Перевод текста песни Hole In My Soul - Aerosmith

Hole in My Soul (оригинал)

I'm down a one way street
With a one night stand
With a one track mind
Out in no man's land
The punishment sometimes
Don't seem to fit the crime

Yeah there's a hole in my soul
But one thing I've learned
For every love letter written
There's another one burned
So you tell me how it's gonna be this time

Is it over?
Is it over?
Cause I'm blowin' out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns
The knife inside of me

Take a look and you will find
There's nothing there, girl
Yeah I swear, I'm telling you, girl yeah 'cause

[Chorus:]
There's a Hole In My Soul
That's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a Hole In My Soul
Yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah

I'm as dry as a seven year drought
I got dust for tears
Yeah I'm all tapped out
Sometimes I feel broken
And can't get fixed

I know there's been all kinds of shoes
Underneath your bed
Now I sleep with my boots on
But you're still in my head
And something tells me this time
I'm down to my last licks

'Cause if it's over
Then it's over
And it's driving me insane

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns
The knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there, girl, yeah, I swear
I'm telling you girl yeah 'cause

[Chorus:]
There's a Hole In My Soul
That's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a Hole In My Soul
Yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah

Yeah, is it over?
Yeah, it's over
And I'm blowing out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns
The knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there, girl, yeah, I swear
I'm telling you girl yeah 'cause

[Chorus:]
There's a Hole In My Soul
That's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a Hole In My Soul
Yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah

Oh, oh...

(Good night taj...good night Chelsie!)

Пустота в моей душе (перевод)

Я спускаюсь по улице с односторонним движением
С одной остановкой на ночь,
Я одержим одной идеей,
Чужой в этом безлюдном месте.
Наказание иногда,
Кажется, не соответствует преступлению.

Да, в моей душе пустота,
Но есть одна вещь, которую я выучил:
На каждое написанное любовное письмо
Есть другое, сожжённое,
Так что, ты скажи мне, как это будет в этот раз.

Всё кончено?
Всё кончено?
Потому что я задуваю пламя.

Выйди за пределы своего разума,
Расскажи мне, каково это быть
Той, кто проворачивает
Нож во мне.

Присмотрись, и ты увидишь, что
Там ничего нет, девочка,
Да, я клянусь, я говорю тебе, девочка, да... потому что...

[Припев:]
В моей душе пустота,
Это всегда убивало меня.
Это место, где никогда не цветут сады,
Это пустота в моей душе.
Да, я должен был осторожнее,
Потому что твоя любовь как шип без розы,
Да, да.

Я так же сух как семилетняя засуха,
Я наглотался пыли до слёз,
Да, я полностью измучен,
Временами я чувствую себя сломленным
И не могу прийти в себя.

Я знаю, что огромное количество ботинок побывало
Под твоей кроватью.
Сейчас я сплю обутым,
Но я до сих пор думаю о тебе,
И что-то подсказывает мне, на этот раз -
Это добьёт меня окончательно.

Потому что, если всё кончено,
То кончено.
И это сводит меня с ума.

Выйди за пределы своего разума,
Расскажи мне, каково это быть
Той, кто проворачивает
Нож во мне.
Присмотрись, и ты увидишь, что
Там ничего нет, девочка, да, я клянусь,
Я говорю тебе, девочка, да... потому что...

[Припев:]
В моей душе пустота,
Это всегда убивало меня.
Это место, где никогда не цветут сады,
Это пустота в моей душе.
Да, я должен был осторожнее,
Потому что твоя любовь как шип без розы,
Да, да.

Всё кончено?
Всё кончено?
Потому что я задуваю пламя.

Выйди за пределы своего разума,
Расскажи мне, каково это быть
Той, кто проворачивает
Нож во мне.
Присмотрись, и ты увидишь, что
Там ничего нет, девочка, да, я клянусь,
Я говорю тебе, девочка, да... потому что...

[Припев:]
В моей душе пустота,
Это всегда убивало меня.
Это место, где никогда не цветут сады,
Это пустота в моей душе.
Да, я должен был осторожнее,
Потому что твоя любовь как шип без розы,
Да, да.

О-о, о-о...