Перевод текста песни Sur La Place Des Grands Hommes - Abd Al Malik

Sur La Place Des Grands Hommes (оригинал)

Ton monde est âpre petit frère écoute ce rap comme un son de harpe
Le monde est vaste derrière ces remparts sache que
A chaque joint, à chaque canette d’Heineken c’est
Ton existence entière qui se consume et qui se déverse
Un texte le goût amer de mon expérience d’hier ne peut se taire «yep «Le temps est court et court plus vite que tu ne crois
Tu n'écoutais pas à l'école c’est cool tout le monde rigole
C’est pas l’avenir du prof mais le tien que t’as mis à la porte
Crois-tu vraiment que c’est comme ça que tu vivras, que tu seras un homme
Sois dealer ou bien gangster diras tu à ton gosse
Je te dis tout ça mais tu sais ça va pour moi
J’aime ma femme et mon fils et en Dieu j’ai foi
Et même si j’avais pas ça pour ma mère je resterais droit
Y-a de la vie donc de l’espoir, donc c’est toi qui fait loi
Sois un homme et tu verras qui sont les bouffons
Y-a ceux qui détruisent et ceux qui savent construire une maison «yep "
Rester honnête et digne qu’importe ce que te réserve la vie
C’est ainsi c’est ça être un homme frère
Si tu penses tu verras que la déconne, l’errance
Ne t’apporteront que des choses qui peuvent te perdre frère
2e couplet
Quoi qu’on dise faut qu’on business
Pas qu’on s’divise c’est la loi d’ma tès
Ma vie qui s’en intéresse, ton avis tout l’monde s’en fout
Mes poches faut m’les remplir dans l’coin
Moi et mes potes forment un empire
Même s’il faut qu'ça brûle, qu'ça crame, faut qu'ça empire
J’veux l’pire pour l’meilleur gen-ar merco couleur noir
Viens m’voir moi et mon pote.
Barry Sparco
D’vant l’bloc paraît qu’les stup’prennent des photos
L’respect c’est ma promo dans l’ghetto
Même les gos yeuttent ça provoque d’vant l’bloc
Dangereuse caillera comme des requins
Belle sape, belle Nike air max Requin
Matte quand mon phone sonne, c’est qu’des iencli
D’shit ou d’cocaïne c’est chaud reste tranquille
3e couplet
Tu veux qu' mon bénef stop, dans c’HLM
Y-a pas d’job pour des gars comme moi
Qui va m’payer tout c’que j’kiffe
Lacoste, Nokia, l’phone à la zoim
Home ciné, DVD, télé plasma
Solo comme dans GTA 3
Rien à foutre si les flics me prennent
On dira qu’j'étais à trois doigts d’la réussite
Qu’est-ce que tu vas dire contre ça hun, hun
T’as juste peur d'être quelqu’un de bien, il faut que tu t'élèves
La vie est une école et on est tous des élèves
Des fois on tombe et des fois on se lève faut pas que t’as honte
C’est ni les autres, ni les gens mais soi-même qu’on affronte
Le fruit que tu cueilleras demain dépend de la graine que tu plantes
Maintenant donc faut que tu gouttes le secret de l’instant
Excuse moi si je semble te faire la morale
Lorsqu’on aime quelqu’un n’est-ce pas normal qu’on lui parle
PONT
Pour toutes les cailleras qui vivent pour le genge et la flambe
Pour les hommes ceux qui pensent l’avenir se joue dans le présent
Tous ceux qui zonent, savent que dans la zone au pire c’est la zonz
Et la tombe si on y pensait, on serait mieux que les anges
On est que des hommes Noir, Blanc, tous pâles comme la came
Regarde avec le cœur de ton histoire tu verras la trame
Dans ce quartier je veux ma place, vois au-delà le monde est vaste
Des hommes pleurent, d’autres se lèvent sur la place des grands hommes

(перевод)

Твой мир суров, братишка, слушай этот рэп, как звук арфы
Мир огромен за этими крепостными стенами, знай, что
Каждый косяк, каждая банка Heineken
Все ваше существование, которое горит и выплескивается
Текст горький вкус моего вчерашнего опыта не может заставить замолчать "да" Время коротко и бежит быстрее, чем вы думаете
Ты не слушала в школе это круто все смеются
Это не будущее учителя, а ваше, что вы выгнали
Ты действительно веришь, что так ты будешь жить, как ты будешь мужчиной
Будь дилером или гангстером, ты скажешь своему ребенку
Я говорю тебе все это, но ты знаешь, что я в порядке
Я люблю свою жену и сына и верю в Бога
И даже если бы у меня не было этого для моей матери, я бы остался честен
Есть жизнь, значит, есть надежда, так что ты правишь насестом.
Будь мужчиной, и ты увидишь, кто такие шуты
Есть те, кто разрушает, и те, кто умеет строить дом "ага"
Оставайтесь честными и достойными, независимо от того, что жизнь преподносит вам
Вот каково быть братом
Если вы думаете, что увидите, как бездельничают, бродят
Принесет тебе только то, что может сломить тебя, брат
2-й куплет
Что бы мы ни говорили, мы должны вести дела
Не то, чтобы мы делим, это закон моей жизни
Моей жизни это интересно, твое мнение никого не волнует
Мои карманы должны заполнить их в углу
Я и мои кореши - империя
Даже если он должен гореть, он горит, он должен стать хуже
Я хочу худшее для лучшего gen-ar merco черного цвета
Приходи ко мне и моему другу.
Барри Спарко
Перед блоком кажется, что наркоманы фотографируют
Уважение - мое продвижение в гетто
Даже дети кричат, что это провоцирует перед блоком
Опасные будут сворачиваться, как акулы
Красивый подрыв, красивый Nike Air Max Requin
Матовый, когда звонит мой телефон, это всего лишь iencli
Горшок или кокаин, жарко, сохраняй спокойствие
3-й куплет
Вы хотите, чтобы моя выгода прекратилась, в этом HLM
Для таких парней, как я, нет работы.
Кто будет платить мне все, что я люблю
Lacoste, Nokia, телефон а-ля zoim
Домашний кинотеатр, DVD, плазменный телевизор
Соло как в ГТА 3
Плевать, если копы поймают меня.
Скажут, что я был в трех пальцах от успеха
Что ты собираешься сказать против этого, хун, хун?
Ты просто боишься быть хорошим человеком, ты должен подняться
Жизнь это школа и все мы ученики
Иногда мы падаем, а иногда встаем, не стыдись
Вы сталкиваетесь не с другими или людьми, а с самим собой
Фрукт, который вы соберете завтра, зависит от семени, которое вы посадите.
Поэтому теперь вы должны вкусить тайну момента
Извините, если я, кажется, читаю вам лекцию
Когда ты любишь кого-то, разве это не нормально, что ты разговариваешь с ним?
МОСТ
Для всех cailleras, которые живут для genge и flambe
Для мужчин те, кто думает, что будущее разыгрывается в настоящем
Все, кто зонирует, знают, что в зоне в худшем случае это зонз.
И могила, если бы мы подумали об этом, мы были бы лучше, чем ангелы
Мы просто черные, белые мужчины, все бледные, как камера
Смотрите сердцем своей истории, вы увидите сюжет
В этом районе я хочу свое место, вижу, что мир широк
Мужчины плачут, другие встают на место великих людей