Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Full Circle, исполнителя - Aerosmith. Дата выпуска: 17.03.1997
Язык песни: Английский
Full Circle(оригинал) | Полный круг(перевод на русский) |
| - | - |
| Yeah | Да. |
| If I could change the world | Если бы я мог изменить этот мир, |
| Like a fairy tale | Сделав словно сказкой, |
| I would drink the love | Я бы выпил любви |
| From your Holy Grail | Из Священного Грааля. |
| I would start with love | Я бы начал с любви, |
| Tell ol' Beelzeebub | Cказав старику Вельзевулу |
| To get outta town | Убираться из города, |
| 'Cause you just lost your job | Потому что, он потерял свою работу. |
| - | - |
| How did we get so affected (cause I think) | Как мы стали такими испорченными? |
| Love is love reflected | Я ведь думаю: Любовь отражает любовь! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Time | Время! |
| Don't let it slip away | Не давай ему ускользнуть! |
| Raise yo' drinkin' glass | Подними свой бокал |
| Here's to yesterday | За то, что уже позади, |
| In Time | Пройдёт время |
| We're all gonna trip away | И мы отправимся путешествовать. |
| Don't piss Heaven off | И не "гоните" на Рай, |
| We got Hell to pay | У нас — Ад для расплат. |
| Come full circle | Пройдём полный круг. |
| - | - |
| And if | А если |
| There's a spell on you that | Есть заклятье на тебе, |
| I could take away | Я мог бы снять, |
| I would do the deed | Я совершу этот подвиг. |
| Yeah and by the way | Да, а тем временем, |
| Here's to Heaven knows | Небесам известно, |
| As the circle goes | Когда пройдёт этот круг. |
| It ain't right | И это не правильно, |
| I'm uptight | Я встревожен и устал, |
| Get off my toes! | Да сойдите вы с моих носков! |
| - | - |
| I used to think that every little thing | Я привык думать, что каждая мелочь, |
| I did was crazy | Что я делал, была безумством. |
| But now I think — the Karma cops | Но теперь я знаю — "копы" кармы |
| Are comin' after you | За тобой следят. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Every time you get yourself caught up inside | Каждый раз, когда ты позволяешь себе быть |
| Of someone else's crazy dream | Вовлечённым в чью-либо сумасшедшую идею, |
| Own it, yeah that's a mistake | Принимать её — большая ошибка. |
| Everybody's gotta lotta nada killing them | Каждому нужно многое, чтобы не убивать себя, |
| Instead of killing time | Вместо того, чтобы убивать время. |
| - | - |
| [Chorus 2x] | [Припев 2х] |
| - | - |
| Circle, circle, circle, circle, circle, circle, circle | Проходим полный круг, круг... |
| - | - |
Full Circle(оригинал) | Полный оборот(перевод на русский) |
| Yeah | Да, |
| If I could change the world | Если бы я мог поменять мир |
| Like a fairy tale | Как в волшебной сказке, |
| I would drink the love | Я бы пил любовь |
| From your Holy Grail | Из твоего Священного Грааля, |
| I would start with love | Я бы стал с любовью |
| Tell ol' Beelzeebub | Просить старого Вельзевула |
| To get outta town | Покинуть этот город, |
| 'Cause you just lost your job | Потому что ты потеряла работу. |
| - | - |
| How did we get so affected (cause I think) | Как мы стали такими податливыми? |
| Love is love reflected | Что любовь есть любовь в отражении. |
| - | - |
| Time | Время, |
| Don't let it slip away | Не давай ему сбегать тайком, |
| Raise yo' drinkin' glass | Подними свой бокал |
| Here's to yesterday | За прошлое. |
| In Time | Со временем |
| We're all gonna trip away | Мы соберемся в путешествие. |
| Don't piss Heaven off | Не надо убегать из Рая - |
| We got Hell to pay | Получим Ад взамен, |
| Come full circle | Сделав полный оборот. |
| - | - |
| And if | И если |
| There's a spell on you that | На тебе было бы заклятие, которое |
| I could take away | Я мог бы снять, |
| I would do the deed | Я бы сделал это. |
| Yeah and by the way | Да, и кстати, |
| Here's to Heaven knows | Да будет Богу известно, |
| As the circle goes | Поскольку замыкается этот круг, |
| It ain't right | Он — несправедлив. |
| I'm uptight | Я озлоблен, |
| Get off my toes! | Оставьте меня в покое! |
| - | - |
| I used to think that every little thing | Я свыкся с мыслью, что каждая малость, |
| I did was crazy | Совершенная мной, была безумием. |
| But now I think — the Karma cops | Но теперь я понимаю — полицейские Судьбы |
| Are comin' after you | Следуют за тобой. |
| - | - |
| Time | Время, |
| Don't let it slip away | Не давай ему сбегать тайком, |
| Raise yo drinkin'glass | Подними свой бокал |
| Here's to yesterday | За прошлое. |
| In Time | Со временем |
| We're all gonna trip away | Мы соберемся в путешествие. |
| Don't piss Heaven off | Не надо убегать из Рая - |
| We got Hell to pay | Получим Ад взамен, |
| Come full circle | Сделав полный оборот. |
| - | - |
| Every time you get yourself caught up inside | Каждый раз, когда ты оказываешься вовлечен |
| Of someone else's crazy dream | В чью-то сумасшедшую мечту. |
| Own it, yeah that's a mistake | Признай, что это ошибка! |
| Everybody's gotta lotta nada killing them | Все должны убить эти пустые мечты, |
| Instead of killing time | Вместо того чтобы убивать время. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Time | Время, |
| Don't let it slip away | Не давай ему сбегать тайком, |
| Raise yo' drinkin'glass | Подними свой бокал |
| Here's to yesterday | За прошлое. |
| In Time | Со временем |
| We're all gonna trip away | Мы соберемся в путешествие. |
| Don't piss Heaven off | Не надо убегать из Рая - |
| We got Hell to pay | Получим Ад взамен, |
| Come full circle | Сделав полный оборот. |
| - | - |
| Circle, circle, circle, circle, circle, circle, circle | Оборот, оборот, оборот... |
| - | - |
Full Circle(оригинал) |
| If I could change the world |
| Like a fairy tale |
| I would drink the love |
| From your Holy Grail |
| I would start with love |
| Tell ol' Beelzebub |
| To get outta town |
| A-cause you just lost your job |
| How did we get so affected ('Cause I think) |
| Love is love reflected |
| Time |
| Don’t let it slip away |
| Raise your drinking glass |
| Here’s to yesterday |
| In time |
| We’re all gonna trip away |
| Don’t piss Heaven off |
| We got Hell to pay |
| Come full circle |
| And if |
| There’s a spell on you that |
| I could take away |
| I would do the deed |
| Yeah, and by the way |
| A-here's to Heaven knows |
| As the circle goes |
| It ain’t right |
| I’m uptight |
| Yeah, and get off my toes |
| I used to think that every little thing I did was crazy |
| But now I think the Karma cops are coming after you |
| Time |
| Don’t let it slip away |
| Raise your drinking glass |
| Here’s to yesterday |
| In time |
| We’re all gonna trip away |
| Don’t piss Heaven off |
| We got Hell to pay |
| Come full circle |
| Every time you get yourself caught up inside |
| Of someone else’s crazy dream |
| Own it, yeah, that’s a mistake |
| Everybody’s gotta lotta nada killing them |
| Instead of killing time |
| Time |
| Don’t let it slip away |
| Raise your drinking glass |
| Here’s to yesterday |
| In time |
| We’re all gonna trip away |
| Don’t piss Heaven off |
| We got Hell to pay |
| Time |
| Don’t let it slip away |
| Raise your drinking glass |
| Here’s to yesterday |
| In time |
| We’re all gonna trip away |
| Don’t piss Heaven off |
| We got Hell to pay |
| Come full circle |
| Circle, circle, circle, circle, circle, circle, circle |
| Time |
| Don’t let it slip away |
| Raise your drinking glass |
| Here’s to yesterday |
| In time |
| We’re all gonna trip away |
| Don’t piss Heaven off |
| We got Hell to pay |
| Come full circle |
Полный круг(перевод) |
| Если бы я мог изменить мир |
| Как сказка |
| Я бы выпил любовь |
| Из твоего Святого Грааля |
| Я бы начал с любви |
| Скажи старому Вельзевулу |
| Уехать из города |
| Потому что ты только что потерял работу |
| Как мы так пострадали (потому что я думаю) |
| Любовь – это отражение любви |
| Время |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| Поднимите свой стакан |
| Вот вчера |
| Во время |
| Мы все собираемся уехать |
| Не зли Небеса |
| У нас есть ад, чтобы заплатить |
| Пройди полный круг |
| И если |
| На вас есть заклинание, которое |
| я мог бы забрать |
| я бы сделал дело |
| Да, и кстати |
| А-вот черт знает |
| По кругу |
| это неправильно |
| я напряжен |
| Да, и сойти с ума |
| Раньше я думал, что каждая маленькая вещь, которую я делал, была сумасшедшей |
| Но теперь я думаю, что копы Кармы идут за тобой. |
| Время |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| Поднимите свой стакан |
| Вот вчера |
| Во время |
| Мы все собираемся уехать |
| Не зли Небеса |
| У нас есть ад, чтобы заплатить |
| Пройди полный круг |
| Каждый раз, когда вы попадаете внутрь |
| О чужом безумном сне |
| Собственный, да, это ошибка |
| Всем надо много нада их убивать |
| Вместо того, чтобы убивать время |
| Время |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| Поднимите свой стакан |
| Вот вчера |
| Во время |
| Мы все собираемся уехать |
| Не зли Небеса |
| У нас есть ад, чтобы заплатить |
| Время |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| Поднимите свой стакан |
| Вот вчера |
| Во время |
| Мы все собираемся уехать |
| Не зли Небеса |
| У нас есть ад, чтобы заплатить |
| Пройди полный круг |
| Круг, круг, круг, круг, круг, круг, круг |
| Время |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| Поднимите свой стакан |
| Вот вчера |
| Во время |
| Мы все собираемся уехать |
| Не зли Небеса |
| У нас есть ад, чтобы заплатить |
| Пройди полный круг |