Перевод текста песни Apzu - Absu

Apzu (оригинал)

Sea of uruk
I taste the salt of you
I hunt through sands of Roba El Khaliyeh
Dumuzi Apzu
Your allure is so very pure
Zi Dingir Anna Kanpa
You shall drown the fearless ones
The sword of Lapis Lazuli Diadem
Your fullness and strength is my delight
Edin Na Zu, Edin Na Zu
The stars have spoken to me
They’ve told me the tale of your past
Battles were clashed by you
Long before the cosmos existed
O' mountains of Mashu
Please help me to find the grey stone
I lost it, yet it’s symbol unequals your race
I am in search of the Northern Nineveh;
It’s beyond the hills of Zagros
I thrust my sword onto the veil, and then, in the Earth
Reversed lightning strikes Sumerian sands
They glance at me with eyes of Sunkun Varloorni
Their eyes flare red with glowing embers
Follow the path of gold and ye shall find the symbols:
Arra, Agga, and Bandar
In my sleeping village of Bet Durrabia
Shabatu forces the nineteenth hour
Ye go to thy Apzu;
the unsightly abyss of Enidu
Ye go to thy Apzu;
the impious axis of Enidu
I have traveled beneth the seas
In search of our master’s palace
I have finally found the grey stone
Of the immemorial ones
I have raised my armies in the lands
Of the eastern, summoning hordes
I have seen Ngga, God of Heathens
As my sword Diadem gleams
The cosmos shall be greeted from the blood of thez serpent
A serpent well known as Tehom Mummu Tiamat
Man shall be greeted from the blood of Kingu
Thy queen of mashu will haunt the vision of your breed
O' my queen, I feel your skin of white
I touch your breasts of life
Yet there’s a battle I must fight
Zagros, Avagon, Ngga, Shabatu
Thy skin of white misses you
Please don’t leave me ever, nevermore
Unless you go, please take me with you
We’ll ride onto wings of Anzu
I heard the bellow of wolves behind the half-burnt waves
The tides of uruk swept your tongue across the salty floor
We have found the Apzu;
our birthplace toward Avagon
We have found the Apzu;
our meridian toward the dark
Munus Sigsigga
Ag Bara ye
Innin Aggish Xashxur
Gishnu urma
Apzu

Apzu (перевод)

Море Урук
Я чувствую твою соль
Я охочусь в песках Роба-эль-Халии
Думузи Апзу
Ваше очарование так чисто
Зи Дингир Анна Канпа
Ты утопишь бесстрашных
Меч Лазурита Диадема
Твоя полнота и сила - моя радость
Эдин На Зу, Эдин На Зу
Звезды говорили со мной
Они рассказали мне историю вашего прошлого
Вы участвовали в битвах
Задолго до появления космоса
О горы Машу
Пожалуйста, помогите мне найти серый камень
Я потерял его, но этот символ не соответствует вашей расе
Я ищу Северную Ниневию;
Это за холмами Загроса
Я вонзаю свой меч в завесу, и тогда в Земле
Обратная молния ударила в шумерские пески
Они смотрят на меня глазами Сункуна Варлоорни
Их глаза вспыхивают красным светом от тлеющих углей
Следуйте по золотому пути, и вы найдете символы:
Арра, Агга и Бандар
В моей спящей деревне Бет Дуррабия
Шабату форсирует девятнадцатый час
Иди к своему Апзу;
неприглядная бездна Эниду
Иди к своему Апзу;
нечестивая ось Эниду
Я путешествовал по морям
В поисках дворца нашего господина
Я наконец нашел серый камень
Из незапамятных
Я поднял свои армии в землях
Востока, призывая полчища
Я видел Нггу, бога язычников
Когда мой меч Диадема сияет
Космос будет встречен кровью змея
Змея, известная как Техом Мумму Тиамат.
Человек будет встречен кровью Кингу
Твоя королева машу будет преследовать видение твоей породы
О моя королева, я чувствую твою белую кожу
Я касаюсь твоей груди жизни
И все же есть битва, в которой я должен сражаться
Загрос, Авагон, Нгга, Шабату
Твоя белая кожа скучает по тебе
Пожалуйста, не оставляй меня никогда, никогда
Если ты не уйдешь, пожалуйста, возьми меня с собой
Мы полетим на крыльях Анзу
Я слышал волчий рев за полусгоревшими волнами
Приливы уруков прокатились по соленому полу твоим языком.
Мы нашли Апзу;
наша родина в сторону Авагона
Мы нашли Апзу;
наш меридиан к темноте
Мунус Сигсигга
Аг Бара йе
Иннин Аггиш Зашшур
Гишну урма
Апзу