Перевод и текст Line Up

Line Up* (оригинал)	Соберись! (перевод)
If you think that you're strong	Если ты уверен в своей силе,
Wanna fight then come on	Жаждешь сражений, то давай,
And line up (Line up)	Соберись!
When the going gets tough	Когда становится всё труднее,
And your talk ain't enough	И слов уже не достаточно,
Line up (Line up)	Соберись!

We gotta get up, get out before they get us down	Мы должны действовать, свалить, прежде чем они примутся за нас,
'Cause livin' up against the wall, yeah	Поставят к стене,
Has got us locked up	Посадят нас под замок.
Come on and line up (Line up)	Давай, соберись.
So don't be surprised when they pull the wool over your eyes	Так что, не удивляйся, когда тебе завяжут глаза.
Yeah, don't get funked up	Не дрейфь.

If you got the stuff	Если получил что хотел,
And you can't get enough	И тебе мало,
Then line up (Line up)	Соберись!
If you're out on a limb	Когда земля горит под ногами,
And you wanna come in	Но ты хочешь дойти до финиша,
Then line up (Line up)	Соберись!

Your head's down, sittin' round	Голову повесив, сидишь в сторонке –
Pick yo face up off the ground	Оторви взгляд от земли,
And get yourself together baby	И возьми себя в руки, малыш.
And learn to stand tough	Умей дать отпор.
Come on and line up (Line up)	Давай, соберись.
We better get to it instead of just standing around	Лучше нам взяться за дело, вместо того чтобы стоять в стороне.
It's time to get down	Пора приступать.

If you're playing to win	Если играешь на победу,
And your only way in	Ничего не остается кроме как
Is line up (Line up)	Собраться.
If we all wanna live	Если мы хотим жить,
Then we all gotta give	То просто обязаны
Line up (Line up)	Собраться.

We gotta get up, get out before they get us down	Мы должны действовать, свалить, прежде чем они возьмутся за нас,
'Cause livin' up against the wall, yeah	Поставят к стенке,
Has got us locked up	Посадят под замок.
Come on and line up (Line up)	Давай, соберись.
You better get to it instead of just standing around	Лучше нам взяться за дело, вместо того чтобы стоять в стороне.
Yeah, it's time to get down	Да, пора приступать!

If you got all the stuff	Если получил что хотел,
And you can't get enough	И тебе мало,
Line up (Line up)	Соберись!
Line up (Line up)	Соберись!
If you think that you're strong	Если ты уверен в своей силе,
Wanna fight then come on	Жаждешь сражений, то давай,
Line up (Line up)	Соберись!
Line up (Line up)	Соберись!

* — OST Ace Ventura: Pet Detective (cаундтрек к фильму "Эйс Вентура: Розыск домашних животных")

Line Up (оригинал)	расстановка (перевод)
Get a Grip	Получить контроль
If you think that you’re strong	Если вы думаете, что вы сильный
Wanna fight well come on And line up Line Up When the going gets tough	Хочешь хорошо драться, давай и выстраивайся в очередь, когда становится тяжело
And your talk ain’t enough	И вашего разговора недостаточно
Line Up Line Up We gotta get up, get out before they get us down	Line Up Line Up Мы должны встать, выйти, пока они нас не сбили
'Cause livin' up against the wall, yeah	Потому что живу у стены, да
Has got us locked up Come on and line up Line Up So don’t be surprised when they pull the wool over yo eyes	Нас заперли. Давай и выстраивайся в очередь. Так что не удивляйся, когда они натянут тебе на глаза
Yeah, don’t get funked up If you got all the stuff	Да, не расстраивайся, если у тебя есть все
And you can’t get enough	И вы не можете насытиться
Then line up Line Up If you’re out on a limb	Затем выстраивайтесь в очередь, выстраивайтесь в очередь, если вы находитесь на грани
And you wanna come in Then line up Line Up Your head’s down, sittin' 'round	И ты хочешь войти, тогда выстраивайся в очередь, выстраивайся в линию, твоя голова опущена, ты сидишь
Pick yo face up off the ground	Поднимите лицо вверх от земли
And get yo self together baby	И соберись, детка
And learn to stand tough, heh ha Come on and line up Line Up We better get to it instead of Just standing around	И научись стоять жестко, хе-ха, давай и выстраивайся в очередь, нам лучше заняться этим, а не просто стоять
It’s time to get down	Пришло время спускаться
If you’re playing to win	Если вы играете, чтобы выиграть
If we all wanna live	Если мы все хотим жить
Then we all gotta give	Тогда мы все должны дать
Line Up Line Up We gotta get up, get out	Line Up Line Up Мы должны встать, выйти
Before they get us down	Прежде чем они сломают нас
'Cause livin' up against the wall	Потому что живу у стены
Yeah, has got us locked up Come on and line up You better get to it Instead of just standin' around	Да, нас заперли. Давай и выстраивайся в очередь. Тебе лучше заняться этим. Вместо того, чтобы просто стоять вокруг.
Yeah, it’s time to get down	Да, пора спускаться
If you got all the stuff	Если у вас есть все необходимое
And you can’t get enough	И вы не можете насытиться
Line up Line Up Line up Line Up If you think that you’re strong	Выстраивайтесь в ряд Выстраивайтесь в ряд Выстраивайтесь в ряд Если вы думаете, что вы сильны
Wanna fight then come on and	Хочешь драться, тогда давай и
Line up Line Up Line up Line Up Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… Line Up Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… Line Up You gotta	Выстроиться Выстроиться Выстроиться Выстроиться Выстроиться Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да… Выстроиться Да, да, да, да, да, да, да, да… Выстроиться Ты должен
get yourself a double Line Up Line Up You gotta stand up and be crowded, yeah, yeah	получить себе двойной Line Up Line Up Вы должны встать и быть переполнены, да, да
You gotta love Line Up You gotta love Line Up You gotta love	Вы должны любить Line Up Вы должны любить Line Up Вы должны любить
You gotta love, oh Aerosmith	Ты должен любить, о Aerosmith

Название	Год
I Don't Want to Miss a Thing	2011
Crazy	2010
Cryin'	2010
Amazing	1993
Livin' on the Edge	2010
Rag Doll	2010
What It Takes	2010
Angel	2010
Janie's Got A Gun	2010
Dude (Looks Like A Lady)	1993
Going Down/Love In An Elevator	1993
Eat The Rich	1993
Blind Man	2010
Deuces Are Wild	2010
Get A Grip	1992
The Other Side	1993
Intro	1992
Fever	1992
Magic Touch	2010
F.I.N.E.	1988

MUZTEXT

Перевод текста песни Line Up - Aerosmith

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: