Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Valentin, исполнителя - Abd Al Malik. Песня из альбома Château Rouge, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский
Valentin(оригинал) |
Pimpa y bouiri a bomgué angaka |
Tyo bouishy bouabouéry tya |
Coco Valentin vandy nzoza |
Dy kanda kélé madya ya ky vouama |
C’est vrai que Valentin on l’a qu’entraperçu |
C’est vrai on l’a qu’entraperçu Valentin |
C’est vrai que je processionne funéraire devant cet écran |
C’est vrai qu’il tourbillonne encore bien qu’il soit défunt |
Mon cousin a filmé son enterrement |
Ses cousins à lui, lui ont dit de ne surtout pas nous oublier |
Mon cousin il pleurait en même temps qu’il filmait |
Ses cousins parlaient à sa dépouille comme on parle à un vivant |
L'écran était donc en larmes de part et d’autre |
Le défunt c’est comme le vivant sauf qu’il fakire |
C’est vrai que ça n’arrive pas qu’aux autres |
On le sait bien qu’on doit tous partir |
Moi si j’ai la même vie que Valentin |
Et ben on s’accordera pour parler de mes vertus |
C’est vrai que la vie elle débute par la fin |
C’est vrai qu’on l’a qu’entraperçu… Valentin |
C’est vrai qu’on est à Brazzaville |
Et que c’est déjà l’après-midi le matin |
C’est vrai qu’on est à Brazzaville |
On chante, on danse. |
Oui on danse alors que c’est la fin |
Tu vois, moi, nous on sait rien de tout ça |
Et je te jure que vraiment c’est moche |
De croire qu’en France on est tous proches avec nos différences |
Alors que les mecs, ils te calculent même pas |
Je veux juste dire que ça serait sale |
Comprenez ça serait vraiment pas banal |
Si on était ce bled que Valentin avait dans la tête |
Je vais vraiment être pote avec ta mémoire |
Faire des histoires de toi que je raconterai à mon fils le soir |
Et puis si on me dit que je te ressemble |
Et ben j’en serais plus que fier |
C’est que moi j'écris pour qu’on vive bien tous ensemble |
Alors que toi pour ça t’as fait la guerre… Valentin |
Faudrait que je vienne te voir dans le futur |
Et que je t’apporte des présents |
A la Route du Nord, je te visiterai de temps en temps |
Mais fais-moi signe si d’aventure |
Cette vie me ferme le chemin de ta demeure |
L'éphémère sur l'éternel en aucune façon |
Ne peut à terme imposer ses raisons |
Vu qu’on sait tous que c’est un leurre |
Des fois, je me dis que c’est trop «teubê» |
On pourrait être tous ensemble, heureux |
Partager, vivre ensemble, vivre ensemble et partager |
Des fois c’est vrai, je me dis c’est trop «teubê» |
On pourrait être tous tellement heureux |
Partager et vivre ensemble, vivre ensemble et partager |
C’est vrai que t’es dans ce trou et que nous on est là |
Mais qui est vraiment dans ce trou et qui est vraiment là? |
Valentin |
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius |
Валентин(перевод) |
Pimpa y bouiri a bomgué angaka |
Tyo bouishy bouabouery tya |
Коко Валентин Ванди Нзоза |
Dy kanda kélé madya ya ky vouama |
Это правда, что Валентин, мы только мельком видели его |
Это правда, мы только мельком увидели, Валентин |
Это правда, что я похоронную процессию перед этим экраном |
Это правда, что он все еще вертится, хотя он умер |
Мой двоюродный брат снимал его похороны |
Его двоюродные братья сказали ему не забывать нас |
Мой двоюродный брат, он плакал во время съемок. |
Его двоюродные братья разговаривали с его останками, как с живым человеком |
Так что экран был в слезах с обеих сторон |
Умерший похож на живого, за исключением того, что он факир. |
Это правда, что это происходит не только с другими. |
Мы знаем, что нам всем нужно идти |
Я, если у меня будет такая же жизнь, как у Валентина |
Хорошо, мы договоримся поговорить о моих достоинствах |
Это правда, что жизнь начинается в конце |
Правда, мы только мельком увидели... Валентин |
Это правда, что мы в Браззавиле |
И это уже полдень утром |
Это правда, что мы в Браззавиле |
Мы поем, мы танцуем. |
Да, мы танцуем, пока это конец |
Видишь ли, я ничего этого не знаю |
И я клянусь, это действительно отстой |
Верить, что во Франции мы все близки с нашими различиями |
Пока ребята, тебя даже не вычисляют |
Я просто хочу сказать, что это было бы грязно |
Поймите, это было бы действительно не тривиально |
Если бы мы были такими кровоточащими, что имел в виду Валентин |
Я действительно буду корешей с твоей памятью |
Создавайте истории о вас, которые я расскажу своему сыну ночью |
А потом, если мне скажут, что я похож на тебя |
Ну, я бы более чем гордился этим |
Это я пишу, чтобы нам всем вместе жилось хорошо |
Пока ты воевал за это... Валентин |
Я должен прийти к вам в будущем |
И принесу тебе подарки |
На Северном пути я буду время от времени навещать вас |
Но дай мне знак, если случайно |
Эта жизнь закрывает мне путь к твоему дому |
Мимолетное над вечным никак |
Не может в конечном итоге навязать свои причины |
Поскольку мы все знаем, что это приманка |
Иногда мне кажется, что это слишком "teubê" |
Мы могли бы быть вместе, счастливы |
Делитесь, живите вместе, живите вместе и делитесь |
Иногда это правда, я говорю себе, что это слишком "teubê" |
Мы все могли бы быть так счастливы |
Делитесь и живите вместе, живите вместе и делитесь |
Это правда, что ты в этой дыре и что мы здесь |
Но кто на самом деле в этой дыре и кто там на самом деле? |
валентинка |
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius. |