Перевод текста песни Fly Away From Here - Aerosmith

Fly Away From Here (оригинал)

We gotta find a way
Yeah, I can’t wait another day
Ain’t nothing gonna change
If we stay around here
Gotta do what it takes
Goes on in our hands
We all make mistakes
Yeah, but it’s never too late to start again
Take another breath and say another prayer
And then fly away from here
Anywhere, yeah, I don’t care
We just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere
Won’t let time pass us by
We’ll just fly, yeah
If this life?
It seems harder now
It ain’t no never mind
You got me by your side
And anytime you want
Yeah, we can catch a train and find a better place, yeah
'Cause we won’t let nothing or no one keep getting us down
Maybe you and I could pack our bags and hit the sky
And fly away from here
Anywhere, yeah, I don’t care
We just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere
Won’t let time pass us by
We’ll just fly
Do you see a bluer sky now?
You can have a better life now
Open your eyes
'Cause no one here can ever stop us
They can try but we won’t let them
No way
Maybe you and I
Could pack our bags and say goodbye
And fly away from here
Anywhere, honey, I don’t care
We just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere
Fly away from here
Yeah, anywhere, honey, I don’t, I don’t, I don’t
Yeah, we just fly away

Улетай Отсюда (перевод)

Мы должны найти способ
Да, я не могу ждать еще один день
Ничего не изменится
Если мы останемся здесь
Должен делать то, что нужно
Продолжается в наших руках
Мы все делаем ошибки
Да, но никогда не поздно начать заново
Сделайте еще один вдох и произнесите еще одну молитву
А потом улететь отсюда
Где угодно, да, мне все равно
Мы просто улетаем отсюда
Наши надежды и мечты где-то там
Не позволит времени пройти мимо нас
Мы просто полетим, да
Если эта жизнь?
Сейчас это кажется сложнее
Это неважно
Ты меня рядом
И в любое время вы хотите
Да, мы можем сесть на поезд и найти место получше, да
Потому что мы не позволим ничему или никому нас сломить
Может быть, мы с тобой могли бы собрать чемоданы и отправиться в небо
И улететь отсюда
Где угодно, да, мне все равно
Мы просто улетаем отсюда
Наши надежды и мечты где-то там
Не позволит времени пройти мимо нас
Мы просто полетим
Видите ли вы теперь более голубое небо?
Теперь у вас может быть лучшая жизнь
Открой свои глаза
Потому что никто здесь никогда не сможет нас остановить
Они могут попытаться, но мы им не позволим
Ни за что
Может быть, ты и я
Могли бы упаковать наши сумки и попрощаться
И улететь отсюда
Куда угодно, дорогая, мне все равно
Мы просто улетаем отсюда
Наши надежды и мечты где-то там
Улетай отсюда
Да, где угодно, дорогая, я не, я не, я не
Да, мы просто улетаем