Перевод текста песни 8 Full Hours of Sleep - Against Me!

8 Full Hours of Sleep (оригинал)

When you sleep
No one is homeless
When you sleep
You can’t feel the hunger
When you sleep
No one is lonely in a dream
Without classes
Without nations…
When you sleep
She’s standing there with open arms
And one night could last forever
And if you asked her
She’d never let go
And you’d stay forever…
And the sun’s always rising
In the sky somewhere
And if young hearts should explode
From all the lies they’ve been told…
Let the new night bring you peace
And the promise of tomorrow
Where we can wake to a new beginning
Tomorrow I’ll all but have lost their faces;
My friends and family
Memories of all we had
And the times we should have lived
And tomorrow America just might fall apart
Tomorrow, tell me
Where will you wake up?
Beyond title, beyond lease, careers and laws
Something more than borders on a map…
And the sun’s always rising in the sky somewhere
And if young hearts should explode
From all the lies they’ve been told…
To live through one night like this
I would trade it for the silence…

8 Полных часов сна (перевод)

Когда вы спите
Никто не бездомный
Когда вы спите
Вы не можете чувствовать голод
Когда вы спите
Никто не одинок во сне
Без занятий
Без народов…
Когда вы спите
Она стоит там с распростертыми объятиями
И одна ночь может длиться вечно
И если вы спросите ее
Она никогда не отпускала
И ты останешься навсегда…
И солнце всегда восходит
Где-то в небе
И если молодые сердца должны взорваться
Из всей лжи, которую им рассказали…
Пусть новая ночь принесет тебе покой
И обещание завтрашнего дня
Где мы можем проснуться для нового начала
Завтра я почти потеряю их лица;
Мои друзья и семья
Воспоминания обо всем, что у нас было
И времена, когда мы должны были жить
И завтра Америка просто может развалиться
Завтра скажи мне
Где ты проснешься?
Помимо титула, помимо аренды, карьеры и законов
Нечто большее, чем границы на карте…
И солнце всегда встает где-то в небе
И если молодые сердца должны взорваться
Из всей лжи, которую им рассказали…
Чтобы пережить одну ночь, как это
Я бы обменял его на тишину…