Перевод и текст Get A Grip

Get a Grip (оригинал)	Держи себя в руках (перевод)
Got to get a grip	Держи себя в руках.
Skin and bones, it isn't such a pity	Не стоит слишком сожалеть о тленном.
If you think I'm vain, better shut your lips	Если считаешь, что я пижон, закрой рот.
I can't explain how to be fat city	Я не могу объяснить тебя, как жить как сыр в масле,
You got to live large, got to let it rip.	Нужно жить широко, ни в чем себе не отказывать.
Skin and bones, it isn't such a pity	Не стоит слишком сожалеть о тленном.
Don't give me no flack, honey shut your lip	Не устраивай шумихи, милая, закрой рот.
You got to have stones if you're living in the city	Нужно иметь яйца, если ты живешь в большом городе.
If you want to hang loose got to get a grip rip	Если хочешь оторваться, держи себя в руках.

Once upon a crime I thought I was cool	Однажды преступив закон, я думал, что я крут,
But I don't want to brag	Но я не хочу хвастаться.
Once I crossed the line I think I must have zigged	Однажды я перешел черту и думал, что должен сделать зиг,
When I should have zagged	А на самом деле должен был сделать заг.

Got to get a grip	Держи себя в руках.
Skin and bones, it isn't such a pity	Не стоит слишком сожалеть о тленном.
If you think I'm vain, better shut your lips	Если считаешь, что я пижон, закрой рот.
I can't explain how to be fat city	Я не могу объяснить тебе, как жить как сыр в масле,
You got to live large, got to let it rip.	Нужно жить широко, ни в чем себе не отказывать.

Same old same old every day	Одно и то же каждый день.
If things don't change you're just gonna rot	Если ничего не изменится, ты просто сгниешь,
Cause if you do what you've always done	Ведь если ты делаешь то, что всегда делал,
You'll always get what you always got	Ты будешь получать то, что всегда получаешь.
Uh could that be nothin'	О, разве это неважно?

Got to get a grip	Держи себя в руках.
Skin and bones, it isn't such a pity	Не стоит слишком сожалеть о тленном.
If you think I'm vain, better shut your lips	Если считаешь, что я пижон, закрой рот.
I can't explain how to be fat city	Я не могу объяснить тебе, как жить как сыр в масле,
You got to live large, got to let it rip.	Нужно жить широко, ни в чем себе не отказывать.
Skin and bones, it isn't such a pity	Не стоит слишком сожалеть о тленном.
Don't give me no flack, honey shut your lip	Не устраивай шумихи, милая, закрой рот.
You got to have stones if you're living in the city	Нужно иметь яйца, если ты живешь в большом городе.
If you want to hang loose got to get a grip rip	Если хочешь оторваться, держи себя в руках.

Who knows for sure yeah without a doubt	Кто знает точно, да, без сомнений,
What goes on when the lights go out	Что происходит, когда меркнет свет?
Or who pulls in when I pull out	Или что остается, когда душа покидает тело?
And what's a one eyed trouser trout?	И что такое одноглазая змея?

I was so short sighted	Я был так недальновиден...
Now the wrong been righted	Теперь всё в порядке.
I feel so delighted	Я так счастлив,
I get so excited	Я так взволнован...

Skin and bones, it isn't such a pity	Не стоит слишком сожалеть о тленном.
If you think I'm vain, better shut your lips	Если считаешь, что я пижон, закрой рот.
I can't explain how to be fat city	Я не могу объяснить тебе, как жить как сыр в масле,
You got to live large, got to let it rip.	Нужно жить широко, ни в чем себе не отказывать.
Skin and bones, it isn't such a pity	Не стоит слишком сожалеть о тленном.
Don't give me no flack, honey shut your lip	Не устраивай шумихи, милая, закрой рот.
You got to have stones if you're living in the city	Нужно иметь яйца, если ты живешь в большом городе.
If you want to hang loose got to get a grip rip	Если хочешь оторваться, держи себя в руках.

You wanna get high in a New York minute	Ты хочешь поймать кайф за одну нью-йоркскую минуту.
Choke that smoke, honey crack the whip	Проглоти дым, милая, щелкни кнутом.
Your head gets dead, yea,	Твоя голова мертвеет, да,
As long as you're in it	Пока ты там.
You wanna hang loose, gotta get a grip	Если хочешь оторваться, держи себя в руках.

Skin and bones, it isn't such a pity	Не стоит слишком сожалеть о тленном.
Don't give me no flack, honey shut your lip	Не устраивай шумихи, милая, закрой рот.
You got to have stones if you're living in the city	Нужно иметь яйца, если ты живешь в большом городе.
If you want to hang loose got to get a grip rip	Если хочешь оторваться, держи себя в руках.

Get A Grip (оригинал)	Возьми Себя В Руки (перевод)
Got to get a grip	Надо взять себя в руки
Skin and bones it ain’t such a pity	Кожа да кости, не так уж и жаль
If you think I’m vain, better shut ya lip	Если ты думаешь, что я тщеславен, лучше заткнись
I can’t explain how to be fat city	Я не могу объяснить, как быть толстым городом
You gotta live large, gotta let it rip	Ты должен жить по-крупному, пусть это разорвется
Skin and bones, it ain’t such a pity	Кожа да кости, не так уж и жаль
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip	Не ча, дай мне не флэк, дорогая, заткнись
Ya gotta have stones if you’re living in the city	У тебя должны быть камни, если ты живешь в городе
If ya wanna hang loose gotta get a grip rip	Если ты хочешь болтаться, нужно разорвать хватку
Once upon a crime I thought I was cool but I don’t want to brag	Однажды во время преступления я думал, что я крутой, но я не хочу хвастаться
Once I crossed the line I think I musta zigged when I shoulda zagged	Как только я пересек линию, я думаю, что должен был сделать зигзаг, когда я должен был сделать зигзаг
Got to get a grip	Надо взять себя в руки
Skin and bones it ain’t such a pity	Кожа да кости, не так уж и жаль
If you think I’m vain, better shut ya lip	Если ты думаешь, что я тщеславен, лучше заткнись
I can’t explain how to be fat city	Я не могу объяснить, как быть толстым городом
You gotta live large, gotta let it rip	Ты должен жить по-крупному, пусть это разорвется
Same old same old every day if things don’t change you’re just gonna rot	Один и тот же старый каждый день, если ничего не изменится, ты просто сгниешь
'Cause if you do what you’ve always done you’ll always get what you always got	Потому что, если вы делаете то, что всегда делали, вы всегда будете получать то, что всегда получали
Uh, could that be nothing	Э-э, может быть ничего
Got to get a grip	Надо взять себя в руки
Skin and bones it ain’t such a pity	Кожа да кости, не так уж и жаль
If you think I’m vain, better shut ya lip	Если ты думаешь, что я тщеславен, лучше заткнись
I can’t explain how to be fat city	Я не могу объяснить, как быть толстым городом
You gotta live large, gotta let it rip	Ты должен жить по-крупному, пусть это разорвется
Skin and bones, it ain’t such a pity	Кожа да кости, не так уж и жаль
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip	Не ча, дай мне не флэк, дорогая, заткнись
Ya gotta have stones if you’re living in the city	У тебя должны быть камни, если ты живешь в городе
If ya wanna hang loose gotta get a grip	Если ты хочешь болтаться, нужно взять себя в руки
Who knows for sure yeah without a doubt	Кто знает наверняка да без сомнения
What goes on when the lights go out (what goes on when the lights go out)	Что происходит, когда гаснет свет (что происходит, когда гаснет свет)
Or who pulls in when I pull out (or who pulls in when I pull out)	Или кто втягивается, когда я выхожу (или кто втягивается, когда я выхожу)
And what is a one — eyed trouser trout?	А что такое одноглазая брючная форель?
(Breaker, breaker, come in now forty — niner)	(Брейкер, брейкер, приходите сейчас сорок — девятка)
(We have you on approach, do you read me, over)	(Вы у нас на подходе, вы меня слышите?)
(Forty — niner, we have you on approach)	(Сорок – девять, вы на подходе)
(Forty — niner, do you read me)	(сорок — девятка, ты меня слышишь)
(You're losing altitude, forty — niner)	(Ты теряешь высоту, сорок — девятка)
(Forty — niner, Mayday, mayday, mayday, mayday)	(Сорок – девятка, Первомай, Первомай, Первомай, Первомай)
Da da da	Да да да
I was so shortsighted	Я был так близорук
Now the wrong been righted	Теперь ошибка была исправлена
I feel so delighted	Я так рад
I get so excited	Я так взволнован
Skin and bones it ain’t such a pity	Кожа да кости, не так уж и жаль
If you think I’m vain, better shut ya lip	Если ты думаешь, что я тщеславен, лучше заткнись
I can’t explain how to be fat city	Я не могу объяснить, как быть толстым городом
You gotta live large, gotta let it rip	Ты должен жить по-крупному, пусть это разорвется
Skin and bones, it ain’t such a pity	Кожа да кости, не так уж и жаль
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip	Не ча, дай мне не флэк, дорогая, заткнись
Ya gotta have stones if you’re living in the city	У тебя должны быть камни, если ты живешь в городе
If ya wanna hang loose gotta get a grip	Если ты хочешь болтаться, нужно взять себя в руки
You wanna get high in a New York minute	Вы хотите получить кайф за минуту в Нью-Йорке
Choke that smoke, honey crack the whip	Задуши этот дым, дорогая, взломай кнут
Your head gets dead	Твоя голова умирает
As long as you’re in it	Пока вы в нем
You wanna hang loose, gotta get a grip	Ты хочешь повеситься, нужно взять себя в руки
Skin and bones, it ain’t such a pity	Кожа да кости, не так уж и жаль
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip	Не ча, дай мне не флэк, дорогая, заткнись
Ya gotta have stones if you’re living in the city	У тебя должны быть камни, если ты живешь в городе
If ya wanna hang loose gotta get a grip	Если ты хочешь болтаться, нужно взять себя в руки

Название	Год
I Don't Want to Miss a Thing	2011
Crazy	2010
Cryin'	2010
Amazing	1993
Livin' on the Edge	2010
Rag Doll	2010
What It Takes	2010
Angel	2010
Janie's Got A Gun	2010
Dude (Looks Like A Lady)	1993
Going Down/Love In An Elevator	1993
Eat The Rich	1993
Blind Man	2010
Deuces Are Wild	2010
Line Up	1992
The Other Side	1993
Intro	1992
Fever	1992
Magic Touch	2010
F.I.N.E.	1988

MUZTEXT

Перевод текста песни Get A Grip - Aerosmith

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: