Перевод текста песни Bob Dylan Dream - Against Me!

Bob Dylan Dream (оригинал)

I dream Bob Dylan
Was a friend of mine...

He was the owner of the house
In which together we all lived,
He slept
Between me and my wife in bed,
Oh, the roof leaked in the kitchen,
I never mentioned
My collection of his albums,
I never bothered him
With intrusive questions...

I dream Bob Dylan
Was a friend of mine...

He got a warm sense of humor,
He was outgoing like my wife,
We'd hang out late into the night,
Smoking joints and drinking wine,
We'd go thrift store shopping
For vintage electronics,
Race remote cars in toy departments,
We'd never talk about playing music...

I dream Bob Dylan
Was a friend of mine...

Сон про Боба Дилана (перевод)

Мне снилось,
Что Боб Дилан — мой друг...

Он был владельцем дома,
Где мы жили все вместе,
Он спал в постели
Между мной и моей женой,
На кухне протекала крыша,
Я никогда не говорил ему,
Что у меня коллекция его альбомов,
Я никогда не беспокоил его
Навязчивыми вопросами...

Мне снилось,
Что Боб Дилан — мой друг...

У него было жгучее чувство юмора,
Он был общительный, как моя жена,
Бывало, мы с ним засидимся допоздна,
Все курим травку и пьем вино,
А то пойдем по бэушным магазинам
Покупать винтажную технику
Или гонять машинки в отделе игрушек,
И ни разу не заговорим о музыке...

Мне снилось,
Что Боб Дилан — мой друг...