Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 12 Septembre 2001, исполнителя - Abd Al Malik. Дата выпуска: 11.06.2006
Лейбл звукозаписи: Atmosphériques
Язык песни: Французский
12 Septembre 2001(оригинал) |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| Je fus choqué dans mon intime et je vous jure |
| Que si j’n’avais pas eu la foi, j’aurais eu honte d'être muslim |
| Après ça, fallait qu’on montre aux yeux du monde |
| Que nous aussi nous n'étions que des hommes |
| Que s’il y avait des fous |
| La majorité d’entre nous ne mélangeaient pas |
| La politique avec la foi |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| Après c’là on a tous été pointés du doigt |
| Ils se sont demandés «p't-être qu’ils sont tous comme ça ?» |
| Les canons s’mirent à bombarder Bagdad |
| Et des corps s’effondrèrent en Espagne |
| Nos leaders se mirent à geindre et la Suisse sur un plateau de télé |
| Face à un homme d’Etat, mélangea |
| La politique avec la foi |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| Je découvris la suspicion |
| C’est quand un homme a peur et que l’autre en face ne le rassure pas |
| C’est quand celui qu’on croyait connaître |
| Devient soudain celui qu’on n’connaît pas |
| Les Pays-Bas assassinèrent le descendant d’un peintre de renom |
| La France continua à dire non |
| L’Europe se scinda en deux |
| Les uns et les autres qui n’voulaient pas qu’on confonde |
| La politique avec la foi |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| J’avais la conviction intime ce Septembre 2001 |
| Que comme avant il n’y aurait plus rien |
| Et en un sens c'était sublime |
| Le grain disait adieu à l’ivraie |
| Alors une parole de paix j’allais pouvoir délivrer |
| Ainsi tous se reconnaîtraient dans la grande famille de l’humanité |
| Qui naturellement, viscéralement, ne confondrait pas |
| La politique avec la foi |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| On allait tout déconstruire, déconstruire avec trois D |
| Comme Deleuze, Derrida et Debray |
| Ni fondamentaliste, ni extrémiste de l’Islam ou d’la laïcité |
| Mais là, ça d’vient lourd j’crois |
| Trop compliqué en tout cas, et puis moi je n’mélange pas |
| La politique avec la foi |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| Et au fait ce mois-là et l’mois qu’a suivi |
| Y a eu l’album de Jay-Z «Blue print «, une leçon |
| Et l’premier classique de Wallen «A force de vivre «avec «Celle qui a dit |
| non «Et l’bouquin d’Jonathan Franzen «Les corrections «Et moi, moi qui ne f’sais rien, qui galérais à la maison |
| Ah si, je changeais les couches de mon fiston ah ah ah |
12 Сентября 2001(перевод) |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| Я был шокирован в моем личном, и я клянусь вам |
| Что если бы у меня не было веры, мне было бы стыдно быть мусульманином |
| После этого мы должны были показать миру |
| Что мы тоже были всего лишь мужчинами |
| Что, если бы были сумасшедшие |
| Большинство из нас не смешивали |
| Политика с верой |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| После этого нас всех выделили |
| Они недоумевали: «Может, они все такие?» |
| Пушки начали обстреливать Багдад |
| И тела падали в Испании |
| Наши вожди застонали и Швейцария по телеку |
| Перед государственным деятелем, перетасованным |
| Политика с верой |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| Я обнаружил подозрение |
| Это когда человек боится, а другой впереди его не успокаивает |
| Это когда тот, кого мы думали, что знали |
| Внезапно становится тем, кого мы не знаем |
| В Нидерландах убили потомка известного художника |
| Франция продолжала говорить нет |
| Европа раскололась на две |
| Друг друга, которые не хотели, чтобы мы запутались |
| Политика с верой |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| У меня было внутреннее убеждение, что сентябрь 2001 г. |
| Чтоб по-прежнему ничего не было |
| И в некотором смысле это было возвышенно |
| Зерно попрощалось с мякиной |
| Итак, слово мира, которое я мог бы доставить |
| Таким образом, все узнали бы себя в великой семье человечества. |
| Который, естественно, внутренне не смутил бы |
| Политика с верой |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| Мы собирались разорвать все это, разорвать с тремя D |
| Как Делёз, Деррида и Дебрэ. |
| Ни фундаменталист, ни экстремист ислама или секуляризма |
| Но там становится тяжело, я думаю |
| Слишком сложно в любом случае, а то я не смешиваю |
| Политика с верой |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| У меня уже был сумасшедший поток |
| Когда башни-близнецы рухнули |
| И, кстати, в том месяце и в следующем месяце |
| Был альбом Jay-Z "Blue print", урок |
| И первая классическая песня Уоллена «A force de vivre» с «Celle qui a dit». |
| нет" И книга Джонатана Франзена "Исправления" И я, я ничего не знающий, который боролся дома |
| О да, я менял подгузники своему сыну ах ах ах |