Перевод текста песни We Laugh at Danger (And Break All the Rules) - Against Me!

We Laugh at Danger (And Break All the Rules) (оригинал)

It was a birthday gift
of a Mexican Telecaster
And from this day on I will play along
to all my young pioneers records
And there will be a poetry spoken silently between me and the stereo
I’ll work mornings
and you can work through the night
Mary, there is no hope for us If this GM van don’t make it across the state line
we might as well lay down and die
Because if Florida takes us we’re taking everyone down with us Where we’re coming from (yeah)
will be the death us And I cannot help but hold on to a handful of times
when what was spoken
was a revolution in itself,
and what we were doing
was the only thing that mattered
And how good it felt
to kill the memory of nights spent
holding your shirt for the smell
I heard you used to cry
when you made love to him
but this band will play on Because all we can do is what we’ve always done.
And on and on and on…

Мы Смеемся над Опасностью (И Нарушаем Все Правила) (перевод)

Это был подарок на день рождения
мексиканской телекомпании
И с этого дня я буду подыгрывать
ко всем моим пионерским записям
И между мной и стерео будет тихо произноситься поэзия
я буду работать по утрам
и вы можете работать всю ночь
Мэри, у нас нет надежды, если этот фургон GM не пересечет границу штата.
мы могли бы лечь и умереть
Потому что, если Флорида заберет нас , мы заберем всех с собой Откуда мы родом (да)
будет смертью нас И я не могу не держаться за несколько раз
когда что было сказано
была революцией сама по себе,
и что мы делали
было единственное, что имело значение
И как хорошо это чувствовалось
убить память о проведенных ночах
держишь рубашку ради запаха
Я слышал, ты плакал
когда ты занималась с ним любовью
но эта группа будет играть, потому что все, что мы можем сделать, это то, что мы всегда делали.
И дальше, и дальше, и дальше…