Перевод текста песни Fly Away From Here - Aerosmith

Fly Away from Here (оригинал)

Gotta find a way,
Yeah I can't wait another day,
Ain't nothin' gonna change
if we stay 'round here.

Gotta do what it takes
Coz it's all in our hands.
We all make mistakes
Yeah, but it's never too late
To start again, take another breath
and say another prayer.

And fly away from here,
Anywhere, yeah I don't care.
We'll just fly away from here.
Our hopes and dreams
Are out there somewhere.

Won't let time pass us by
We'll just fly.

If this life gets any harder now
It ain't, no, never mind.
You got me by your side
And any time you want
Yeah we can catch a train and
Find a better place.
Yeah, cuz we won't let nothin'
Or no one keep gettin' us down
Maybe you and I
Can pack our bags and hit the sky

And fly away from here
Anywhere yeah I don't care.
We just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere.

Won't let time pass us by
We'll just fly.

Do you see a bluer sky now
You can have a better life now
Open your eyes.

Cuz no one here can ever stop us
They can try but we won't let them
No way.

Maybe you and I
Can pack our bags and say goodbye.

And fly away from here
Anywhere, honey I don't care.
We'll just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere.
Fly away from here
Yeah anywhere honey
I don't I don't I don't care.

We'll just fly.

Улетим отсюда (перевод)

Мы должны найти свой путь,
Я больше не могу ждать,
Потому что ничего не изменится,
Если мы останемся здесь.

Мы должны постараться,
Ведь все в наших руках.
Мы все совершаем ошибки,
Но никогда не поздно
Начать снова, сделать еще один вздох
И прошептать еще одну молитву.

И улететь отсюда
Все равно куда.
Мы просто улетим отсюда,
Наши надежды и мечты
Где-то там далеко.

Мы не будем терять времени,
Мы просто улетим.

Если жизнь становится все труднее,
Не обращай внимание.
Ведь я рядом с тобой,
И как только ты захочешь,
Мы сядем на поезд
И найдем место получше.
Да, мы не позволим никому
И ничему огорчать нас.
Может быть, мы с тобой
Соберем чемоданы и направимся прямо в небо.

И улетим отсюда
Все равно куда.
Мы просто улетим отсюда,
Наши надежды и мечты где-то там, далеко.

Мы не будем терять времени,
Мы просто улетим.

Ты видишь, как небо стало голубым,
Теперь твоя жизнь станет лучше.
Открой глаза!

Теперь никто нас не остановит,
Они могут пытаться, но мы им не позволим
Никогда.

Может быть, мы с тобой
Соберем чемоданы и скажем «до свидания».

И улетим отсюда
Все равно куда, милая.
Мы просто улетим отсюда,
Наши надежды и мечты где-то там далеко.
Улетим отсюда
Все равно куда, моя сладкая.
Мне все равно!

Мы просто улетим!