Перевод текста песни Florence - Adam Barnes

Florence (оригинал)

We’re buried beneath with mountains to climb
We’re drowning away with water and wine
Were you watching the wolves, our very first kiss
Wipe the tears from your face, the taste from your lips
We’ll sit in communion, our hands in our laps
Writing prayers for a God who will never pray back
We won’t last for forever, make best with your time
We’re the last of our fathers, the first of our kind
So no one believes me, it wasn’t so easy to say
I offered the world to a heartbroken girl
and she left me and stole it away
This may sound ruthless, so honest and useless
but no one believes what I say
Oh I’ll follow the birds,
'cause they’re always there to chase
I’ll sit here remembering what I have got left
The scars;
the words that escape from my chest
Let the birds fly for winter to the heat of the south
I will die by the summer, I will die by myself
In the freshest of airs, the calmest of storms
With the blue lights approaching I’ll lay in your arms
I will die like religion, I’m weak with my facts
But the people will wait, oh the birds will come back
So Father believe me, it wasn’t so easy to say
I offered the world to a heartbroken girl
and she left me and stole it away
This may sound ruthless, so honest and useless
but no one believes what I say
Oh I’ll follow the birds,
'cause they’re always there to chase

Флоренция (перевод)

Мы похоронены внизу с горами, чтобы подняться
Мы тонем водой и вином
Вы смотрели на волков, наш самый первый поцелуй
Вытри слёзы с лица, вкус с губ
Мы будем сидеть в общении, наши руки на коленях
Написание молитв для Бога, который никогда не будет молиться в ответ
Мы не будем длиться вечно, лучше используйте свое время
Мы последние из наших отцов, первые в своем роде
Так что никто мне не верит, это было не так просто сказать
Я предложил мир убитой горем девушке
и она бросила меня и украла его
Это может звучать безжалостно, так честно и бесполезно
но никто не верит тому, что я говорю
О, я пойду за птицами,
потому что они всегда готовы преследовать
Я буду сидеть здесь, вспоминая, что у меня осталось
шрамы;
слова, которые вырываются из моей груди
Пусть птицы летят на зиму на зной юга
Я умру к лету, я умру один
В самом свежем воздухе, в самой спокойной из бурь
С приближением синих огней я буду лежать в твоих объятиях
Я умру, как религия, я слаб со своими фактами
Но люди подождут, о, птицы вернутся
Так что, Отец, поверь мне, это было не так просто сказать
Я предложил мир убитой горем девушке
и она бросила меня и украла его
Это может звучать безжалостно, так честно и бесполезно
но никто не верит тому, что я говорю
О, я пойду за птицами,
потому что они всегда готовы преследовать