Перевод текста песни Rag Doll - Aerosmith

Rag Doll - Aerosmith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rag Doll, исполнителя - Aerosmith.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

Rag Doll

(оригинал)

Куколка

(перевод на русский)
Rag doll, living in a movieКуколка, живущая в кино,
Hot tramp, daddy's little cutieТа ещё штучка, папочкина милашка...
So fine, they'll never see yaТакая красотка! Тебя не увидеть
Leavin' by the back door, manУскользающей через заднюю дверь.
Hot time, get it while it's easyКуй железо, пока горячо.
Don't mind, come on up and see meЗабей на всё и загляни ко мне.
--
Rag doll, baby won't you do meКуколка, милая, не окажешь мне любезность,
Like you done beforeКак раньше?
I'm feelin' like a bad boyЯ чувствую себя плохим парнем,
Mmm just like a bad boyМмм, плохим парнем...
I'm rippin' up a rag dollЯ порву эту куколку,
Like throwin' away an old toyКак выбрасывают старую игрушку.
--
Some babe's talkin' real loudБывает, малышка говорит слишком громко,
Talkin' all about the new crowdБолтая о своих новых знакомых.
Try and sell me an old dreamПопробуй продай мне старую мечту,
A new version of the old sceneНовую версию старой картины.
Speak easy on the grape vineПоаккуратней рядом с виноградной лозой,
Keep shufflin' the shoe shineШаркающей начищенными туфлями...
Old tin lizzy do it till you're dizzy"Старушка Лиззи" — до головокружения!
Give it all ya got until you're put out of your miseryОтдайся этому, пока не избавишься от страданий.
--
Yes, I'm movin', yes, I'm movin'Да, я иду, да, я иду.
Get ready for the big timeЯ готов к великим делам.
Tap dancing on a land mineТанцую чечетку на минном поле.
Yes, I'm movin', I'm really movin'Да, я иду, я правда иду.
Yes, I'm movin', yes, I'm movin'Да, я иду, да, я иду.
Get ready for the big timeЯ готов к великим делам.
Get crazy on the moonshineЯ сошел с ума под луной.
Yes, I'm movin', I'm really movin'Да, я иду, я правда иду.
Sloe gin fizzy"Слоу Джин Физз" —
Do it till you're dizzyПей, пока не закружится голова.
Give it all you got until you're put out of your miseryОтдайся этому, пока не избавишься от страданий.
--

Rag Doll

(оригинал)
Rag Doll living in a movie
Hot tramp Daddy’s little cutie
You’re so fine they’ll never see you leaving by the back door, man
Hot time get it while it’s easy
Don’t mind come on up and see me
Rag Doll baby won’t you do me like you done before
I’m feeling like a bad boy
Mm just a like a bad boy
I’m ripping up a Rag Doll
Like throwing away an old toy
Some babe’s talking real loud
Talking all about the new crowd
Try and tell me of an old dream
A new version of the old scene
Speak easy on the grape vine
Keep shuffling in a shoe shine
Old tin lizzy do it until you’re dizzy
Give it all you got until you’re put out of your misery
Rag Doll living in a movie
Hot tramp Daddy’s little cutie
You’re so fine they’ll never see you leaving by the back door, man
Hot time get it while it’s easy
Don’t mind come on up and see me
Rag Doll baby won’t you do me like you done before
Yes I’m moving
Yes I’m moving
Get ready for the big time
Tap dancing on a land mine
Yes I’m moving
Yes I’m moving
Old tin lizzy do it until you’re dizzy
Give it all you got until you’re put out of your misery
Rag Doll living in a movie
Hot tramp Daddy’s little cutie
You’re so fine they’ll never see you leaving by the back door, man
Hot time get it while it’s easy
Don’t mind come on up and see me
Rag Doll baby won’t you do me like you done before
Yes I’m moving
Yes I’m moving
Get ready for the big time
Tap dancing on a land mine
Yes I’m moving
Yes I’m moving
Old tin lizzy do it until you’re dizzy
Give it all you got until you’re put out of your misery
Rag Doll living in a movie
Hot tramp Daddy’s little cutie
You’re so fine they’ll never see you leaving by the back door, man
Hot time get it while it’s easy
Don’t mind come on up and see me
Rag Doll baby won’t you do me like you done before
Rag Doll living in a movie
Hot tramp Daddy’s little cutie
You’re so fine they’ll never see you leaving by the back door, man
Hot time get it while it’s easy
Don’t mind come on up and see me
Rag Doll baby won’t you do me like you done before

Тряпичная кукла

(перевод)
Тряпичная кукла, живущая в кино
Маленькая милашка горячего бродяги папочки
Ты такой хороший, они никогда не увидят, как ты уходишь через черный ход, чувак
Горячее время получить это, пока это легко
Не против, поднимись и посмотри на меня
Тряпичная кукла, детка, ты не сделаешь меня, как раньше
Я чувствую себя плохим мальчиком
Мм просто как плохой мальчик
Я рву тряпичную куклу
Как выбросить старую игрушку
Какая-то малышка очень громко разговаривает
Говоря все о новой толпе
Попробуй рассказать мне о давнем сне
Новая версия старой сцены
Говорите спокойно о виноградной лозе
Продолжайте перетасовывать чистку обуви
Старая жестяная лисичка, делай это, пока не закружится голова
Отдай все, что у тебя есть, пока не избавишься от страданий.
Тряпичная кукла, живущая в кино
Маленькая милашка горячего бродяги папочки
Ты такой хороший, они никогда не увидят, как ты уходишь через черный ход, чувак
Горячее время получить это, пока это легко
Не против, поднимись и посмотри на меня
Тряпичная кукла, детка, ты не сделаешь меня, как раньше
Да, я переезжаю
Да, я переезжаю
Будьте готовы к большому времени
Чечетка на фугасе
Да, я переезжаю
Да, я переезжаю
Старая жестяная лисичка, делай это, пока не закружится голова
Отдай все, что у тебя есть, пока не избавишься от страданий.
Тряпичная кукла, живущая в кино
Маленькая милашка горячего бродяги папочки
Ты такой хороший, они никогда не увидят, как ты уходишь через черный ход, чувак
Горячее время получить это, пока это легко
Не против, поднимись и посмотри на меня
Тряпичная кукла, детка, ты не сделаешь меня, как раньше
Да, я переезжаю
Да, я переезжаю
Будьте готовы к большому времени
Чечетка на фугасе
Да, я переезжаю
Да, я переезжаю
Старая жестяная лисичка, делай это, пока не закружится голова
Отдай все, что у тебя есть, пока не избавишься от страданий.
Тряпичная кукла, живущая в кино
Маленькая милашка горячего бродяги папочки
Ты такой хороший, они никогда не увидят, как ты уходишь через черный ход, чувак
Горячее время получить это, пока это легко
Не против, поднимись и посмотри на меня
Тряпичная кукла, детка, ты не сделаешь меня, как раньше
Тряпичная кукла, живущая в кино
Маленькая милашка горячего бродяги папочки
Ты такой хороший, они никогда не увидят, как ты уходишь через черный ход, чувак
Горячее время получить это, пока это легко
Не против, поднимись и посмотри на меня
Тряпичная кукла, детка, ты не сделаешь меня, как раньше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Don't Want to Miss a Thing 2011
Crazy 2010
Cryin' 2010
Amazing 1993
Livin' on the Edge 2010
What It Takes 2010
Angel 2010
Janie's Got A Gun 2010
Dude (Looks Like A Lady) 1993
Going Down/Love In An Elevator 1993
Eat The Rich 1993
Blind Man 2010
Deuces Are Wild 2010
Get A Grip 1992
Line Up 1992
The Other Side 1993
Intro 1992
Fever 1992
Magic Touch 2010
F.I.N.E. 1988

Тексты песен исполнителя: Aerosmith