раньше у нас были общие любимые группы,
Раньше у нас были общие друзья,
А теперь что нас объединяет?
Только общие воспоминания
О хороших и давно ушедших днях,
О давно ушедших днях...

[Припев: 2 раза]

Ты не можешь получить от меня то,
Что хочешь,
Я не могу получить от тебя то,
Что мне нужно.

Я не могу говорить другим голосом,
Я не могу подобрать других слов,
Это никак нельзя сказать по-другому,
Мы расстаемся.

Теперь все так,
Как было всегда,
Теперь все так,
Как было всегда,
Я не ставлю на нас крест,
Я не ставлю на нас крест...