Перевод текста песни Cada Golpe - Nach, Utan Bassum, Abram

Cada Golpe (оригинал)

Sólo en noches de soledad soy capaz de mirarme dentro
Impregnarme de la esencia de todos mis sentimientos
Liberarme del inútil peso de mi cuerpo
Y dejar que un fluir de sensaciones vengan a mi encuentro
Es solo en ese momento en el que observo de frente
A la verdad de mi yo, sin fronteras aparentes
Dejo que la tinta resbale como la sangre
De la víctima de un crimen (asesinada por hambre)
Hambre de violencia y llámese sed de venganza
Por las victimas del día a día romperé esta lanza
Por aquellos que aprendieron a vivir sin instrucciones
Sólo a base de golpes y engaños trazo estos renglones
Morir, no es muy difícil en las calles de la urbe
Días son arpones, rutina hace que me turbe
Es por eso que aprendí conductas adictivas
Pongo por testigo el flujo de sangre de mi saliva
(Mírame) con esta cara de niño enfermizo
Ojerizo y depresivo, consumido y quebradizo
Reflejo de una generación degenerada
Antihéroes de la vida sin anhelos de un mañana
Mañana ya sé cómo será, igual que ayer
Igual que siempre, siempre igual: sólo tragar y obedecer
Suelo volver sobre mis pasos, pero ya no hay solución
Tengo un pasado hecho pedazos escondido en un cajón
Tengo una prisión, una pasión (y tengo un sueño)
Al que cuido con amor y guardo como oro en paño
Tengo que escupir esta mierda desde pequeño
Y sé que no me hace especial, vivo perdido en el rebaño
Baños de sales del léxico sanan mis males
Más que cualquier médico con sus drogas artificiales
Sogas para mis chavales, yo lo hago por ellos
Música para mi gente, para liberar sus cuellos
Allí en donde vivo todo se rige por modas
Las calles que piso son un supermercado de drogas
No es fácil ser fuerte, pero nos sobran los huevos
Amor para siempre, por mi gente mato y muero
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Si lo que no mata nos hace más fuertes
Cada golpe sacude mi mente
Pero me levanta, me aleja de la muerte
Y me mantiene inerte ante el odio de tu gente
Si lo que no mata nos hace más fuertes
Cada golpe sacude mi mente
Pero me levanta, me aleja de la muerte
Y me mantiene inerte ante el odio de tu gente
Ahora escucha nuestra voz, nadie puede frenar el destino
De los hombres que avanzan sin miedo
Corazones forjados al hierro, y las calles creciendo nos vieron
Encajamos los golpes y luego, levantamos los puños al cielo
Sus mentiras no nos harán daño
Sus mentiras no nos harán daño
Y si la vida te muestra una cara
Y cada cada cara, te muestra una vida
Son los golpes y heridas que en ellas quedaron marcadas
Experiencias vividas, cicatrices de batallas
La vida se puso guantes para noquearme y no avisó
Vino por la espalda rápido, gélido aliento
Yo a veces esquivé su puño a tiempo, y a veces no
A veces fui tan lento que me desmayó, otras veces falló
Y hoy porto cicatrices con orgullo de soldado
Me llaman Bagdad por las bombas que he soportado
Acosado, acusado, sé que he causado mal y quien me explica
¿Por qué el daño a mi lado se quintuplica?
Dime ¿Tú eres inmune, asumes palos con carácter?
Yo me he llevado tantos que en mi alma se abrió un cráter
Marcado para siempre (eterno danzar)
Andando entre serpientes (pero consigo avanzar)
A pesar de los sustos, disgustos, pedruscos que encajo
A pesar de mordiscos, chascos, injustos
Relajo mi mente y espero a dar el providencial
Tiro de gracia, las circunstancias me han hecho de acero
(Golpes) de un falso te quiero tanto, aguaceros de llanto
El desencanto dejó huella y me hizo madurar
Para olvidar, metí mis lágrimas en una botella y la lancé al mar
Nada me tumba, ni el fiero celo que a este juego inunda
Mi rap retumba bajo el suelo de esa escoria inmunda
Que tanto abunda, os dejo al margen de mi imagen
Mientras asciendo a los cielos como un arcángel
Vuestro gesto duro, un nulo pretexto infantil
Nudo entre conceptos confunde texto y fusil
Flipaba con el rap gangster cuando era un rookie
Ahora escribo pa' los niños como Stan Tookie
Es tan útil si lo piensas, que la vida te golpea
Y cuando menos te lo esperas llega tu recompensa
Así que ten paciencia
Abram, Nach, Utan Bassum haciendo ciencia
Lecciones de supervivencia
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Si lo que no mata nos hace más fuertes
Cada golpe sacude mi mente
Pero me levanta, me aleja de la muerte
Y me mantiene inerte ante el odio de tu gente
Cada golpe sacude mi mente
Cada golpe sacude mi mente
Cada golpe sacude mi mente
Cada golpe sacude mi mente
¡Ya!
Cada golpe es un principio (Abram)
Una mirada hacia el futuro (Utan Bassum, Nach)
Yeah…
Cuando la música es un misterio (cada golpe)
Cada frase un proverbio
Cada golpe, cada golpe

Каждый Удар (перевод)

Только одинокими ночами я могу заглянуть внутрь себя
Пропитать себя сущностью всех моих чувств
Освободиться от бесполезного веса моего тела
И пусть навстречу мне придет поток ощущений
Только в этот момент я смотрю прямо перед собой
К правде о себе, без видимых границ
Я позволяю чернилам скользить, как кровь
Жертвы преступления (убитого голодом)
Голод к насилию и называйте это жаждой мести
Для жертв изо дня в день я сломаю это копье
Для тех, кто научился жить без инструкций
Только на основе ударов и уловок я провожу эти линии
Умереть не очень сложно на улицах города
Дни - гарпуны, рутина меня смущает
Вот почему я научился зависимому поведению
Я наблюдаю поток крови из моей слюны
(Посмотри на меня) с этим болезненным детским лицом
Глазоглазый и депрессивный, потребляемый и ломкий
Отражение вырожденного поколения
Антигерои жизни без мечты о завтрашнем дне
Завтра я уже знаю как будет, как и вчера
То же самое, всегда то же самое: просто проглотить и повиноваться
Обычно я повторяю свои шаги, но решения нет
У меня есть разбитое прошлое, спрятанное в ящике стола
У меня есть тюрьма, страсть (и у меня есть мечта)
Тот, кого я забочусь с любовью и храню, как золото в ткани
Я должен плевать на это дерьмо, так как я был маленьким
И я знаю, что это не делает меня особенным, я живу потерянным в стаде
Соляные ванны Lexicon исцеляют мои недуги
Больше, чем любой врач со своими искусственными лекарствами
Веревки для моих детей, я делаю это для них
Музыка для моих людей, чтобы освободить их шеи
Там, где я живу, все правит мода
Улицы, по которым я хожу, - это супермаркет наркотиков
Нелегко быть сильным, но у нас много яиц
Любовь навсегда, за свой народ я убиваю и умираю
Каждый удар, оружие, которое мы ценим
Мы не знаем страха, мы идем вперед с решимостью
Сильные мужчины, улица тюрьма
У нас осталась одна пуля, мы целимся в сердце
Каждый удар, оружие, которое мы ценим
Мы не знаем страха, мы идем вперед с решимостью
Сильные мужчины, улица тюрьма
У нас осталась одна пуля, мы целимся в сердце
Если то, что не убивает, делает нас сильнее
Каждый удар сотрясает мой разум
Но это поднимает меня, удерживает от смерти
И это держит меня инертным перед ненавистью твоего народа
Если то, что не убивает, делает нас сильнее
Каждый удар сотрясает мой разум
Но это поднимает меня, удерживает от смерти
И это держит меня инертным перед ненавистью твоего народа
Теперь послушай наш голос, никто не может остановить судьбу
Из мужчин, которые продвигаются без страха
Ковали сердца железо, и нас видели растущие улицы
Мы принимаем удары, а затем поднимаем кулаки к небу
Ваша ложь не повредит нам
Ваша ложь не повредит нам
И если жизнь показывает тебе лицо
И каждое лицо показывает вам жизнь
Это удары и раны, которые были отмечены на них
Жизненный опыт, боевые шрамы
Жизнь надела перчатки, чтобы нокаутировать меня и не предупредила
Пришло сзади быстрое, ледяное дыхание
Иногда я вовремя уворачивался от его удара, а иногда нет.
Иногда я был настолько медленным, что терял сознание, иногда это не удавалось
И сегодня я ношу шрамы с гордостью солдата
Они называют меня Багдадом за бомбы, которые я пережил
Преследовали, обвиняли, я знаю, что причинил зло, и кто мне объяснит
Почему урон на моей стороне увеличился в пять раз?
Скажите, у вас иммунитет, палочки с характером принимаете?
Я взял так много, что в моей душе открылся кратер
Отмечен навсегда (вечный танец)
Прогулка среди змей (но мне удается двигаться вперед)
Несмотря на страхи, разочарования, валуны, которые я принимаю
Несмотря на укусы, разочарования, несправедливость
Я расслабляюсь и жду, чтобы дать провиденциальное
Нокаут, обстоятельства сделали меня стальным
(Удары) подделки Я так тебя люблю, ливни слез
Разочарование оставило свой след и заставило меня повзрослеть
Чтобы забыть, я налил слезы в бутылку и бросил ее в море
Ничто меня не сбивает с ног, даже яростное рвение, которым наполнена эта игра.
Мой рэп гремит под полом этой грязной сволочи
Этого так много, я оставляю тебя в стороне от моего образа
Когда я поднимаюсь на небеса, как архангел
Твой резкий жест, пустой детский предлог
Узел между понятиями путает текст и винтовку
Я сходил с ума по гангстерскому рэпу, когда был новичком
Теперь я пишу для детей, как Стэн Туки.
Это так полезно, если подумать, что жизнь тебя бьет
И когда вы меньше всего этого ожидаете, ваша награда прибывает
так что будь терпелив
Абрам, Нах, Утан Бассум занимаются наукой
уроки выживания
Каждый удар, оружие, которое мы ценим
Мы не знаем страха, мы идем вперед с решимостью
Сильные мужчины, улица тюрьма
У нас осталась одна пуля, мы целимся в сердце
Каждый удар, оружие, которое мы ценим
Мы не знаем страха, мы идем вперед с решимостью
Сильные мужчины, улица тюрьма
У нас осталась одна пуля, мы целимся в сердце
Если то, что не убивает, делает нас сильнее
Каждый удар сотрясает мой разум
Но это поднимает меня, удерживает от смерти
И это держит меня инертным перед ненавистью твоего народа
Каждый удар сотрясает мой разум
Каждый удар сотрясает мой разум
Каждый удар сотрясает мой разум
Каждый удар сотрясает мой разум
Уже!
Каждый удар — это начало (Абрам)
Взгляд в будущее (Утан Бассум, Нах)
Да…
Когда музыка - загадка (каждый хит)
Каждая фраза пословица
Каждый удар, каждый удар