Перевод текста песни Jet Lag - Adam Barnes

Jet Lag (оригинал)

The only girl I’ve ever loved
Left me alone in the summer months
She boarded a plane
We’ll reunite in 10 weeks time
I might of slowly lost my mind
But that’s okay
I stood there and we locked eyes
As we said our last goodbyes
She walked away
Since that day I’ve struggled to sleep
The night has got the best of me
To my hearts dismay
It feels like jet lag
I just sleep all day
Feels like jet lag
It’s all I can take
Can’t be jet lag
Cause I’ve not left home
Feels just as bad
When I’m on my own
Feels like jet lag
Everyday that you’re gone
I filled my days counted time
Stayed up for calls pretended fine
But it wasn’t that way
From the moment that you left my arms
I couldn’t stand morning alarms
And the length of the day
Honestly it seemed to me
I’m an artifact of history
I wasn’t the same
And I remind myself so helplessly
It’s only the small matter of 70 days
I’d write letters
I’d stay up all night
Make you feel better
When you weren’t alright
We didn’t talk much
We’d just never rest
We didn’t talk much
Maybe it’s for the best
It feels like jet lag
I just sleep all day
Feels like jet lag
It’s all I can take
Can’t be jet lag
Cause I’ve not left home
Feels just as bad
When I’m on my own
Feels like jet lag
Every day that you’re gone
Every day that you’re gone
And it’s 3 months on
Oh you’re back in my arms
And I can finally switch off
Oh I can finally switch off

расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом (перевод)

Единственная девушка, которую я когда-либо любил
Оставил меня в покое в летние месяцы
Она села в самолет
Мы воссоединимся через 10 недель
Я мог бы медленно сойти с ума
Но это нормально
Я стоял там, и мы встретились глазами
Когда мы попрощались в последний раз
Она ушла
С того дня я изо всех сил пытался уснуть
Ночь взяла лучшее во мне
К моему сердцу тревога
Это похоже на смену часовых поясов
я просто сплю весь день
Похоже на смену часовых поясов
Это все, что я могу принять
Не может быть смены часовых поясов
Потому что я не ушел из дома
Такое же плохое самочувствие
Когда я один
Похоже на смену часовых поясов
Каждый день, когда ты ушел
Я наполнил свои дни подсчетом времени
Не спал для звонков, притворялся, что все в порядке
Но это было не так
С того момента, как ты оставил мои руки
Я терпеть не мог утренние будильники
И продолжительность дня
Честно мне показалось
Я артефакт истории
Я был другим
И я так беспомощно напоминаю себе
Всего 70 дней
я бы писал письма
Я не спал всю ночь
Чтобы вы чувствовали себя лучше
Когда ты был не в порядке
Мы мало говорили
Мы просто никогда не отдыхали
Мы мало говорили
Может быть, это к лучшему
Это похоже на смену часовых поясов
я просто сплю весь день
Похоже на смену часовых поясов
Это все, что я могу принять
Не может быть смены часовых поясов
Потому что я не ушел из дома
Такое же плохое самочувствие
Когда я один
Похоже на смену часовых поясов
Каждый день, когда ты ушел
Каждый день, когда ты ушел
И так 3 месяца
О, ты снова в моих объятиях
И я наконец могу выключить
О, наконец-то я могу выключить