Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream On, исполнителя - Aerosmith. Дата выпуска: 01.07.2002
Язык песни: Английский
Dream on(оригинал) | Мечтай(перевод на русский) |
| - | - |
| Every time that I look in the mirror | Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, |
| All these lines on my face' getting clearer | Все черты моего лица становятся четче, |
| The past is gone | Прошлое проходит. |
| It went by like dust to dawn | Оно прошло, как пыль к рассвету, |
| Isn't that the way? | Не так ли? |
| Everybody's got the dues in life to pay | У каждого в жизни есть долги, которые нужно оплачивать. |
| - | - |
| I know nobody knows | Я знаю, никто не знает, |
| Where it comes and where it goes | Куда это все ведет, |
| I know it's everybody's sin | Я знаю, это всеобщий грех - |
| You got to lose to know how to win | Ты должен проиграть, чтобы знать, как выиграть. |
| - | - |
| Half my life is in books' written pages | Половина моей жизни в книжных страницах, |
| Live and learn from fools and from sages | Живи и учись у дураков и мудрецов, |
| You know it's true | Знаешь, это правда, |
| All the things come back to you | Всё возвращается. |
| - | - |
| Sing with me | Пой со мной, |
| Sing for the years | Пой годами, |
| Sing for the laughter | Пой ради смеха, |
| Sing for the tears | Пой ради слез, |
| Sing with me | Пой со мной, |
| If it's just for today | Даже если это только на сегодня, |
| Maybe tomorrow | Возможно, завтра |
| The good Lord will take you away | Добрый Бог заберет тебя. |
| - | - |
| Dream on | Мечтай, |
| Dream yourself a dream come true | Мечтай, чтоб мечта твоя сбылась, |
| Dream on | Мечтай, |
| Dream until your dream come true | Мечтай, пока мечта твоя не исполнится, |
| Dream on | Мечтай! |
| - | - |
Dream on(оригинал) | Мечтай(перевод на русский) |
| Every time that I look in the mirror | Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, |
| All these lines on my face getting clearer | Замечаю на лице отметины времени... |
| The past is gone | Прошлое позади, |
| It went by like dusk to dawn | Словно закат, за которым наступил рассвет... |
| Isn't that the way | Не так ли |
| Everybody's got their dues in life to pay | Все мы в жизни платим по долгам? |
| - | - |
| Yeah, I know nobody knows | Да, я знаю — никому не известно, |
| Where it comes and where it goes | Где всё начинается и заканчивается... |
| I know it's everybody's sin | Я также знаю, что это всеобщая ошибка: |
| You got to lose to know how to win | Сначала что-то потерять, чтобы понять, как приобрести... |
| - | - |
| Half my life's in books' written pages | Половина моей жизни — на страницах книг, |
| Live and learn from fools and from sages | Живи и учись у глупцов и мудрецов. |
| You know it's true | Знаешь, правда то, что |
| All the things come back to you | Всё к тебе возвращается... |
| - | - |
| Sing with me, sing for the years | Спой со мной, спой, чтобы все осталось в веках, |
| Sing for the laughter and sing for the tears | Спой, чтобы все смеялись и плакали... |
| Sing with me, if it's just for today | Спой со мной, хотя бы сегодня, |
| Maybe tomorrow the good Lord will take you away | Ведь завтра Господь может забрать тебя.... |
| - | - |
| Dream on, dream on, dream on, | Мечтай, мечтай, мечтай, |
| Dream yourself a dream come true | Мечтай, и мечта сбудется! |
| Dream on, dream on, dream on, | Мечтай, мечтай, мечтай, |
| And dream until your dream comes true | Мечтай, пока твоя мечта не сбудется... |
| - | - |
Dream On(оригинал) |
| Every time I look in the mirror |
| All these lines on my face getting clearer |
| The past is gone |
| It went by like dusk to dawn |
| Isn't that the way? |
| Everybody's got their dues in life to pay |
| Yeah, I know nobody knows |
| Where it comes and where it goes |
| I know it's everybody's sin |
| You got to lose to know how to win |
| Half my life's in books' written pages |
| Live and learn from fools and from sages |
| You know it's true |
| All the things come back to you |
| Sing with me, sing for the year |
| Sing for the laughter, sing for the tear |
| Sing with me if it's just for today |
| Maybe tomorrow the good Lord will take you away |
| Yeah, sing with me, sing for the year |
| Sing for the laughter, sing for the tear |
| Sing with me if it's just for today |
| Maybe tomorrow the good Lord will take you away |
| Dream on, dream on, dream on, |
| Dream yourself a dream come true |
| Dream on, dream on, dream on, |
| Dream until your dreams come true |
| Dream on, dream on, dream on, |
| Dream on, dream on, |
| Dream on, dream on, ah |
| Sing with me, sing for the year |
| Sing for the laughter, sing for the tear |
| Sing with me if it's just for today |
| Maybe tomorrow, the good Lord will take you away |
| Sing with me, sing for the year |
| Sing for the laughter, sing for the tear |
| Sing with me just for today |
| Maybe tomorrow, the good Lord will take you away... |
мечтай(перевод) |
| Каждый раз, когда я смотрю в зеркало |
| Все эти линии на моем лице становятся четче |
| Прошлое ушло |
| Прошло как от заката до рассвета |
| Разве это не так? |
| У всех есть свои взносы в жизни, чтобы заплатить |
| Да, я знаю, что никто не знает |
| Куда он приходит и куда уходит |
| Я знаю, что это грех каждого |
| Вы должны проиграть, чтобы знать, как выиграть |
| Половина моей жизни в написанных страницах книг |
| Живи и учись у дураков и у мудрецов |
| Ты знаешь, что это правда |
| Все вещи возвращаются к вам |
| Пой со мной, пой на год |
| Пой для смеха, пой для слез |
| Пой со мной, если это только сегодня |
| Может быть, завтра добрый Господь заберет тебя |
| Да, пой со мной, пой год |
| Пой для смеха, пой для слез |
| Пой со мной, если это только сегодня |
| Может быть, завтра добрый Господь заберет тебя |
| Мечтай, мечтай, мечтай, |
| Мечтайте о сбывшейся мечте |
| Мечтай, мечтай, мечтай, |
| Мечтать, пока ваши мечты сбываются |
| Мечтай, мечтай, мечтай, |
| Мечтай, мечтай, |
| Мечтай, мечтай, ах |
| Пой со мной, пой на год |
| Пой для смеха, пой для слез |
| Пой со мной, если это только сегодня |
| Может быть, завтра добрый Господь заберет тебя |
| Пой со мной, пой на год |
| Пой для смеха, пой для слез |
| Пой со мной только сегодня |
| Может быть, завтра Господь заберет тебя... |