Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Other Side, исполнителя - Aerosmith. Дата выпуска: 31.12.1993
Язык песни: Английский
The Other Side(оригинал) | Новая сторона(перевод на русский) |
| Lovin' you has got to be | Любовь к тебе — по ощущениям – |
| (Take me to the other side) | |
| Like the devil and the deep blue sea | Словно я между молотом и наковальней. |
| (Take me to the other side) | . |
| Forget about your foolish pride | Забудь о своей глупой гордости |
| (Take me to the other side) | . |
| Oh take me to the other side | О, покажи мне новую сторону |
| (Take me to the other side) | . |
| - | - |
| My mamma told me there'd be days like this | Мама говорила, что будут такие дни, |
| And, man, she wasn't foolin' | И, боже, она не обманывала. |
| 'Cause I just can't believe the way you kiss | Ведь я не могу поверить, что ты так целуешься. |
| You opened up your mouth with baited breath | Ты открывала рот, затаив дыхание, |
| You said you'd never leave me. | Ты говорила, что никогда не бросишь меня. |
| You loved me, you hate me, | Ты любила меня, ты ненавидишь меня. |
| I tried to take the loss | Я пытался смириться с поражением, |
| You're cryin' me a river | Ты лила по мне слезы, |
| But I got to get across. | Но я должен перешагнуть через это. |
| - | - |
| I'm lookin' for another kind of love | Я ищу другую любовь. |
| Oh Lordy, how I need it. | О, Господи, как она мне нужна! |
| The kind that likes to leap without a shove | Та, которая легко отрывается от земли. |
| Oh, honey, best believe it. | О, милая, лучше поверь в это. |
| To save a lot of time and foolish pride | Чтобы сэкономить время и глупую гордость, |
| I'll say what's on my mind, girl | Я скажу то, что у меня на уме, девочка. |
| You loved me, you hate me, | Ты любила меня, ты ненавидишь меня, |
| You cut me down to size. | Ты поставила меня на место. |
| You blinded me with love | Ты ослепила меня любовью, |
| And yeah it opened up my eyes. | И, да — она открыла мне глаза. |
| - | - |
| Lovin' you has got to be | Любовь к тебе — по ощущениям – |
| (Take me to the other side) | |
| Like the devil and the deep blue sea | Словно я между молотом и наковальней. |
| (Take me to the other side) | |
| My conscience got to be my guide | Пусть меня ведет моя совесть |
| (Take me to the other side) | |
| Oh honey take me, take, take, take, take, take | О, милая, покажи мне, покажи, покажи... |
| - | - |
| Take me to the other side | Покажи мне новую сторону. |
| I'm lookin' for another kind of love | Я ищу другую любовь. |
| Oh Lordy, how I need it. | О, Господи, как она мне нужна! |
| The kind that likes to leap without a shove | Та, которая легко отрывается от земли. |
| Honey, best you believe it. | О, милая, лучше поверь в это. |
| Now I ain't one for sayin' long goodbyes. | Теперь я не единственный, кто прощается надолго. |
| I hope all is forgiven | Я надеюсь, всё в прошлом. |
| You loved me, you hate me, | Ты любила меня, ты ненавидишь меня, |
| I used to be your lover | Я был твоим любимым. |
| You know you had it comin' girl | Знаешь, ты этого заслужила, девочка, |
| So take me to the other side | Так покажи мне новую сторону, |
| Take me to the other side, | Покажи мне новую сторону. |
| Take me to the other side. | Покажи мне новую сторону. |
| - | - |
| Lovin' you has got to be | Любовь к тебе — по ощущениям – |
| (Take me to the other side) | |
| Like the devil and the deep blue sea | Словно я между молотом и наковальней. |
| (Take me to the other side) | . |
| My conscience got to be my guide | Пусть меня ведет моя совесть |
| (Take me to the other side) | . |
| Oh honey take me to the other side. | О, милая, покажи мне, покажи, покажи... |
The Other Side(оригинал) |
| Big Ones |
| Mm mm mm, mm mm mm |
| Mm mm mm, mm mm mm mm mm Yeah, come on Lovin' you has got to be Take me to the other side |
| Like the devil and the deep blue sea Take me to the other side |
| Forget about your foolish pride Take me to the other side |
| Oh take me to the other side Take me to the other side |
| My mama told me there’d be days like this |
| And man she wasn’t foolin' |
| 'Cause I just can’t believe the way you kiss |
| You opened up your mouth with bated breath |
| You said you’d never leave me You love me, you hate me, I tried to take the loss |
| You’re cryin' me a river, but I got to get across |
| Lovin' you has got to be Take me to the other side |
| Like the devil and the deep blue sea Take me to the other side |
| Forget about your foolish pride Take me to the other side |
| A honey, take me to the other side Take me to the other side |
| I’m lookin' for another kind of love |
| Oh Lordy, how I need it The kind that likes to leap without a shove |
| Oh, honey, best believe it To save a lot of time and foolish pride |
| I’ll say what’s on my mind, girl |
| You loved me, you hate me, you cut me down to size |
| You blinded me with love and yeah it opened up my eyes |
| Lovin' you has got to be Take me to the other side |
| Like the devil and the deep blue sea Take me to the other side |
| My conscience got to be my guide Take me to the other side |
| Oh, honey, take me, take, take, take, take, take me Take me to the other side |
| I’m lookin' for another kind of love |
| Oh Lordy, how I need it The kind that likes to leap without a shove |
| Honey, you best believe it Now I ain’t one for sayin' long goodbyes |
| I hope all is forgiven |
| You loved me, you hate me, I used to be your lover |
| You know you had it comin' girl so take me to the other side |
| Take me to the other side |
| Take me to the other side |
| Lovin' you has got to be Take me to the other side |
| Like the devil and the deep blue sea Take me to the other side |
| You know my conscience got to be my guide Take me to the other side |
| Oh honey take me to the other side Take me to the other side |
| Lovin' you has got to be Take me to the other side |
| Like the devil and the deep blue sea Take me to the other side |
| Forget about your foolish pride Take me to the other side |
| Honey, take me, take me, take me Take me to the other side |
| Take me to the other side |
| Take me to the other side |
| Take me to the other side |
| Take me to the other side |
| Take me to the other side |
| Take me to the other side |
| From the album PUMP |
| Aerosmith |
| (перевод) |
| Большие |
| Мм мм мм, мм мм мм |
| Мм мм мм, мм мм мм мм мм мм Да, давай Любить, ты должен быть Возьми меня на другую сторону |
| Как дьявол и глубокое синее море, возьми меня на другую сторону |
| Забудь о своей глупой гордыне, возьми меня на другую сторону |
| О, возьми меня на другую сторону, возьми меня на другую сторону |
| Моя мама говорила мне, что будут такие дни |
| И человек, которого она не обманывала |
| Потому что я просто не могу поверить, как ты целуешься |
| Вы открыли рот, затаив дыхание |
| Ты сказал, что никогда не покинешь меня Ты любишь меня, ты ненавидишь меня, я пытался принять потерю |
| Ты плачешь мне рекой, но я должен перейти |
| Любить тебя должно быть Возьми меня на другую сторону |
| Как дьявол и глубокое синее море, возьми меня на другую сторону |
| Забудь о своей глупой гордыне, возьми меня на другую сторону |
| Дорогая, отведи меня на другую сторону, отведи меня на другую сторону |
| Я ищу другую любовь |
| О, Господи, как мне это нужно. Тот, кто любит прыгать без толчка |
| О, дорогая, лучше поверь, чтобы сэкономить много времени и глупой гордости. |
| Я скажу, что у меня на уме, девочка |
| Ты любил меня, ты ненавидишь меня, ты урезал меня до размера |
| Ты ослепил меня любовью, и да, это открыло мне глаза |
| Любить тебя должно быть Возьми меня на другую сторону |
| Как дьявол и глубокое синее море, возьми меня на другую сторону |
| Моя совесть должна быть моим проводником, отведи меня на другую сторону. |
| О, дорогая, возьми меня, возьми, возьми, возьми, возьми, возьми меня Возьми меня на другую сторону |
| Я ищу другую любовь |
| О, Господи, как мне это нужно. Тот, кто любит прыгать без толчка |
| Дорогая, тебе лучше поверить в это Теперь я не из тех, кто долго прощается |
| Я надеюсь, что все прощено |
| Ты любил меня, ты ненавидишь меня, я был твоим любовником |
| Ты знаешь, что у тебя это было, девочка, так что отведи меня на другую сторону |
| Доставьте меня на другую сторону |
| Доставьте меня на другую сторону |
| Любить тебя должно быть Возьми меня на другую сторону |
| Как дьявол и глубокое синее море, возьми меня на другую сторону |
| Ты знаешь, что моя совесть должна быть моим проводником, возьми меня на другую сторону. |
| О, дорогая, отведи меня на другую сторону, отведи меня на другую сторону. |
| Любить тебя должно быть Возьми меня на другую сторону |
| Как дьявол и глубокое синее море, возьми меня на другую сторону |
| Забудь о своей глупой гордыне, возьми меня на другую сторону |
| Дорогая, возьми меня, возьми меня, возьми меня, возьми меня на другую сторону |
| Доставьте меня на другую сторону |
| Доставьте меня на другую сторону |
| Доставьте меня на другую сторону |
| Доставьте меня на другую сторону |
| Доставьте меня на другую сторону |
| Доставьте меня на другую сторону |
| Из альбома НАСОС |
| Аэросмит |