Перевод текста песни Fever - Aerosmith

Fever (оригинал)

I got a rip in my pants and a hole in my brand new shoes
I got a Margarita nose and a breath full of Mad Dog Booze
I got the fever, fever, fever, fever
Yeah, they threw me out of jail I tell you it isn’t fair
I tried to kiss the judge from the electrical chair
Yeah we’re all here cause we’re not all there tonight
The guitar’s cranked and the bass man’s blown a fuse
And when the whole gang bangs tell me then what’s you’re excuse?
We got the fever, fever, fever, fever
Fever gives you lust with an appetite
It hits you like the fangs from a rattlesnake bite
We’re all here cause we’re not all there tonight!
We can’t run away from trouble
There isn’t no place that far
But if we do it right at the speed of light
There’s the back seat of my car, caviar
I was feeling so high I forgot what day
Now I’m feeling low down even slow seems way too fast
And now the booze don’t work and the drugs ran out of gas
I got the fever, fever, fever, fever
The buzz that you be getting from the crack don’t last
I’d rather be O.D.in' on the crack of her ass
Yeah we’re all here 'cause we’re not all there tonight
My first time ever lover
We fell asleep out on the lawn
And when I woke up I was all alone
Makin' love to the Crack of Dawn
So yo, I beg your pardon sir
The gangster of love rides again
I got the fever, fever, fever, fever
Fever may be Hell and a cross to bear
As long as I’m in heaven honey I don’t care
You look so good baby look so fine
I tell you you’re the image of the perfect crime
You gets so tired holding on so tight
If you think you’re going crazy well you may be right
Yeah, we’re all here 'cause we’re not all there, that’s right!

Лихорадка (перевод)

У меня порваны штаны и дыра в моих новых туфлях
У меня нос Маргариты и дыхание, полное выпивки Mad Dog
У меня лихорадка, лихорадка, лихорадка, лихорадка
Да, они выбросили меня из тюрьмы, я говорю вам, что это несправедливо
Я пытался поцеловать судью с электрического стула
Да, мы все здесь, потому что мы не все здесь сегодня вечером
Гитара заведена, а у басиста перегорел предохранитель
И когда вся банда стучит, скажи мне, тогда какое у тебя оправдание?
У нас лихорадка, лихорадка, лихорадка, лихорадка
Лихорадка вызывает вожделение с аппетитом
Он поражает вас, как клыки от укуса гремучей змеи
Мы все здесь, потому что мы не все здесь сегодня вечером!
Мы не можем убежать от неприятностей
Там нет места так далеко
Но если мы сделаем это правильно со скоростью света
Вот заднее сиденье моей машины, икра
Я чувствовал себя так высоко, что забыл, какой день
Теперь я чувствую себя подавленным, даже медленное кажется слишком быстрым
И теперь выпивка не работает, а в наркотиках кончился газ
У меня лихорадка, лихорадка, лихорадка, лихорадка
Ажиотаж, который вы получаете от трещины, не длится
Я бы предпочел передозировку на ее заднице
Да, мы все здесь, потому что мы не все здесь сегодня вечером
Мой первый любовник
Мы заснули на лужайке
И когда я проснулся, я был совсем один
Заниматься любовью к Рассвету
Так что, прошу прощения, сэр.
Гангстер любви снова едет
У меня лихорадка, лихорадка, лихорадка, лихорадка
Лихорадка может быть адом и крестом
Пока я на небесах, дорогая, мне все равно
Ты выглядишь так хорошо, детка, выглядишь так хорошо
Я говорю вам, что вы образ идеального преступления
Ты так устаешь держаться так крепко
Если вы думаете, что сходите с ума, возможно, вы правы.
Да, мы все здесь, потому что мы не все там, верно!