Перевод текста песни Sunshine - Aerosmith

Sunshine - Aerosmith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sunshine, исполнителя - Aerosmith.
Дата выпуска: 04.03.2001
Язык песни: Английский

Sunshine

(оригинал)

Подобна солнцу *

(перевод на русский)
I sold my soul for a one night standГотов был душу я за ночь продать,
I followed Alice into WonderlandВ страну чудес за Алисой сбежать,
I ate the mushroom and I danced with the queenС червонной королевой потанцевать,
Yeah we danced in between all the linesТанцевать и о бедах не знать…
--
I followed daylight right into the darkЯ видел как свет переходит во тьму,
Took to the hatter like a walk in the parkМне Шляпник объясняет что к чему…
But then I met her, yeah, she felt so rightНо лишь тебя увидев, понял я -
No child of the night, yeah, was sheТени нет и следа, ты была…
--
They call her SunshineПодобна Солнцу!..
The kind that everybody know (yeah yeah)Тебя, как Солнце знают все…
SunshineЕ,е!
She finer than a painted rose (yeah yeah)Ты — Солнце!..
Sunshine, yeahДругой такой же точно нет, нет, как Солнце — нет!
--
Her kind love's what I adoreОна такая, как я люблю!
What kind trouble am I in forИ в чём проблема, я не пойму.
My kind Heaven lies at Hell's back doorРай для меня чуть подальше, чем ад,
And I got more than I needНо ты — больше, чем я мог желать!!!
--
'Cause I need SunshineПодобна Солнцу!..
The kind that everybody knows (yeah yeah)Тебя, как Солнце знают все…
My SunshineЕ,е!
She finer than a painted rose (yeah yeah)Ты — Солнце!..
Sunshine, yeahДругой такой же точно нет, нет, как Солнце — нет
--
I got the karma but, it don't come freeКак ни старался — я свободным не стал.
I'll chase that rabbit up old oak treeИ в кроличью нору я зря бежал.
The caterpillar's trying to cop a pleaИ одурманивать не стоит меня,
But, the smoke ain't got nothing on meЧтоб свою мне вину навязать…
--
I gotta have my SunshineТы подобна Солнцу!..
The kind that everybody knows (yeah yeah)Тебя, как Солнце знают все…
Yeah yeah my SunshineЕ,е!
She finer than a painted roseТы — Солнце!..
Yeah yeahДругой такой же точно нет, нет, как Солнце — нет
She's SunshineТы подобна Солнцу!..
The kind that everybody knows (yeah yeah)Тебя, как Солнце знают все…
Yeah yeah SunshineЕ,е!
She finer than a painted roseТы — Солнце!..
Yeah yeah sunshineДругой такой же точно нет, нет, как Солнце — нет
Sunshine yeah!Ты — Солнце!..
--

Sunshine

(оригинал)
I sold my soul for a one night stand
I followed Alice into wonder land
I ate the mushroom and I dance with the queen
Yeah we dancing in between all the lines
I followed daylight right into the dark
Took to the hatter like a walk in the park
But then I met her yeah she felt so right
No shadow the night yeah it was she
They call her sunshine
The kind that everybody knows
Yeah, yeah
They call her sunshine
She's finer than a painted rose
Yeah, yeah
Sunshine
Yeah
Her kind of love is what I adore
What kind of trouble am I in for
My kind of heaven lies in hells back door
And I got more than I need
Cause I need sunshine
The kind that everybody knows
Yeah, yeah
My sunshine she's finer than a painted rose
Yeah, yeah
Sunshine
Yeah
I got the karma but it don't come free
I chased that rabbit up an old oak tree
That kind of pill is tryin to cop a plea
The smoke ain't got nothing on me
I got to have my sunshine
The kind that everybody knows
Yeah, yeah
Sunshine
Finer than a painted rose
Yeah, yeah
Sunshine the kind that everybody knows
My sunshine she's finer than a painted rose
Sunshine
Sunshine, yeah

Солнечный свет

(перевод)
Я продал свою душу за одну ночь
Я последовал за Алисой в страну чудес
Я съел гриб и танцую с королевой
Да, мы танцуем между всеми линиями
Я следовал за дневным светом прямо в темноту
Взял шляпника, как прогулку в парке
Но потом я встретил ее, да, она чувствовала себя так хорошо
Нет тени в ночи, да, это была она
Они называют ее солнышком
Вид, который все знают
Ага-ага
Они называют ее солнышком
Она лучше нарисованной розы
Ага-ага
Солнечный свет
Ага
Ее любовь - это то, что я обожаю
Какие у меня проблемы
Мой вид рая лежит в задней двери ада
И я получил больше, чем мне нужно
Потому что мне нужно солнце
Вид, который все знают
Ага-ага
Мое солнышко, она лучше нарисованной розы.
Ага-ага
Солнечный свет
Ага
У меня есть карма, но она не освобождается
Я преследовал этого кролика на старом дубе
Такая таблетка пытается заявить о себе
Дым не имеет ничего против меня
Я должен иметь свое солнце
Вид, который все знают
Ага-ага
Солнечный свет
Лучше, чем нарисованная роза
Ага-ага
Солнечный свет, который все знают
Мое солнышко, она лучше нарисованной розы.
Солнечный свет
Солнце, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Don't Want to Miss a Thing 2011
Crazy 2010
Cryin' 2010
Amazing 1993
Livin' on the Edge 2010
Rag Doll 2010
What It Takes 2010
Angel 2010
Janie's Got A Gun 2010
Dude (Looks Like A Lady) 1993
Going Down/Love In An Elevator 1993
Eat The Rich 1993
Blind Man 2010
Deuces Are Wild 2010
Get A Grip 1992
Line Up 1992
The Other Side 1993
Intro 1992
Fever 1992
Magic Touch 2010

Тексты песен исполнителя: Aerosmith