Перевод текста песни Lighthouse - Adam Barnes

Lighthouse (оригинал)

'I know, I know', as I dove in overboard
'Don't fall, don’t fall', with the rocks against my skull
All the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks of the corners of your boat
I know
And all through cover
The rain will sweep and swallow you alive
Without a trace, or a tear across the sky
And oh, my lover
Not the grace or the elegance can hide
But give you enough time to say goodbye
Save my soul, save my life
'I know, I know', as I dove in overboard
'Don't fall, don’t fall', with the rocks against my skull
All the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks of the corners of your boat
I know
And good God, good God
If you see me, hear me suffering tonight
Would you hold my hand or strike it down with light?
This ship won’t hold
Or break against the bracken in the night
The ice beneath the freezing sea in sight
Save my soul, save my life
Save my soul, save my life
'I know, I know', as I dove in overboard
'Don't fall, don’t fall', with the rocks against my skull
All the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks of the corners of your boat
We heard them yell
'Save me, save me.'
'Save me, save me.'
'I know, I know', as I dove in overboard
You screamed 'don't fall!'
But the rocks they crushed my skull
And the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks, of the corners of your boat
As the storm begins to lift, and we’re sinking to the floor
The lighthouse sees a wreck upon the nearest shore
'Save me, save me.'
'Save me, save me.'

Маяк (перевод)

«Я знаю, я знаю», когда я нырнул за борт
«Не падай, не падай», с камнями на моем черепе
Все волны обрушились на корпус
И просачивался сквозь щели углов твоей лодки
Я знаю
И все через крышку
Дождь пронесет и проглотит тебя заживо
Без следа или слезы по небу
И о, мой любовник
Ни изящество, ни элегантность не могут скрыть
Но дайте вам достаточно времени, чтобы попрощаться
Спаси мою душу, спаси мою жизнь
«Я знаю, я знаю», когда я нырнул за борт
«Не падай, не падай», с камнями на моем черепе
Все волны обрушились на корпус
И просачивался сквозь щели углов твоей лодки
Я знаю
И добрый Бог, добрый Бог
Если ты увидишь меня, услышь, как я страдаю сегодня вечером
Не могли бы вы взять меня за руку или ударить по ней светом?
Этот корабль не выдержит
Или разбить папоротник ночью
Лед под замерзающим морем в поле зрения
Спаси мою душу, спаси мою жизнь
Спаси мою душу, спаси мою жизнь
«Я знаю, я знаю», когда я нырнул за борт
«Не падай, не падай», с камнями на моем черепе
Все волны обрушились на корпус
И просачивался сквозь щели углов твоей лодки
Мы слышали, как они кричали
«Спаси меня, спаси меня».
«Спаси меня, спаси меня».
«Я знаю, я знаю», когда я нырнул за борт
Ты кричала: «Не падай!»
Но камни раздавили мой череп
И волны обрушились на корпус
И просачивался сквозь щели углов твоей лодки
Когда шторм начинает подниматься, и мы опускаемся на пол
Маяк видит затонувший корабль на ближайшем берегу
«Спаси меня, спаси меня».
«Спаси меня, спаси меня».