Перевод текста песни We Can Only Sleep - Adam Barnes

We Can Only Sleep (оригинал)

Sunlight leaks through an open window
Tries to wake me up
Tries to hold me down
'Cause I’ve failed at things too simple
It’s had the best of me
It’s left me on the ground
So I’ll just stay sleeping, until the evening howls
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
Woken up to northern lights
Hollowed shells and freezing nights
I’ll bite my lip to keep the feeling in my face
This is just a simple fact
Of how I felt just holding flowers in the snow
All dying in the cold
So I’ll leave them by your side, every night
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will lock to pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
I will walk away to hide inside a home
Just leaving footprints, that follow like a storm
'Cause we have been lost
We have been lost
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will lock to pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
I am always lost
I am always lost

Мы Можем Только Спать (перевод)

Солнечный свет проникает через открытое окно
Пытается разбудить меня
Пытается удержать меня
Потому что я потерпел неудачу в слишком простых вещах
Это было лучшее во мне
Это оставило меня на земле
Так что я просто буду спать, пока не завоет вечер
Так что эта буря сломает ночь
Пробуждает меня к бушующим волнам
Рушится, как бессердечные скалы
Веревки будут тянуть меня
Так же, как компас в снегу
Его игла борется взад и вперед
Потому что, если он потерян, он пытается сохранить
Мужество, потерянное под морем
Проснулся от северного сияния
Полые раковины и морозные ночи
Я прикушу губу, чтобы сохранить чувство на лице
Это просто факт
О том, что я чувствовал, просто держа цветы в снегу
Все умирают на холоде
Поэтому я оставлю их рядом с тобой каждую ночь
Так что эта буря сломает ночь
Пробуждает меня к бушующим волнам
Рушится, как бессердечные скалы
Веревки заблокируются, чтобы вытащить меня
Так же, как компас в снегу
Его игла борется взад и вперед
Потому что, если он потерян, он пытается сохранить
Мужество, потерянное под морем
Я уйду, чтобы спрятаться в доме
Просто оставляя следы, которые следуют, как шторм
Потому что мы были потеряны
Мы были потеряны
Так что эта буря сломает ночь
Пробуждает меня к бушующим волнам
Рушится, как бессердечные скалы
Веревки заблокируются, чтобы вытащить меня
Так же, как компас в снегу
Его игла борется взад и вперед
Потому что, если он потерян, он пытается сохранить
Мужество, потерянное под морем
Я всегда теряюсь
Я всегда теряюсь