Перевод текста песни Crazy - Aerosmith

Crazy (оригинал)

Come here baby
You know you drive me up a wall the way you make good on all the
nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up more than we're makin' love
And it always seems you got somn' on your mind other than me
Girl, you got to change your crazy ways
You hear me

Say you're leavin' on a seven thirty train and that you're headin'
out to Hollywood
Girl you been givin' me that line so many times it kinda gets like
feelin' bad looks good

That kinda lovin'
Turns a man to a slave
That kinda lovin'
Sends a man right to his grave...

I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
What can I do, honey
I feel like the color blue...

You're packin' up your stuff and talkin' like it's tough and tryin'
to tell me that it's time to go
But I know you ain't wearin' nothin' underneath that overcoat
And it's all a show

That kind of lovin'
Makes me wanna pull
Down the shade, yeah
That kind of lovin'
Yeah now I'm never, never, never, never gonna be the same

I'm losin' my mind, girl
'Cause I'm goin' crazy

I need your love, honey
I need your love

Crazy, crazy, crazy, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
I'm losin' my mind, girl
'Cause I'm goin' crazy
Crazy, crazy, crazy for you baby
You turn it on, then your gone
Yeah you drive me

Сумасшедший (перевод)

Подойди ко мне, дитя мое, нежная тень в дверях,
Ты знаешь — ты возводишь меня в бездны рвения, когда вновь исполняешь
коварство свое, затейливое, как шепот змеиного ветра,
Похоже, мы больше сплетаем примирения, чем единство тел и огня,
И всё же, словно в твоём взгляде таится иной загадочный берег, не я —
Девушка, усмири этот вихрь безумств в себе,
Ты слышишь меня сквозь грохот рассудка?

Ты говоришь: уедешь на поезде в семь тридцать — и путь твой
скользит в Голливуд, как мираж за стеклом,
Ты повторяла мне эту историю так часто, что слова твои стали
как будто боль на твоих губах — соблазнительна, как улыбка беды,

Эта любовь, дикая, как чарующий яд,
Превращает мужчину в послушного узника,
Такая страсть — она кует цепи из шёлка,
Тянет мужчину под тёмную зыбь могилы…

Я мятежен, безумен, девочка, я схожу с ума,
Ты зажигаешь огонь —
И тут же гаснешь, исчезая, словно блик за окном,
Ты сводишь меня с ума —
Безумие, безумие, для тебя, единственная,
Что мне остаётся, мёд моих мыслей?
Во мне — холод лазури, тоска цвета неба…

Ты собираешь свой скарб, говоришь с вызовом, будто горечь — твой панцирь,
Пытаешься убедить — настал твой исход,
Но я знаю: под этим плащом — лишь тёмный воздух желания,
Всё — театр, призрачный бал,

Такая любовь,
Заставляет меня жаждать —
Опустить плотную тень на стекло,
Такой любви,
Теперь мне не стать прежним — ни разу, ни вновь, ни во веки.

Я теряю рассудок, девочка,
Потому что проваливаюсь в безумие,

Мне нужна твоя любовь, как весне — рассвет,
Мне нужна твоя любовь.

Безумие, безумие, я схожу с ума,
Ты зажигаешь свет —
И исчезаешь, как эхо в пустом коридоре,
Ты сводишь меня с ума,
Безумие, безумие, всё для тебя, дитя,
Теряю рассудок, девочка,
Ведь я схожу с ума,
Безумие, безумие, для тебя, моя муза,
Ты вспыхнешь — и снова нет тебя,
И вновь ты сводишь меня с ума