Перевод текста песни Falling In Love (Is Hard On The Knees) - Aerosmith

Falling In Love (Is Hard On The Knees) (оригинал)

You’re so bad, you’re so bad, you’re so
You’re so bad, you’re so bad, you’re so
You think you’re in love
Like it’s a real sure thing
But every time you fall
You get your ass in a sling
You used to be strong
But now it’s ooh baby please
'Cause falling in love is so hard on the knees
We was making love when you told me that you loved me
I thought ol' cupid he was taking aim
I was believer when you told me that you loved me
And then you called me someone else’s name
There
There ain’t gonna be no more beggin' you please
You know what I want
And it ain’t one of these
You’re bad to the bone
And your girlfriend agrees
That falling in love is so hard on the knees
You’re so bad, you’re so bad, you’re so
You’re so bad, you’re so bad, you’re so
Chip off the old block
Man you’re so much like your sister
My fantasize it must be out of luck
My old libido has been blowing a transistor
I feel like I have been hit by a truck
Yeah
I’m Jonesin' on love
Yeah I got the DT’s
You say that we will
But there ain’t no guarantees
I’m major in love
But in all minor keys
'Cause falling in love is so hard on the knees
What are you looking for
It’s got to be hard core
Must be some kind of nouveau riche
This is your only chance
Or some hypnotic trance
Let’s get you on a tighter leash
Own it, own it, OWN IT — Yeah
You’re so bad, you’re so bad, you’re so
You’re so bad, you’re so bad, you’re so
You ain’t that good
Is what you said down to the letter
But you like the way I hold a microphone
Sometimes I’m good but when I’m bad
I’m even better
Don’t give me no lip
I’ve got enough of my own
There ain’t gonna be no more beggin' you please
You know what I want
And it ain’t one of these
You’re bad to the bone
And your girlfriend agrees
That falling in love is so hard on the knees
I’m Jonesin' on love
Yeah I got the DT’s
You say that we will yeah
But there ain’t no guarantees
I’m major in love
But in all minor keys
'Cause falling in love is so hard on the knees

Влюбиться (Тяжело На Коленях) (перевод)

Ты такой плохой, ты такой плохой, ты такой
Ты такой плохой, ты такой плохой, ты такой
Вы думаете, что влюблены
Как будто это действительно верная вещь
Но каждый раз, когда ты падаешь
Вы получаете свою задницу в повязке
Раньше ты был сильным
Но теперь это о, детка, пожалуйста
Потому что влюбиться так тяжело на коленях
Мы занимались любовью, когда ты сказал мне, что любишь меня
Я думал, старый амур, он целился
Я поверил, когда ты сказал мне, что любишь меня
А потом ты назвал меня чужим именем
Там
Пожалуйста, больше не умоляй
Ты знаешь что я хочу
И это не один из этих
Ты плохой до мозга костей
И твоя девушка согласна
Что влюбиться так тяжело на коленях
Ты такой плохой, ты такой плохой, ты такой
Ты такой плохой, ты такой плохой, ты такой
Сломать старый блок
Чувак, ты так похож на свою сестру
Моя фантазия, должно быть, не повезло
Мое старое либидо взорвало транзистор
Я чувствую, что меня сбил грузовик
Ага
Я Джонсин в любви
Да, у меня есть DT
Вы говорите, что мы будем
Но нет никаких гарантий
Я большой в любви
Но во всех минорных тональностях
Потому что влюбиться так тяжело на коленях
Что вы ищете
Это должно быть жесткое ядро
Должно быть, какой-то нувориш
Это твой единственный шанс
Или какой-то гипнотический транс
Возьмем вас на поводок потуже
Владейте им, владейте им, владейте им — да
Ты такой плохой, ты такой плохой, ты такой
Ты такой плохой, ты такой плохой, ты такой
Ты не так хорош
Это то, что вы сказали до письма
Но тебе нравится, как я держу микрофон
Иногда я хороший, но когда я плохой
я даже лучше
Не дай мне губы
У меня достаточно своего
Пожалуйста, больше не умоляй
Ты знаешь что я хочу
И это не один из этих
Ты плохой до мозга костей
И твоя девушка согласна
Что влюбиться так тяжело на коленях
Я Джонсин в любви
Да, у меня есть DT
Вы говорите, что мы да
Но нет никаких гарантий
Я большой в любви
Но во всех минорных тональностях
Потому что влюбиться так тяжело на коленях