Перевод текста песни Howling - Adam Barnes

Howling (оригинал)

January starts without much sympathy,
just like every dog that’s let loose right in front of me.
& this time next year things will settle slowly,
like a rush of blood,
the fear my heart beholds of me.
Your better days, are yet to come,
to silence fights, the beating drums.
the eloquent, the yet to know, the will it hurt,
the will it hold?
And although this rain has lasted us quite long enough,
it’s been several months without the sleep to comfort us.
& can you hear the dogs?
They’re howling down below.
It’s a fervent ground you can feel it,
but you will never know.
That better days, are yet to come.
To silence fights, the beating drums,
the eloquence, the yet to know,
the «will it hurt?», the «will it hold?»
This night won’t satisfy me,
This fear won’t bring me to the ground.
I know you’re scared of hiding,
I know you’re aching to be found.
I know you’re aching to be found.
I know you’re aching to be-
This night won’t satisfy me,
This fear won’t bring me to the ground
I know you’re scared of hiding
I know you’re aching to be found.
I know you’re aching to be found.
I know you’re aching to be-

Завывание (перевод)

Январь начинается без особого сочувствия,
как и любая собака, выпущенная прямо передо мной.
И на этот раз в следующем году все уляжется медленно,
как прилив крови,
страх, который мое сердце видит передо мной.
Твои лучшие дни еще впереди,
чтобы заставить замолчать драки, бить барабаны.
красноречивый, еще не знающий, будет ли это больно,
будет ли это держаться?
И хотя этот дождь длился у нас довольно долго,
уже несколько месяцев без сна, чтобы утешить нас.
И ты слышишь собак?
Они воют внизу.
Это пылкая земля, ты чувствуешь это,
но ты никогда не узнаешь.
Что лучшие дни еще впереди.
Чтобы заглушить драки, барабанный бой,
красноречие, еще предстоит узнать,
«больно будет?», «выдержит?»
Эта ночь меня не удовлетворит,
Этот страх не поставит меня на землю.
Я знаю, ты боишься спрятаться,
Я знаю, ты очень хочешь, чтобы тебя нашли.
Я знаю, ты очень хочешь, чтобы тебя нашли.
Я знаю, ты жаждешь быть-
Эта ночь меня не удовлетворит,
Этот страх не поставит меня на землю
Я знаю, ты боишься спрятаться
Я знаю, ты очень хочешь, чтобы тебя нашли.
Я знаю, ты очень хочешь, чтобы тебя нашли.
Я знаю, ты жаждешь быть-