Перевод текста песни Hades - Adam Barnes

Hades (оригинал)

I didn’t want to meet you in the next life
I sure as hell don’t need you now you’re here
If you’re looking for a god, stop feeding us lies
Start reminding us you were always near
I didn’t wanna bargain with mythology
The coolest spot in town is down below
It’s a club that is been open since the dawning of time
I think that Hades is a bouncer you should know
And some men would kill, to be the front of the line
There is a rumour going around it’s a total dive
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to b alive and in love
Oh it kills me that it’s not nough
The entry fee is nothing but an offering
An exchange of what you love and what you need
It teases you with promises of better things
It feeds on vulnerability and greed
And some men would kill, to be the front of the line
There is a rumour going around it’s a total dive
With cheap pyrotechnics, little bit of fire
Maybe waiting outside keeps the myth alive
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me that it’s not enough
Let’s enter through a side door
Down an alley out of view
You’ll find angels moonlighting for a part-time job
Instead of watching over you
Is this better than a desk job?
No air conditioning too
Let’s exchange what we’ve got, for a love he is not
Is this the right thing to do?
Is this the right thing to do?
Oh it kills me, to be alive and in love
Testing of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me that it’s not enough, that it’s not enough

Аид (перевод)

Я не хотел встречаться с тобой в следующей жизни
Я чертовски уверен, что ты не нужен сейчас, когда ты здесь
Если ты ищешь бога, перестань кормить нас ложью
Начните напоминать нам, что вы всегда были рядом
Я не хотел торговаться с мифологией
Самое крутое место в городе внизу
Это клуб, открытый с незапамятных времен.
Я думаю, что Аид - вышибала, которого вы должны знать
И некоторые мужчины будут убивать, чтобы быть впереди очереди
Ходят слухи, что это полное погружение
И это убивает меня, чтобы быть живым и влюбленным
Испытание моего терпения, шанс, который я упускаю
О, это убивает меня, чтобы жить и любить
О, меня убивает, что этого недостаточно
Вступительный взнос – это не что иное, как предложение
Обмен тем, что вы любите и что вам нужно
Он дразнит вас обещаниями лучшего
Он питается уязвимостью и жадностью
И некоторые мужчины будут убивать, чтобы быть впереди очереди
Ходят слухи, что это полное погружение
С дешевой пиротехникой, немного огня
Может быть, ожидание снаружи поддерживает миф
И это убивает меня, чтобы быть живым и влюбленным
Испытание моего терпения, шанс, который я упускаю
О, это убивает меня, быть живым и влюбленным
И меня убивает, что этого недостаточно
Войдем через боковую дверь
В переулке вне поля зрения
Вы найдете ангелов, подрабатывающих на неполный рабочий день
Вместо того, чтобы присматривать за вами
Это лучше, чем работа за столом?
Нет кондиционера тоже
Давай обменяем то, что у нас есть, на любовь, которой он не является
Правильно ли это?
Правильно ли это?
О, это убивает меня, быть живым и влюбленным
Испытание моего терпения, шанс, который я отказываюсь
О, это убивает меня, быть живым и влюбленным
И это убивает меня
И это убивает меня, чтобы быть живым и влюбленным
Испытание моего терпения, шанс, который я упускаю
О, это убивает меня, быть живым и влюбленным
И меня убивает, что этого недостаточно, этого недостаточно