Перевод текста песни Joy - Against Me!

Joy (оригинал)

All’s quiet, except for this song
So maybe while I’m not together I can feel like I’m not alone
And somewhere off in the distance, rapidly advancing, is an onslaught of sorts
Young sirens wail in a skewed sense of glory
And the lions in the cages roar at the memory of fight
And there’s a joy, a joy in all I can see
A joy, in every possibility
And all around us is a great, great failing
American rockets red-glare in a most
Disgusting triumph
And in passing I am asked, «Do you believe in a God?»
I shrug off the answer, continue to get high
In this terror of no explanation
I am looking for a faith
My panic is an only reason
There’s a joy, a joy in all I can see
A joy, in every possibility

Радость (перевод)

Все тихо, кроме этой песни
Так что, может быть, пока я не вместе, я чувствую, что я не один
А где-то вдалеке быстро надвигается какой-то натиск
Молодые сирены воют в искаженном чувстве славы
И львы в клетках рычат при воспоминании о битве
И есть радость, радость во всем, что я вижу
Радость во всех отношениях
И все вокруг нас - великая, великая неудача
Американские ракеты краснеют в большинстве
Отвратительный триумф
И мимоходом меня спрашивают: «Ты веришь в Бога?»
Я отмахиваюсь от ответа, продолжаю кайфовать
В этом ужасе без объяснения
Я ищу веру
Моя паника - единственная причина
Есть радость, радость во всем, что я вижу
Радость во всех отношениях